Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

üzünə

  • 1 uzun

    uzun

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > uzun

  • 2 uzun

    uzun

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > uzun

  • 3 uzun

    uzun

    Türkçe-Azerice Sözlük > uzun

  • 4 uzun

    I adj
    1) lang
    \uzun lafın [o sözün] kısası der langen Rede kurzer Sinn, um es kurz zu sagen
    \uzun yıllardan beri seit vielen Jahren
    \uzun zamandır seit längerem
    2) weit, fern
    II adv lang(e)
    \uzun sürmek lange dauern
    o da benim kadar \uzun konuştu sie sprach ebenso lang(e) wie ich

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > uzun

  • 5 uzun

    uzun1 lang (a zeitlich); Körperwuchs groß, lang; Weg weit;
    uzun araç Langtransporter m, „long vehicle“;
    uzun atlama Weitsprung m;
    uzun boylu hoch gewachsen;
    o kadar uzun boylu değil das geht nicht ganz so weit; int Schluß jetzt!;
    uzun çizgi Gedankenstrich m;
    uzun dalga Langwelle f;
    uzun etmek weitschweifig sein; übertreiben; sich zieren;
    uzun hava eine Liedform der türk. Volksmusik;
    uzun huzmeli far AUTO Fernlicht n;
    uzun kollu langärmelig;
    uzun kulak(lı) (Meister) Langohr n;
    uzun lafın (oder sözün) kısası der langen Rede kurzer Sinn;
    uzun mesafeli koşu Langstreckenlauf m;
    uzun metrajlı film Spielfilm m;
    uzun oturmak fam sich langmachen; sich hinfläzen;
    uzun sürmek lange dauern;
    uzun uzadıya lang und breit; ausführlich; eingehend;
    uzun uzun unverwandt, lange, unentwegt;
    uzun ünlü lange(r) Vokal;
    uzun yol şoförü Fernfahrer m, -in f
    uzun2 (uzunlar) fam → uzun (uzun huzmeli farlar);
    uzunları yakmak Fernlicht anschalten

    Türkçe-Almanca sözlük > uzun

  • 6 uzun

    I
    прил.
    1. длинный:
    1) имеющий большую длину. Uzun saçlar длинные волосы, uzun çubuq длинная палка
    2) больший по длине, чем нужно. Uzun palto длинное пальто, uzun yubka длинная юбка
    3) высокий ростом. Uzun oğlan длинный юноша
    4) длительный, продолжительный. Uzun tənəffüs длинный перерыв, uzun məruzə длинный доклад
    2. долгий:
    1) продолжительный, длящийся в течение значительного времени. Uzun ömür долгая жизнь, uzun söhbət долгий разговор (продолжительная беседа), uzun illər долгие годы, uzun ayrılıq долгая разлука, uzun zaman долгое время
    2) лингв. произносимый длительно (о звуках, слогах). Uzun saitlər долгие гласные
    3. длительный. Uzun fasilədən sonra после длительного перерыва, uzun yazışma длительная переписка, uzun müddət длительное время
    4. продолжительный. Uzun zənglərdən sonra после продолжительных звонков, uzun (uzunsürən) xəstəlik продолжительная болезнь
    II
    сущ. разг. длина чего-л.
    III
    нареч. долго. Uzun sürmək (uzun çəkmək) долго продолжаться
    ◊ uzun sözün qısası короче говоря; uzun söhbətdir долго рассказывать; uzun həngamədir долгая (длинная) история

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzun

  • 7 uzun

    1) длинный, долгий, протяжный, продолжительный, пространный; 2) длинно, долго; 3) высокий (о росте) см. uzun azar vərəm; uzun eləmək (etmək) кончай; ты еще долго будешь, заткнись; uzun getmək говорить много; распространяться; uzun gəlmək оказаться длинным; söhbət uzun çəkdi разговор затянулся; uzun sürmək, uzun çəkmək длиться, продлиться.

    Азербайджанско-русский словарь > uzun

  • 8 uzun

    дли́нный
    * * *
    1.
    1) дли́нный

    uzun değnek — дли́нная па́лка

    uzun sokak — дли́нная у́лица

    2) до́лгий, дли́тельный

    uzun vadeli — долгосро́чный

    uzun vadeli kredi — долгосро́чный креди́т

    uzun yıllar — до́лгие го́ды

    2.
    до́лго; простра́нно

    Türkçe-rusça sözlük > uzun

  • 9 uzun

    long; lengthy
    uzunluq – length
    lap uzun – extremely long
    uzun boylu – tall
    uzun danışmaq – speak too much
    uzun-uzadı danışmaq – speak incessantly
    uzun çəkmək – last long, take long
    uzunu – along
    küçə uzunu – along the street
    illər uzunu – for years
    uzununa – lengthwise

