Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

kinnor

  • 1 נבל

    נֶבֶל, נֵבֶלm. (b. h.; cmp. b. h. נבב, a. אַבּוּב) 1) leather bottle. Lev. R. s. 5 (ref. to Am. 6:5) שהיו פורטים … אלא בנ׳ they opened their mouths with words of levity, saying, David recited his songs only with the bottle (wine). 2) a hollow musical instrument, lyre (with a leather body). Y.Succ.V, 55c bot. היא נ׳ היא כנורוכ׳ nebel and kinnor (cithern) are the same, with the only difference of more strings (for the former). Ib. למה נקרא נ̇ב̇ל̇ שהוא מ̇ל̇ב̇וןוכ׳, v. לָבַן II; ע״י עור שאינו עבודוכ׳ on account of the untanned skin and the larger number of strings it shames Arakh.II, 6 לא היו אומרים בנ׳וכ׳ they (the Levite boys) sang without accompaniment of nebel or kinnor; ib. 13b למימרא דנ׳ לחודוכ׳ does this intimate that nebel and kinnor are not the same?; a. e. 3) a leather wind-instrument, a sort of bellows. Ib. (ref. to Ps. 33:2 sq.) לעוה״ב איידי דנפישי נימין דידיה נפיש קליה כי נ׳ קרי ליה נ׳ because the kinnor of the future will have numerous strings (ten strings), and its sound will be loud like that of the nebel, it is called nebel.Pl. נְבָלִים. Ib. 2:3. Kel. XV, 6 נִבְלֵי השרה the instruments for secular music; נ׳ בני לוי those of the Levites (in the Temple). Ib. XXIV, 14, v. מִטְפַּחַת.

    Jewish literature > נבל

  • 2 נֶבֶל

    נֶבֶל, נֵבֶלm. (b. h.; cmp. b. h. נבב, a. אַבּוּב) 1) leather bottle. Lev. R. s. 5 (ref. to Am. 6:5) שהיו פורטים … אלא בנ׳ they opened their mouths with words of levity, saying, David recited his songs only with the bottle (wine). 2) a hollow musical instrument, lyre (with a leather body). Y.Succ.V, 55c bot. היא נ׳ היא כנורוכ׳ nebel and kinnor (cithern) are the same, with the only difference of more strings (for the former). Ib. למה נקרא נ̇ב̇ל̇ שהוא מ̇ל̇ב̇וןוכ׳, v. לָבַן II; ע״י עור שאינו עבודוכ׳ on account of the untanned skin and the larger number of strings it shames Arakh.II, 6 לא היו אומרים בנ׳וכ׳ they (the Levite boys) sang without accompaniment of nebel or kinnor; ib. 13b למימרא דנ׳ לחודוכ׳ does this intimate that nebel and kinnor are not the same?; a. e. 3) a leather wind-instrument, a sort of bellows. Ib. (ref. to Ps. 33:2 sq.) לעוה״ב איידי דנפישי נימין דידיה נפיש קליה כי נ׳ קרי ליה נ׳ because the kinnor of the future will have numerous strings (ten strings), and its sound will be loud like that of the nebel, it is called nebel.Pl. נְבָלִים. Ib. 2:3. Kel. XV, 6 נִבְלֵי השרה the instruments for secular music; נ׳ בני לוי those of the Levites (in the Temple). Ib. XXIV, 14, v. מִטְפַּחַת.

    Jewish literature > נֶבֶל

  • 3 נֵבֶל

    נֶבֶל, נֵבֶלm. (b. h.; cmp. b. h. נבב, a. אַבּוּב) 1) leather bottle. Lev. R. s. 5 (ref. to Am. 6:5) שהיו פורטים … אלא בנ׳ they opened their mouths with words of levity, saying, David recited his songs only with the bottle (wine). 2) a hollow musical instrument, lyre (with a leather body). Y.Succ.V, 55c bot. היא נ׳ היא כנורוכ׳ nebel and kinnor (cithern) are the same, with the only difference of more strings (for the former). Ib. למה נקרא נ̇ב̇ל̇ שהוא מ̇ל̇ב̇וןוכ׳, v. לָבַן II; ע״י עור שאינו עבודוכ׳ on account of the untanned skin and the larger number of strings it shames Arakh.II, 6 לא היו אומרים בנ׳וכ׳ they (the Levite boys) sang without accompaniment of nebel or kinnor; ib. 13b למימרא דנ׳ לחודוכ׳ does this intimate that nebel and kinnor are not the same?; a. e. 3) a leather wind-instrument, a sort of bellows. Ib. (ref. to Ps. 33:2 sq.) לעוה״ב איידי דנפישי נימין דידיה נפיש קליה כי נ׳ קרי ליה נ׳ because the kinnor of the future will have numerous strings (ten strings), and its sound will be loud like that of the nebel, it is called nebel.Pl. נְבָלִים. Ib. 2:3. Kel. XV, 6 נִבְלֵי השרה the instruments for secular music; נ׳ בני לוי those of the Levites (in the Temple). Ib. XXIV, 14, v. מִטְפַּחַת.

