-
1 amico
(pl -ci) 1. adj friendly2. m, amica f (pl -che) friendamico intimo close friend* * *amico1 agg.2 (letter.) ( propizio) favourable, propitious: le stelle non erano amiche, the planets were not propitious3 ( alleato) allied; friendly: nazione amica, friendly nation; incidente di fuoco amico, friendly fire incident.amico2 s.m.1 friend, man friend: amico del cuore, bosom friend; amico di casa, old friend; amico di famiglia, family friend; amico d'infanzia, childhood friend; amico di scuola, schoolfriend; siamo grandi amici, (fam.) we are great pals; agire da amico, to act as a friend; diventare amico di qlcu., to make friend with s.o.; fingersi amico, to feign friendship // amici per la pelle, bosom friends // amico del giaguaro, who (inadvertently) sides with (o helps) an opponent // l'amico, (scherz.) that fellow (o our fellow) // l'amico di tutti non è amico di nessuno, (prov.) a friend to everybody is a friend to nobody // gli amici si riconoscono nelle avversità, (prov.) a friend in need is a friend indeed // chi trova un amico trova un tesoro, (prov.) a good friend is worth his weight in gold3 ( cultore) friend, lover: un amico delle arti, a friend (o a lover) of the arts; un amico dell'ordine, a strong supporter of order.* * *[a'miko] amico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f1) friend2) (euf : amante) friend, man friend/lady friend3) (appassionato) lover, enthusiast* * *1.1) (compagno) friend, pal colloq., buddy colloq., mate BE colloq.amico intimo, d'infanzia — close, childhood friend
essere amico di qcn. — to be friends with sb.
farsi degli -ci — to make friends, to form friendships
ciao amico! — colloq. hi buddy!
3) eufem. (amante) lover2.aggettivo [paese, persona, volto] friendlyamico del cuore — best o bosom friend
amico di penna — pen friend, pen pal colloq
••chi trova un amico trova un tesoro — prov. a good friend is worth his weight in gold
* * *amicopl. -ci, - che /a'miko, t∫i, ke/I sostantivo m.1 (compagno) friend, pal colloq., buddy colloq., mate BE colloq.; un mio amico a friend of mine; amico intimo, d'infanzia close, childhood friend; un amico di famiglia a friend of the family; essere amico di qcn. to be friends with sb.; farsi degli -ci to make friends, to form friendships; - ci come prima let's be friends! Daniele o Dany per gli -ci Daniele known as Dany to his friends; ti parlo da amico I say this as a friend3 eufem. (amante) loverII aggettivo[ paese, persona, volto] friendly; telefono amico helplinegli -ci si riconoscono nel momento del bisogno a friend in need is a friend indeed; essere -ci per la pelle to be as thick as thieves; chi trova un amico trova un tesoro prov. a good friend is worth his weight in gold\amico del cuore best o bosom friend; - ci e parenti kith and kin; amico di penna pen friend, pen pal colloq. -
2 parentela
f relationshipparenti relatives, relations* * *parentela s.f.1 ( vincolo di consanguineità) relationship, kinship: grado di parentela, degree of kindred; parentela in linea retta, relationship in a direct line; parentela collaterale, collateral relationship; vincolo di parentela, family tie; c'è una stretta parentela tra di loro, they are closely related; vanta una parentela che non esiste, he claims a relationship which does not exist // parentela naturale, ( per consanguineità) kinship; parentela civile, ( per matrimonio) relationship acquired by marriage // la parentela fra le lingue indoeuropee, (fig.) the interrelationship of Indo-European languages2 ( insieme dei parenti) relations (pl.); relatives (pl.); kith and kin (pl.); kin (pl.), kinsfolk (pl.); (form.) kindred (pl.): la maggior parte della mia parentela verrà al mio matrimonio, most of my relatives will come to my wedding3 ( relazione) relationship.* * *[paren'tɛla]sostantivo femminile1) (consanguineità) family ties pl., kindred, kinship2) fig. (legame) tie3) (parentado) kindred U, kinsfolk + verbo pl., relatives pl.* * *parentela/paren'tεla/sostantivo f.1 (consanguineità) family ties pl., kindred, kinship; grado di parentela degree of kinship; legami di parentela family relationships2 fig. (legame) tie3 (parentado) kindred U, kinsfolk + verbo pl., relatives pl.
См. также в других словарях:
Kith — (k[i^]th), n. [OE. kith, cu[eth], AS. c[=y][eth][eth]e, c[=y][eth], native land, fr. c[=u][eth] known. [root]45. See {Uncouth}, {Can}, and cf. {Kythe}.] Acquaintance; kindred. [1913 Webster] And my near kith for that will sore me shend. W. Browne … The Collaborative International Dictionary of English
kith — [kith] n. [ME < OE cyth, earlier cyththu < base of cuth, known: see UNCOUTH] friends, acquaintances, or neighbors: now only in kith and kin a) friends, acquaintances, and relatives b) relatives … English World dictionary
KITH — can refer to:* Kidz in the Hall * The Kids in the Hall * the ICAO code for Ithaca Tompkins Regional Airport * KITH (FM), an FM radio station located in Kapaa, Hawaii … Wikipedia
Kith — may refer to: *Friends and acquaintances *The different species of faerie creatures in *The Canadian sketch comedy show The Kids in the Hall *The ICAO code for the Ithaca Tompkins Regional Airport *The Kith, a spacefaring civilization featured in … Wikipedia
kith — (n.) O.E. cyðð kinship, relationship; kinsfolk, fellow countrymen, neighbors; native country, home; knowledge, acquaintance, familiarity, from cuð known, pp. of cunnan to know (see CAN (Cf. can) (v.)). Cognate with O.H.G. chundida. The… … Etymology dictionary
kith — kith; kith·a·ra; … English syllables
kith — ► NOUN (in phrase kith and kin) ▪ one s relations. ORIGIN Old English, originally in the senses «knowledge», «one s native land», and «friends and neighbours» … English terms dictionary
kith — /kith/, n. 1. acquaintances, friends, neighbors, or the like; persons living in the same general locality and forming a more or less cohesive group. 2. kindred. 3. a group of people living in the same area and forming a culture with a common… … Universalium
kith — index relative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
kith|a|ra — «KIHTH uhr uh», noun. = cithara. (Cf. ↑cithara) … Useful english dictionary
KITH (FM) — Infobox Radio station name = KITH city = Kapaa, Hawaii area = branding = Island 98.9 FM slogan = airdate = 1997 08 01 (as KAWT) frequency = 98.9 MHz format = World Ethnic power = erp = 51,000 watts haat = 280.0 meters class = C1 facility id =… … Wikipedia