Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

king

  • 81 role

    [rəul]
    n
    rola f
    * * *
    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) rola
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) rola

    English-Polish dictionary > role

  • 82 rôle

    [rəul]
    n
    rola f
    * * *
    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) rola
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) rola

    English-Polish dictionary > rôle

  • 83 royal

    ['rɔɪəl]
    adj
    * * *
    ['roiəl]
    1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) królewski
    2) (magnificent: a royal feast.) królewski
    - royalist
    - royalty
    - royal blue

    English-Polish dictionary > royal

  • 84 royalist

    ['rɔɪəlɪst] 1. n 2. adj
    * * *
    noun (a person who supports a king or queen: The republicans fought the royalists.) rojalista

    English-Polish dictionary > royalist

  • 85 rule

    [ruːl] 1. n
    ( norm) reguła f; ( regulation) przepis m; ( government) rządy pl, panowanie nt
    2. vt
    rządzić +instr
    3. vi

    to rule (over sb/sth) — rządzić (kimś/czymś)

    to rule in favour of/against/on — wydawać (wydać perf) orzeczenie na korzyść +gen /na niekorzyść +gen /w sprawie +gen

    to rule that … — orzekać (orzec perf), że …

    as a rule of thumb, … — można przyjąć, że …

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) panowanie
    2) (a regulation or order: school rules.) przepis
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) reguła
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) zasada
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) miara, przymiar
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) rządzić
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) zawyrokować
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) narysować (linię)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) orzeczenie
    - rule off
    - rule out

    English-Polish dictionary > rule

  • 86 sovereign

    ['sɔvrɪn]
    n
    * * *
    ['sovrin] 1. noun
    (a king or queen.) władca
    2. adjective
    ((of a country) self-governing: a sovereign state.) suwerenny

    English-Polish dictionary > sovereign

  • 87 stalemate

    ['steɪlmeɪt]
    n (CHESS)
    pat m; ( fig) sytuacja f patowa
    * * *
    ['steilmeit]
    1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) pat
    2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) martwy punkt

    English-Polish dictionary > stalemate

  • 88 succeed

    [sək'siːd] 1. vi
    plan powieść się ( perf); person odnieść ( perf) sukces
    2. vt
    ( in job) przejmować (przejąć perf) obowiązki po +loc; ( in order) następować (nastąpić perf) po +loc
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) osiągnąć sukces, odnosić skutek
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) nastąpić po, dziedziczyć
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Polish dictionary > succeed

  • 89 succession

    [sək'sɛʃən]
    n
    (of things, events) seria f; (to throne, peerage) sukcesja f
    * * *
    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) następstwo, kolejność
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) seria
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) sukcesja

    English-Polish dictionary > succession

  • 90 torture

    ['tɔːtʃə(r)] 1. n
    tortury pl; ( fig) tortura f, męczarnia f
    2. vt
    torturować; ( fig) zadręczać
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturować
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortury
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) męczarnia

    English-Polish dictionary > torture

  • 91 trump

    [trʌmp]
    n ( lit, fig)
    karta f atutowa

    to turn up trumps ( fig)( help) poratować ( perf) kogoś w potrzebie

    * * *
    1. noun
    (in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) atu(t)
    2. verb
    (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) przebić atutem

    English-Polish dictionary > trump

  • 92 usurp

    [juː'zəːp]
    vt
    * * *
    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) przywłaszczyć sobie

    English-Polish dictionary > usurp

  • 93 war-cry

    plural - war-cries; noun (a shout used in battle as an encouragement to the soldiers: `For king and country' was the war-cry of the troops as they faced the enemy.) okrzyk bojowy

    English-Polish dictionary > war-cry

  • 94 woo

    [wuː]
    vt
    woman zalecać się do +gen; audience, voters zabiegać o względy +gen
    * * *
    [wu:]
    3rd person singular present tense - woos; verb
    ((of a man) to seek as a wife: He wooed the daughter of the king.) zalecać się

    English-Polish dictionary > woo

  • 95 worthy

    [wəːðɪ]
    adj
    person szanowny, czcigodny; motive szlachetny, zacny
    * * *
    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) zacny, zasługujący, godny
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) godny, godzien
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) godny, godzien
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) godzien

    English-Polish dictionary > worthy

  • 96 K

    I [keɪ] = k, n
    ( letter) K nt, k nt

    K for King — ≈ K jak Karol

    II abbr ( COMPUT) see kilobyte, see Knight
    = one thousand kB; ( BRIT) ( in titles)

    English-Polish dictionary > K

  • 97 KC

    ( BRIT) n abbr ( JUR)

    English-Polish dictionary > KC

См. также в других словарях:

  • King — King, que en inglés significa rey, puede referirse a: Contenido 1 Lugares 2 Personas 2.1 Actores y cineastas 2.2 Artistas …   Wikipedia Español

  • KING-TV — Seattle, Washington Branding KING 5 Slogan The Home Team (general) Coverage You Can Count On (news) Channels …   Wikipedia

  • King — King, n. [AS. cyng, cyning; akin to OS. kuning, D. koning, OHG. kuning, G. k[ o]nig, Icel. konungr, Sw. konung, Dan. konge; formed with a patronymic ending, and fr. the root of E. kin; cf. Icel. konr a man of noble birth. [root]44. See {Kin}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • King — /king/, n. 1. Billie Jean (Moffitt) /mof it/, born 1943, U.S. tennis player. 2. Clarence, 1842 1901, U.S. geologist and cartographer. 3. Ernest Joseph, 1878 1956, U.S. naval officer. 4. Martin Luther, Jr., 1929 68, U.S. Baptist minister: civil… …   Universalium

  • King's X — Datos generales Origen  Estados Unidos Estado …   Wikipedia Español

  • King — (engl.: König) bezeichnet: King (Album), Album des Rappers T.I. King (Band), britische New Wave Band King (Familienname), Familienname King (Fernsehserie), eine kanadische Fernsehserie aus dem Jahre 2011 King (Mondkrater), Einschlagkrater auf der …   Deutsch Wikipedia

  • King's X — est un groupe américain (Houston Texas) pratiquant une musique unissant le blues, le gospel, le rock, le metal et la pop. Grands admirateurs des Beatles, leurs chansons sont essentiellement axées sur les mélodies, et baignent en permanence dans… …   Wikipédia en Français

  • King — King, Martin Luther King, William Lyon Mackenzie * * * (as used in expressions) Cole, Nat King Leslie Lynch King, Jr. King Cotton King George Sound, bahía King, B. B. Riley B. King King, Billie Jean …   Enciclopedia Universal

  • king — [ kıŋ ] noun count *** 1. ) king or King a man who rules a country and is the senior male member of the royal family: Oswald became king in 634. King George VI 2. ) a man who is the best at doing a particular thing: king of: Elvis, the king of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • king — W1 [kıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ruler)¦ 2¦(the best)¦ 3¦(successful)¦ 4¦(chess)¦ 5¦(cards)¦ 6¦(important)¦ 7 a king s ransom ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: cyning] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • KING (G.) — KING GREGORY (1648 1712) Héraut du duché anglais de Lancastre et généalogiste, Gregory King est surtout connu pour un ouvrage, Natural and Political Observations and Conclusions upon the State and Condition of England in 1696 . Ce livre ne fut… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»