Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

king

  • 41 enthrone

    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) intronizować

    English-Polish dictionary > enthrone

  • 42 envoy

    ['ɛnvɔɪ]
    n
    * * *
    ['envoi]
    (a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) poseł, wysłannik

    English-Polish dictionary > envoy

  • 43 fanfare

    ['fænfɛə(r)]
    n
    * * *
    ['fænfeə]
    (a short piece of music played by trumpets etc at the entry of a king or queen during a ceremony etc.) fanfara

    English-Polish dictionary > fanfare

  • 44 feast

    [fiːst] 1. n
    ( banquet) uczta f; ( REL) (also: feast day) święto nt
    2. vi

    to feast one's eyes (up)on sb/sth — sycić wzrok widokiem kogoś/czegoś

    * * *
    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) uczta
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) święto
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) ucztować

    English-Polish dictionary > feast

  • 45 fit

    [fɪt] 1. adj
    ( suitable) odpowiedni; ( healthy) sprawny (fizycznie), w dobrej kondycji or formie post

    he looked fit to explode — wyglądał, jakby miał zaraz wybuchnąć

    to see fit to do sthuznawać (uznać perf) za stosowne coś zrobić

    2. vt
    ( be the right size for) pasować na +acc; ( match) pasować do +gen; ( attach) zakładać (założyć perf), montować (zamontować perf); ( suit) odpowiadać +dat, pasować do +gen
    Phrasal Verbs:
    3. vi 4. n ( MED)
    napad m, atak m

    a fit of rage/pride — przypływ gniewu/dumy

    a fit of giggles/hysterics — atak śmiechu/histerii

    to have a fitdostać ( perf) szału

    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) zdrowy
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) godny
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) dobry rozmiar
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) leżeć (dobrze) na, pasować
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) być stosownym do
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) dopasować
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) wyposażyć
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) urządzenia, wyposażenie
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) przymiarka
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) atak, paroksyzm
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) atak

    English-Polish dictionary > fit

  • 46 flash

    [flæʃ] 1. n
    ( of light) błysk m; ( PHOT) flesz m, lampa f błyskowa; (US) latarka f
    2. adj ( inf) 3. vt
    light błyskać (błysnąć perf) +instr; news, message przesyłać (przesłać perf); look, smile posyłać (posłać perf)
    4. vi
    lightning, light błyskać (błysnąć perf); eyes miotać błyskawice

    flash of inspiration/anger — przypływ natchnienia/gniewu

    to flash one's headlightsdawać (dać perf) znak światłami drogowymi

    to flash by/past — przemykać (przemknąć perf) obok +gen

    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) błysk, błyskawica
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) chwila, sekunda
    3) (a flashlight.) lampa błyskowa
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) krótka wiadomość
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) błysnąć
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) przemknąć
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) machnąć, błysnąć
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Polish dictionary > flash

  • 47 fortify

    ['fɔːtɪfaɪ]
    vt
    city obwarowywać (obwarować perf); person umacniać (umocnić perf)
    * * *
    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) obwarowywać, fortyfikować
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) wzmacniać, wzbogacać

    English-Polish dictionary > fortify

  • 48 gloom

    [gluːm]
    n
    ( dark) mrok m; ( sadness) ponurość f, posępność f
    * * *
    [ɡlu:m]
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) półmrok
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) przygnębienie
    - gloominess

    English-Polish dictionary > gloom

  • 49 hail

    [heɪl] 1. n
    grad m
    2. vt
    ( call) przywoływać (przywołać perf); ( acclaim)

    to hail sb/sth as — okrzykiwać (okrzyknąć perf) or obwoływać (obwołać perf) kogoś/coś +instr

    3. vi
    * * *
    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) grad
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) grad
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) padać (o gradzie)
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) wołać, pozdrowić
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) powitać
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) powitanie, okrzyk
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) Witaj!

    English-Polish dictionary > hail

  • 50 heads

    noun, adverb ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) reszka

    English-Polish dictionary > heads

  • 51 heir

    [ɛə(r)]
    n
    ( to throne) następca m; ( to fortune) spadkobierca m
    * * *
    [eə]
    feminine - heiress; noun
    (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) spadkobierca

    English-Polish dictionary > heir

  • 52 incite

    [ɪn'saɪt]
    vt
    rioters podburzać (podburzyć perf); hatred wzniecać (wzniecić perf)
    * * *
    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) podburzyć
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) wywoływać

    English-Polish dictionary > incite

  • 53 insignia

    [ɪn'sɪgnɪə]
    n inv
    * * *
    [in'siɡniə]
    (symbols worn or carried as a mark of high office: The crown and sceptre are the insignia of a king.) insygnia

    English-Polish dictionary > insignia

  • 54 intercept

    [ɪntə'sɛpt]
    vt
    message przechwytywać (przechwycić perf); person, car zatrzymywać (zatrzymać perf)
    * * *
    [intə'sept]
    (to stop or catch (a person, thing etc) before he, it etc arrives at the place to which he, it etc is going, being sent etc: The messenger was intercepted on his way to the king.) przechwycić

