Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

kindly

  • 21 kindly

    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) venligt
    2) (please: Would you kindly stop talking!) venligst
    * * *
    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) venligt
    2) (please: Would you kindly stop talking!) venligst

    English-Danish dictionary > kindly

  • 22 kindly

    1. adj
    1) добрий; дружелюбний, приязний; добродушний; чуйний
    2) м'який, приємний; сприятливий; доброчинний
    3) природний, природжений
    4) одвічний
    5) спадковий, успадкований
    6) законний (про дитину)
    2. adv
    1) доброзичливо, прихильно; сердечно; люб'язно; привітно, ласкаво

    would (will) you kindly tell me the time? — будьте люб'язні, скажіть, котра година?

    2) природно; легко, без напруження
    3) сприятливо, успішно
    * * *
    I a
    1) добрий; м'який; добродушний; дружелюбний; чуйний
    2) м`який, приємний; сприятливий, благотворний
    3) сприятливий; благодатний
    4) icт. законний
    II adv
    1) доброзичливо; сердечно; люб'язно; прихильно

    kindly let me know — будь ласка, дайте мені знати

    3) природно; легко
    4) сердечно; aмep. із вдячністю

    English-Ukrainian dictionary > kindly

  • 23 kindly

    adj. aardig, vriendelijk, goedgeaard
    --------
    adv. aangenaam, plezierig, op aangename wijze; beleefd; met goede manieren; goedhartigheid; van harte; met liefde; verzoek; doe me een plezier
    kindly1
    [ kajndlie] 〈bijvoeglijk naamwoord; bijwoord: in a kindly fashion; kindliness〉
    ————————
    kindly2
    bijwoord
    → kind kind/
    voorbeelden:
    1   he did not take kindly to rules regels verdroeg hij slecht
         thank you kindly hartelijk bedankt
    2   kindly acknowledge bevestigen a.u.b.

    English-Dutch dictionary > kindly

  • 24 kindly

    ['kaɪndlɪ] 1. adj
    person dobrotliwy; tone, interest życzliwy
    2. adv
    uprzejmie, życzliwie

    will you kindly … — czy mógłbyś łaskawie +infin ?

    * * *
    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) uprzejmie
    2) (please: Would you kindly stop talking!) z łaski swojej

    English-Polish dictionary > kindly

  • 25 kindly

    kind·ly [ʼkaɪndli] adj
    person freundlich, liebenswürdig; smile, voice sanft;
    she's a \kindly soul sie ist eine gute Seele adv
    1) ( in a kind manner) gütig, freundlich;
    to not take \kindly to sb/ sth sich akk nicht mit jdm/etw anfreunden können
    2) ( please) freundlicherweise, liebenswürdigerweise;
    you are \kindly requested to leave the building sie werden freundlich[st] gebeten, das Gebäude zu verlassen

    English-German students dictionary > kindly

  • 26 kindly

    I
    [΄kaindli] a բարի, մեղմ (կլիմա)
    II
    [΄kaindli] adv բարյացակամորեն, սիրա լիր կերպով. She kindly helped me Նա սիրալիր կեր պով օգնեց ինձ: Would you kindly…? Բարի կլինեի՞ք… feel kindly disposed լավ տրամադրված լինել (մեկի նկատմամբ)

    English-Armenian dictionary > kindly

  • 27 kindly

    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) vinsamlega
    2) (please: Would you kindly stop talking!) gera svo vel

    English-Icelandic dictionary > kindly

  • 28 kindly

    kedvesen, jóindulatú, szívélyesen
    * * *
    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) kedvesen
    2) (please: Would you kindly stop talking!) legyen szíves...!

    English-Hungarian dictionary > kindly

  • 29 kindly

    adj. iyi kâlpli, yardımsever, yumuşak, hoş
    ————————
    adv. şefkâtle, iyilikle, nazikçe, içten, lütfen
    * * *
    1. şefkatle (adv.) 2. şefkatli (adj.) 3. nazikçe
    * * *
    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) nazikçe, kibarca
    2) (please: Would you kindly stop talking!) lütfen, ne olur

    English-Turkish dictionary > kindly

  • 30 kindly

    • hyväntahtoisesti
    • hyvänsuopa
    • hyväntahtoinen
    • inhimillinen
    • leuto
    • suosiollinen
    • ystävällinen
    • ystävällisesti
    * * *
    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) ystävällisesti
    2) (please: Would you kindly stop talking!) ole hyvä

    English-Finnish dictionary > kindly

  • 31 kindly

    I
    a. 친절한, 상냥한, (기후가)온하한
    II
    ad. 친절히, 상냥하게, 기꺼이, 쾌히, take \kindly (그것을) 선의로 해석하다, 쾌히 받아들이다, take \kindly to...을 좋아하다

    English-Korean dictionary > kindly

  • 32 kindly

    1 კეთილი, გულკეთილი, რბილი, კეთილგანწყობილი
    2 გულკეთილად, გულთბილად, ალერსიანად
    ●●would you kindly tell me the time? ხომ არ მეტყოდით, რომელი საათია?