    Jewish literature > נֵבֶל

  • 4 כנור

    כִּנּוֹר, כִּינּוֹרm. (b. h.; prob. fr. כרר with נ inserted, v. כִּרְכֵּר, cmp. חִינְגָּא) lute, cithern. Arakh.13b כ׳ של מקדשוכ׳ the kinnor of the Temple was seven-stringed. Ber.3b; Y. ib. I, 2d כ׳ היה תלויוכ׳ David had a lute suspended Snh.101a עשאוני בניך ככ׳וכ׳ thy children made me (the Law) like an instrument upon which the scorners play; a. fr.Pl. כִּנּוֹרוֹת, כִּנּוֹרִים, כִּי׳. Arakh.II, 5. Shebu.15b. Kinnim III, 6 בני מעיו לכ׳ its small bowels are used for strings for the cithern; Ab. Zar.47a מהו לכ׳ Ms. M. (ed. לפארות). Pesik. R. s. 26; a. e.

    Jewish literature > כנור

  • 5 כינור

    כִּנּוֹר, כִּינּוֹרm. (b. h.; prob. fr. כרר with נ inserted, v. כִּרְכֵּר, cmp. חִינְגָּא) lute, cithern. Arakh.13b כ׳ של מקדשוכ׳ the kinnor of the Temple was seven-stringed. Ber.3b; Y. ib. I, 2d כ׳ היה תלויוכ׳ David had a lute suspended Snh.101a עשאוני בניך ככ׳וכ׳ thy children made me (the Law) like an instrument upon which the scorners play; a. fr.Pl. כִּנּוֹרוֹת, כִּנּוֹרִים, כִּי׳. Arakh.II, 5. Shebu.15b. Kinnim III, 6 בני מעיו לכ׳ its small bowels are used for strings for the cithern; Ab. Zar.47a מהו לכ׳ Ms. M. (ed. לפארות). Pesik. R. s. 26; a. e.

    Jewish literature > כינור

  • 6 כִּנּוֹר

    כִּנּוֹר, כִּינּוֹרm. (b. h.; prob. fr. כרר with נ inserted, v. כִּרְכֵּר, cmp. חִינְגָּא) lute, cithern. Arakh.13b כ׳ של מקדשוכ׳ the kinnor of the Temple was seven-stringed. Ber.3b; Y. ib. I, 2d כ׳ היה תלויוכ׳ David had a lute suspended Snh.101a עשאוני בניך ככ׳וכ׳ thy children made me (the Law) like an instrument upon which the scorners play; a. fr.Pl. כִּנּוֹרוֹת, כִּנּוֹרִים, כִּי׳. Arakh.II, 5. Shebu.15b. Kinnim III, 6 בני מעיו לכ׳ its small bowels are used for strings for the cithern; Ab. Zar.47a מהו לכ׳ Ms. M. (ed. לפארות). Pesik. R. s. 26; a. e.

    Jewish literature > כִּנּוֹר

  • 7 כִּינּוֹר

    כִּנּוֹר, כִּינּוֹרm. (b. h.; prob. fr. כרר with נ inserted, v. כִּרְכֵּר, cmp. חִינְגָּא) lute, cithern. Arakh.13b כ׳ של מקדשוכ׳ the kinnor of the Temple was seven-stringed. Ber.3b; Y. ib. I, 2d כ׳ היה תלויוכ׳ David had a lute suspended Snh.101a עשאוני בניך ככ׳וכ׳ thy children made me (the Law) like an instrument upon which the scorners play; a. fr.Pl. כִּנּוֹרוֹת, כִּנּוֹרִים, כִּי׳. Arakh.II, 5. Shebu.15b. Kinnim III, 6 בני מעיו לכ׳ its small bowels are used for strings for the cithern; Ab. Zar.47a מהו לכ׳ Ms. M. (ed. לפארות). Pesik. R. s. 26; a. e.

    Jewish literature > כִּינּוֹר

  • 8 כנורא

    כִּנּוֹרָא, כִּינּוֹ׳, כִּנָרָאch. sam(כנור, כינור kinnor). Targ. Gen. 4:21 (v. Berl. Targ. O. II, p. 3). Targ. Job 30:31 כִּינָּ׳ (ed. Wil. כִּנָ׳); a. fr.Pl. כִּנָּרַיָּא, כִּנָּרִין, כִּנְּ׳, כִּי׳. Targ. Ps. 92:4. Targ. Y. Gen. 31:27 (O. חִנְגִּין, v. Berl. l. c. p. 1 2). Targ. Is. 16:11 (ed. Lag. sing.); a. fr.

    Jewish literature > כנורא

  • 9 כינו׳

    כִּנּוֹרָא, כִּינּוֹ׳, כִּנָרָאch. sam(כנור, כינור kinnor). Targ. Gen. 4:21 (v. Berl. Targ. O. II, p. 3). Targ. Job 30:31 כִּינָּ׳ (ed. Wil. כִּנָ׳); a. fr.Pl. כִּנָּרַיָּא, כִּנָּרִין, כִּנְּ׳, כִּי׳. Targ. Ps. 92:4. Targ. Y. Gen. 31:27 (O. חִנְגִּין, v. Berl. l. c. p. 1 2). Targ. Is. 16:11 (ed. Lag. sing.); a. fr.