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > uzun

  • 10 uzun

    [T uzun, Az uzun, Tk uzin, from OT *uz]: long

    A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > uzun

  • 11 uzun

    1) длинный
    uzun yol - длинная дорога
    2) долгий, длительный
    uzun vaqıt - долгое время
    uzundan uzaq hastalıq - длительная болезнь

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > uzun

  • 12 uzun

    1) дли́нный
    2) продолжи́тельный, до́лгий; дли́тельный

    uzun kuyruk, uzun kuyruklu baştankara — зоол. длиннохво́стая сини́ца

    Büyük Türk-Rus Sözlük > uzun

  • 13 uzun

    long; tall. uzun kosov lackey

    Uzbek-English dictionary > uzun

  • 14 uzunətək

    прил.
    1. длиннополый
    2. долгополый. Uzunətək palto долгополое пальто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzunətək

  • 15 üzünə

    нареч. лицевой стороной, верхней стороной вверх. Üzünə çevirmək переворачивать лицевой стороной вверх, переворачивать на лицевую сторону

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzünə

  • 16 uzun

    long, haut, de haute taille; uzundan-uzun très long

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > uzun

  • 17 uzun

    "1. long; lengthy. 2. tall. 3. for a long time, a long time; at length. - atlama broad jump, long jump. - boylu 1. tall (person). 2. at length; in detail. - etmek 1. to hold forth at great length. 2. to drag out a conversation needlessly. 3. to beat around the bush. 4. to act unwilling. - hava Turkish folk mus. a long piece of music which lacks a set rhythmic pattern. - hayvan colloq. snake. - hece gram. long syllable. - hikâye matter which requires a long explanation, involved affair. - kulaklı colloq. donkey, ass. - lafın kısası the long and short of it, in short. - oturmak colloq. to sprawl, sit with one´s legs outstretched. - uzadıya/uzun at great length, in great detail. - ünlü phonetics long vowel."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > uzun

  • 18 uzun

    озын

    Türkçe-Tatarca sözlük > uzun

  • 19 uzun

    длинный, долгий

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uzun

  • 20 uzun

    adj. long, tall; lengthy, extended, prolonged, maxi; far off, faraway, interminable, prolix
    --------
    pref. long, maxi, macro
    * * *
    1. tall 2. lengthy 3. long 4. taller (adj.)

    Turkish-English dictionary > uzun

Страницы

См. также в других словарях:

  • Uzun — ist der Familienname folgender Personen: Enes Uzun (* 1992), türkischer Fußballspieler Eralp Uzun (* 1981), deutscher Schauspieler Mehmed Uzun (1953–2007), kurdischer Schriftsteller Turgay Uzun (* 1975), deutscher Boxer Außerdem ist Uzun der Name …   Deutsch Wikipedia

  • uzun — ùzun prid. DEFINICIJA reg. zast. dugačak, visok ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Ùzun (160, Zagreb, Đakovo, Sinj), Uzúnović (Vinkovci, Kaštela) ETIMOLOGIJA tur. uzun …   Hrvatski jezični portal

  • Uzun — Un nom turc qui signifie long …   Noms de famille

  • uzun — uzun, I, 77, 448; I I, 11, 78; III, 36, 89,121 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • uzun — sif. 1. İki ucunun arası çox, çox olan (qısa ziddi). Uzun ağac. Uzun ip. Uzun tir. Uzun saç. – <Laçın> əlində uzun bir dəyənək beş altı baş keçi və qoyunu otarmağa aparırdı. H. N.. Ortada uzun, lakin ensiz ayaqaltı xalça salınmışdı. M. İ..… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • uzun — sf. 1) İki ucu arasında fazla uzaklık olan, kısa karşıtı 2) Başlangıcı ile bitimi arasında fazla zaman aralığı olan, çok süren Uzun ince bir yoldayım / Gidiyorum gündüz gece. Âşık Veysel 3) zf. Ayrıntılı, derinlemesine Uzun düşündüğünü unuttuğu… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • uzunətək(li) — sif. Ətəyi uzun, uzun ətəkli. <Ənisə:> . . Uzunətək arxalığımla dikdaban başmağımı da geyərəm. S. H …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Uzun — türkischer Übername zu türk. uzun »lang« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Uzun Hassan — (1423 January 6, 1478), (Ottoman Turkish: اوزون حسن , az. Uzun Həsən, where uzun means tall ) Sultan of the Ak Koyunlu dynasty, or White Sheep Turkmen. Hassan ruled in parts of present day western Iran, Iraq, Turkey, Azerbaijan and Armenia… …   Wikipedia

  • Uzun Brakk — Bild gesucht  BWf1 Höhe 6.422  …   Deutsch Wikipedia

  • Uzun Yusuf — [ [http://www.uzunyusufhalisaha.com/ Uzun Yusuf Football Pitch] Website of the Uzun Yusuf Football pitch] is the name of a local Football pitch in Istanbul, in the Fındıkzade area.Its length and height is 26x48.Since 2006 there have been a few… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»