    English-Georgian dictionary > kindly

  • 33 kindly

    [English Word] kindly person
    [English Plural] kindly people
    [Swahili Word] mteremeshi
    [Swahili Plural] wateremeshi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] teremea V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > kindly

  • 34 kindly

    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) laipni; labvēlīgi
    2) (please: Would you kindly stop talking!) (pieklājības formulās) lūdzu; esiet tik laipni
    * * *
    laipns; laipni

    English-Latvian dictionary > kindly

  • 35 kindly

    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) maloniai, mielai
    2) (please: Would you kindly stop talking!) malonėk(ite)

    English-Lithuanian dictionary > kindly

  • 36 kindly

    adj. godhjärtad; vänskaplig; behaglig, vänlig
    --------
    adv. vänligt, välvilligt, snällt; hövligt, artigt; godhjärtat; hjärtligt; tycka om; -är du snäll, jag skulle vara mycket tacksam om...
    * * *
    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.)
    2) (please: Would you kindly stop talking!)

    English-Swedish dictionary > kindly

  • 37 kindly

    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) laskavě
    2) (please: Would you kindly stop talking!) laskavě, prosím
    * * *
    • laskavě

    English-Czech dictionary > kindly

  • 38 kindly

    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) láskavo
    2) (please: Would you kindly stop talking!) prosím
    * * *
    • vlúdny
    • vlúdne
    • prirodzene
    • priatelský
    • láskavo
    • lahko
    • láskavý
    • mierny
    • milý

    English-Slovak dictionary > kindly

  • 39 kindly

    kindly remit by cheque prière de nous couvrir par chèque;
    kindly reply by return of post prière de répondre par retour de courrier

    English-French business dictionary > kindly

  • 40 kindly

    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) cu amabilitate; ama­bil
    2) (please: Would you kindly stop talking!) a fi atât de bun să...

    English-Romanian dictionary > kindly

См. также в других словарях:

  • Kindly — Kind ly (k[imac]nd l[y^]), a. [Compar. {Kindlier} (k[imac]nd l[i^]*[ e]r); superl. {Kindliest}.] [AS. cyndelic. See {Kind}, n. ] [1913 Webster] 1. According to the kind or nature; natural. [R.] [1913 Webster] The kindly fruits of the earth. Book… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kindly — ► ADVERB 1) in a kind manner. 2) please (used in a polite request). ► ADJECTIVE (kindlier, kindliest) ▪ kind; warm hearted. ● not take kindly to Cf. ↑not take kindly to …   English terms dictionary

  • kindly — [kīnd′lē] adj. kindlier, kindliest [ME cyndelich < OE (ge)cyndelic, natural < cynd(e): see KIND] 1. kind; gracious; benign 2. agreeable; pleasant [a kindly climate] 3. Archaic natural; native; innate adv. kin …   English World dictionary

  • Kindly — Kind ly, adv. 1. Naturally; fitly. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Examine how kindly the Hebrew manners of speech mix and incorporate with the English language Addison. [1913 Webster] 2. In a kind manner; congenially; with good will; with a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kindly — as used to introduce a formal request (You are kindly requested to refrain from smoking / Kindly refrain from smoking), now has a dated sound to it, and it is never quite clear who it is who is being kind (a point Fowler noticed in 1926). A… …   Modern English usage

  • kindly — [adj] compassionate, helpful attentive, beneficial, benevolent, benign, benignant, cool, cordial, favorable, friendly, generous, genial, gentle, good, good hearted, good natured, gracious, hearty, humane, kind, kindhearted, mellow, merciful, mild …   New thesaurus

  • kindly — index benevolent, humane, paternal, peaceable, philanthropic, propitious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • kindly — (adj.) early 14c., from O.E. gecyndelic natural, innate; suitable, lawful; see KIND (Cf. kind) (adj.) + LY (Cf. ly) (1). Related: Kindliness. The adverb meaning with kind feelings is from O.E. gecyndelice, with LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • kindly — benign, benignant, *kind Analogous words: *gracious, cordial, genial, affable, sociable: *amiable, good natured, complaisant, obliging: friendly, neighborly (see AMICABLE): considerate, *thoughtful, attentive Antonyms: unkindly: acrid (of temper …   New Dictionary of Synonyms

  • kindly — 1 adverb 1 in a kind way; generously: Mr Nunn has kindly agreed to let us use his barn for the dance. 2 spoken formal a word meaning please , which is often used when you are annoyed: Will you kindly put that book back? 3 not take kindly to to be …   Longman dictionary of contemporary English

  • kindly — [[t]ka͟ɪndli[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A kindly person is kind, caring, and sympathetic. He was a stern critic but an extremely kindly man. Derived words: kindliness N UNCOUNT His kindliness and warmth made him particularly effective with… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»