    English-Polish dictionary > intercept

  • 55 jack

    [dʒæk] 1. n ( AUT)
    podnośnik m, lewarek m; (CARDS) walet m; (BOWLS) biała kula, do której celują grający
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) lewarek, podnośnik
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) walet

    English-Polish dictionary > jack

  • 56 kingdom

    ['kɪŋdəm]
    n
    * * *
    1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) królestwo
    2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) świat, królestwo

    English-Polish dictionary > kingdom

  • 57 kingly

    adjective (of, relating to, or suitable for a king: kingly robes; a kingly feast.) królewski

    English-Polish dictionary > kingly

  • 58 knight

    [naɪt] 1. n
    rycerz m; (CHESS) skoczek m, konik m
    2. vt
    nadawać (nadać perf) tytuł szlachecki +dat
    * * *
    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) rycerz
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) szlachcic
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) skoczek
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) uszlachcić, nadać tytuł szlachecki

    English-Polish dictionary > knight

  • 59 late

    [leɪt] 1. adj
    ( far on in time) późny; ( not on time) spóźniony; ( deceased) świętej pamięci
    2. adv
    ( far on in time) późno; ( behind time) z opóźnieniem

    Jane Smith, late of X — Jane Smith, do niedawna zamieszkała w X

    * * *
    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) spóźniony
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) późno
    3) (dead, especially recently: the late king.) zmarły
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) były
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) poniewczasie, za późno
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) późno
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Polish dictionary > late

  • 60 majesty

    ['mædʒɪstɪ]
    n
    ( splendour) majestatyczność f

    Your Majesty( form of address) Wasza Królewska Mość

    * * *
    ['mæ‹əsti]
    plural - majesties; noun
    1) (greatness; impressive dignity: the majesty of God.) majestat
    2) ((with capital: with His, Your etc) a title used when speaking to or of a king or queen: Her Majesty the Queen: Their Majesties: Your Majesty.) Jego/Jej Królewska Mość
    - majestically

    English-Polish dictionary > majesty

См. также в других словарях:

  • King — King, que en inglés significa rey, puede referirse a: Contenido 1 Lugares 2 Personas 2.1 Actores y cineastas 2.2 Artistas …   Wikipedia Español

  • KING-TV — Seattle, Washington Branding KING 5 Slogan The Home Team (general) Coverage You Can Count On (news) Channels …   Wikipedia

  • King — King, n. [AS. cyng, cyning; akin to OS. kuning, D. koning, OHG. kuning, G. k[ o]nig, Icel. konungr, Sw. konung, Dan. konge; formed with a patronymic ending, and fr. the root of E. kin; cf. Icel. konr a man of noble birth. [root]44. See {Kin}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • King — /king/, n. 1. Billie Jean (Moffitt) /mof it/, born 1943, U.S. tennis player. 2. Clarence, 1842 1901, U.S. geologist and cartographer. 3. Ernest Joseph, 1878 1956, U.S. naval officer. 4. Martin Luther, Jr., 1929 68, U.S. Baptist minister: civil… …   Universalium

  • King's X — Datos generales Origen  Estados Unidos Estado …   Wikipedia Español

  • King — (engl.: König) bezeichnet: King (Album), Album des Rappers T.I. King (Band), britische New Wave Band King (Familienname), Familienname King (Fernsehserie), eine kanadische Fernsehserie aus dem Jahre 2011 King (Mondkrater), Einschlagkrater auf der …   Deutsch Wikipedia

  • King's X — est un groupe américain (Houston Texas) pratiquant une musique unissant le blues, le gospel, le rock, le metal et la pop. Grands admirateurs des Beatles, leurs chansons sont essentiellement axées sur les mélodies, et baignent en permanence dans… …   Wikipédia en Français

  • King — King, Martin Luther King, William Lyon Mackenzie * * * (as used in expressions) Cole, Nat King Leslie Lynch King, Jr. King Cotton King George Sound, bahía King, B. B. Riley B. King King, Billie Jean …   Enciclopedia Universal

  • king — [ kıŋ ] noun count *** 1. ) king or King a man who rules a country and is the senior male member of the royal family: Oswald became king in 634. King George VI 2. ) a man who is the best at doing a particular thing: king of: Elvis, the king of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • king — W1 [kıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ruler)¦ 2¦(the best)¦ 3¦(successful)¦ 4¦(chess)¦ 5¦(cards)¦ 6¦(important)¦ 7 a king s ransom ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: cyning] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • KING (G.) — KING GREGORY (1648 1712) Héraut du duché anglais de Lancastre et généalogiste, Gregory King est surtout connu pour un ouvrage, Natural and Political Observations and Conclusions upon the State and Condition of England in 1696 . Ce livre ne fut… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»