    Jewish literature > כינו׳

  • 10 כִּנּוֹרָא

    כִּנּוֹרָא, כִּינּוֹ׳, כִּנָרָאch. sam(כנור, כינור kinnor). Targ. Gen. 4:21 (v. Berl. Targ. O. II, p. 3). Targ. Job 30:31 כִּינָּ׳ (ed. Wil. כִּנָ׳); a. fr.Pl. כִּנָּרַיָּא, כִּנָּרִין, כִּנְּ׳, כִּי׳. Targ. Ps. 92:4. Targ. Y. Gen. 31:27 (O. חִנְגִּין, v. Berl. l. c. p. 1 2). Targ. Is. 16:11 (ed. Lag. sing.); a. fr.

    Jewish literature > כִּנּוֹרָא

  • 11 כִּינּוֹ׳

    כִּנּוֹרָא, כִּינּוֹ׳, כִּנָרָאch. sam(כנור, כינור kinnor). Targ. Gen. 4:21 (v. Berl. Targ. O. II, p. 3). Targ. Job 30:31 כִּינָּ׳ (ed. Wil. כִּנָ׳); a. fr.Pl. כִּנָּרַיָּא, כִּנָּרִין, כִּנְּ׳, כִּי׳. Targ. Ps. 92:4. Targ. Y. Gen. 31:27 (O. חִנְגִּין, v. Berl. l. c. p. 1 2). Targ. Is. 16:11 (ed. Lag. sing.); a. fr.

    Jewish literature > כִּינּוֹ׳

  • 12 כִּנָרָא

    כִּנּוֹרָא, כִּינּוֹ׳, כִּנָרָאch. sam(כנור, כינור kinnor). Targ. Gen. 4:21 (v. Berl. Targ. O. II, p. 3). Targ. Job 30:31 כִּינָּ׳ (ed. Wil. כִּנָ׳); a. fr.Pl. כִּנָּרַיָּא, כִּנָּרִין, כִּנְּ׳, כִּי׳. Targ. Ps. 92:4. Targ. Y. Gen. 31:27 (O. חִנְגִּין, v. Berl. l. c. p. 1 2). Targ. Is. 16:11 (ed. Lag. sing.); a. fr.

    Jewish literature > כִּנָרָא

См. также в других словарях:

  • Kinnor — Other names Kinnor David, Harp of David Classification String instrument Related instruments …   Wikipedia

  • Kinnor — (hebr. A. it.), Harfe od. Cither, von Form eines Dreiecks, mit 10 od. 24 Saiten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kinnor — Kinnor, zither oder harfenartiges Saiteninstrument der alten Hebräer, das David zur Beruhigung Sauls spielte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kinnor — Kinnōr, zitherartiges Instrument der alten Hebräer …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kinnor — Symbolische Darstellung eines asymmetrischen Kinnor Der Kinnor, hebräisch ‏כִּנּוֹר ‎, „Harfe“, ist ein altes israelitisches, vorislamisches Zupfinstrument, das mit der griechischen Kithara verglichen oder gleichgesetzt und zu den Leiern (gleichb …   Deutsch Wikipedia

  • kinnor — ⇒CINNOR, KINNOR, subst. masc. ANTIQ. Sorte de harpe dont on jouait dans le temple de Jérusalem. Cinnor hébreu (CHATEAUBRIAND, Les Martyrs, t. 1, 1810, p. 174). Prononc. et Orth. Seules transcr. ds LITTRÉ : si nnor; ki nnor. Étymol. et Hist. I.… …   Encyclopédie Universelle

  • kinnor — ▪ musical instrument       ancient Hebrew lyre, the musical instrument of King David. According to the Roman Jewish historian Josephus (1st century AD), it resembled the Greek kithara (i.e., having broad arms of a piece with the boxlike neck),… …   Universalium

  • kinnor — cinnor ou, selon d autres, kinnor (si nnor ou ki nnor) s. m. Instrument de musique des anciens Hébreux. •   Aux branches du saule était suspendue une lyre plus forte que la lyre de Cymodocée : c était un cinnor hébreu, CHATEAUB. Mart. 63. •   Au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Kinnor —    The instrument most revered by the Jews, as David and the Levites were players. Its earliest mention is Genesis 4:21. The precise structure of the kinnor is disputed, but it seems to be a lyre like instrument of 3 to 22 strings played with the …   Historical dictionary of sacred music

  • Kinnor — Kinnor, es el nombre en idioma hebreo de un antiguo instrumento de cuerda traducido por arpa. Se trata de una lira hebrea portátil de 5 a 9 cuerdas, similar a las que también encontramos en Asiria. Era el instrumento predilecto para acompañar el… …   Wikipedia Español

  • Kinnor — Kịnnor   [hebräisch] der, (s)/... rim, eine in ganz Vorderasien verbreitete tragbare Leier, im Alten Testament das Instrument König Davids. Dieses hatte über dem kastenförmigen Schallkörper einen geschlossenen trapezförmigen Rahmen mit… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»