Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

klífa

  • 1 klifa

    (að), v. to repeat, harp on the same thing (also, klifa á e-u);
    refl., klifast við e-n, to wrangle with one.
    * * *
    að, prop. to climb, but only used metaph.:—to repeat, to harp on the same thing; bað þá eigi klifa svá ey ok ey, Ísl. ii. 349; klifar þú nakkvat jafnan, mannfýla þín, Nj. 85; kerling klifaði allt sumarit um arfa-sátuna at inn skyldi bera, 194; vér kumpánar lærðum þik eitt vers, ok er þat nú þegar þér svá kært sem þú kunnir engan hlut annan, klifandi þat jafnan æ fram, Mar.; klifar sá margr kvæðin lin, Skáld H. 3. 2.
    2. reflex. to wrangle; töluðu menn at sjá maðr væri it mesta fífl, hversu heimsliga hann klifask við konung, Fb. iii. 381.

    Íslensk-ensk orðabók > klifa

  • 2 KLÍFA

    (að), v. to repeat, harp on the same thing (also, klifa á e-u);
    refl., klifast við e-n, to wrangle with one.
    * * *
    pres. klíf, pret. kleif, pl. klifu; [A. S. clîfian; Engl. cleave to; Dutch kleven; Germ. kleben]:—to climb; Jónathan kleif ekki síðr með höndum en fótum um einstigit, Stj. 452; konungr kleif upp í einn bakka, Fms. viii. 75; en sumir klifu svá bratta brekku, 401; þá kom jarl at hlaupandi ok kleif upp yfir köstinn ok þaðan upp yfir húsin, ix. 225; svá at hann mátti klífa upp í virkit af skildinum, Sturl. ii. 33; ok kleif einn í höku mér, Dropl. 22; því er kænlegra at k. skemra, ok falla lægra, Al. 145; þeim er áðr höfðu klifit, Hkr. i. 290; klífa á kjöl, Sturl. ii. 224 (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > KLÍFA

  • 3 klifað

    n. part. a kind of metre, where the same rhyme-syllable is repeated throughout the half of a verse, a specimen of which is Edda (Ht.) 48.

    Íslensk-ensk orðabók > klifað

  • 4 tví-klifa

    að, to harp twice on the same, repeat, Sks. 307.

    Íslensk-ensk orðabók > tví-klifa

  • 5 klifra, klífa

    Íslensk-ensk orðabók > klifra, klífa

  • 6 stagast/klifa á

    Íslensk-ensk orðabók > stagast/klifa á

  • 7 KLEIF

    I) (pl. -ar), f. cliff, rocky ascent.
    II) from klífa.
    * * *
    f., plur. kleifar, [from klífa, to climb], a ridge of cliffs or shelves in a mountain side; hljópu sjau menn ór skóginum ok upp í kleifina, Eg. 581; skógar-kjörr ok kleifar nökkurar, Fms. vii. 56; þeir kösuðu hann þar við kleifina, Eb. 166 (klifit, v. l.); þar sem helzt vóru kleifar ok skógar þröngvastir, Fms. ix. 359; suðr undir kleifarnar, Gísl. 67, 70: poët. the head is called hjarna kleif, ‘harn-cliff,’ Km.: Kleifar, f. pl. a local name in western Iceland, Sturl., Landn., Ann. 1238.

    Íslensk-ensk orðabók > KLEIF

  • 8 KLEFI

    * * *
    m. closet (cf. svefnklefi).
    * * *
    a, m. (klifi, Greg. 49, Mart. 120), [A. S. cleofa], a closet; heimulegr k., Stj. 205; hón var lukt í litlum klefa, Clem. 51; hann fór eptir brauðdiski í klefa, 656 B. 4; útar af elda-skálanum vóru klefar tveir, sinn á hönd hvára, ok hlaðit skreið í annan en mjölvi í annan, Eb. 268, 272; litla-stofa ok klefi are distinguished, Sturl. iii. 187; var sét opt ljós til klifa þess er inn ungi maðr var í, Mart. 120; þá skalf klifi sá allr, Greg. 49; svefn-k., a sleeping closet, bedroom, Stj. 204.

    Íslensk-ensk orðabók > KLEFI

  • 9 klifu

    from klífa.

    Íslensk-ensk orðabók > klifu

См. также в других словарях:

  • Klifa — Porté par des Juifs de l Oranais et du Maroc, c est une autre forme de Kalifa, Khalifa (voir ce nom). Parmi les autres variantes : Califa, Kalifat, Kelifa, Khalifat, Khlifa (certaines d entre elles portées aussi par des musulmans) …   Noms de famille

  • Klifa, Thierry — (April 29, 1967, Paris, France )    A former film critic and interviewer for the well known French film magazine Studio (1991 2002), he ventured into filmmaking in 2001.  Filmography 2001 ◘ Emilie est partie (short; also screenwriter) 2004 ◘ Une… …   Encyclopedia of French film directors

  • Joseph Klifa — Joseph Klifa, né le 26 juillet 1931 à Mascara (Algérie) et mort le 14 juin 2009 à Mulhouse[1], est un homme politique français, ancien membre du PSD et de l UDF. Il fut un des artisans de la création technopôle de la Mer Rouge …   Wikipédia en Français

  • Thierry Klifa — Thierry Klifa, à gauche, et l acteur Jean Baptiste Lafarge en 2011 au festival du film de Cabourg. Thierry Klifa est un réalisateur français. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • 5e circonscription du Haut-Rhin — Cinquième circonscription du Haut Rhin Sommaire 1 Description géographique et sociologique 2 Description politique 3 Historique des résultats 4 R …   Wikipédia en Français

  • 5ème circonscription du Haut-Rhin — Cinquième circonscription du Haut Rhin Sommaire 1 Description géographique et sociologique 2 Description politique 3 Historique des résultats 4 R …   Wikipédia en Français

  • Cinquieme circonscription du Haut-Rhin — Cinquième circonscription du Haut Rhin Sommaire 1 Description géographique et sociologique 2 Description politique 3 Historique des résultats 4 R …   Wikipédia en Français

  • Cinquième Circonscription Du Haut-Rhin — Sommaire 1 Description géographique et sociologique 2 Description politique 3 Historique des résultats 4 R …   Wikipédia en Français

  • Cinquième circonscription du Haut-Rhin — Sommaire 1 Description géographique et sociologique 2 Description politique 3 Historique des résultats 4 Résultat des législatives du 10 et …   Wikipédia en Français

  • Cinquième circonscription du haut-rhin — Sommaire 1 Description géographique et sociologique 2 Description politique 3 Historique des résultats 4 R …   Wikipédia en Français

  • Jean-Marie Bockel — Jean Marie Bockel, en septembre 2007. Mandats Sénateur du Haut Rhin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»