-
1 замок
kindlus; loss; paleelukk -
2 нерушимость
kindlus; murdumatus; vankumatus -
3 сопротивление
kindlus; püsivus; takistus; tugevus; vastuhakk; vastuhakkamine; vastupanek; vastupanemine; vastupanu; vastupidavus; vastuseis -
4 уверенность
1.gener. (veendumus, kindel usk; kindlus; enesekindlus) kindlustunne2. ngener. kindel usk, (enese) kindlus, veendumus -
5 солидность
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) soliidsus (kindlus, põhjalikkus; esinduslikkus, väärikus); \солидностьь знаний teadmiste põhjalikkus v usaldatavus, \солидностьь здания hoone kindlus v tugevus v vastupidavus, для \солидностьи soliidsuse mõttes -
6 стойкость
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. -kindlus, püsikindlus, püsivus, püsikus, kestvus, (kaua)säilivus, vastupidavus, tugevus; \стойкость краски värvi püsikindlus v vastupidavus, \стойкость инструмента tööriista vastupidavus, \стойкость организма organismi vastupidavus v tugevus, \стойкость к износу kulumiskindlus, \стойкость к облучению kiirituskindlus, сейсмическая \стойкость ehit. maavärinakindlus;2. ülek. kindlameelsus, kindlus, visadus, sitkus; \стойкость характера iseloomukindlus -
7 уверенность
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) в ком-чём veendumus, kindel usk; kindlustunne, kindlus; enesekindlus; твёрдая \уверенностьь kindel usk v veendumus, непоколебимая \уверенностьь vankumatu usk v veendumus, непоколебимая \уверенностьь vankumatu usk v veendumus, \уверенностьь в победе kindel usk võidusse, \уверенностьь в своих силах usk oma jõusse, \уверенностьь в друзьях usk sõpradesse, \уверенностьь в завтрашнем дне kindlustunne homses v homses päevas, \уверенностьь в себе enesekindlus, \уверенностьь движений liigutuste kindlus, вселять \уверенностьь kindlustunnet sisendama, быть в полной \уверенностьи täiesti kindel olema, можно в \уверенностьью сказать võib kindlalt öelda, выражать \уверенностьь в чём veendumust avaldama, milles kindel v veendunud olema -
8 Мой дом - моя крепость
abbrsaying. Minu kodu on minu kindlusРусско-эстонский универсальный словарь > Мой дом - моя крепость
-
9 достоверность
ngener. usaldusväärsus, kindlus, usaldatavus -
10 крепость
n1) gener. robustsus, (àíãë.: resistance; capacity of resistance, power of resistance // íåì.: Widerstandsfähigkeit) vastupanuvõime, tugevus, kõvadus, kängus, sitkus, tahkus, visadus2) milit. kindlus -
11 крепость держится
ngener. kindlus paneb vastu -
12 прочность
ngener. Kestvus, robustsus, vastupidavus, kindlus, tahkus -
13 твёрдость
ngener. kõvadus, kindlus, tahkus, tugevus -
14 твердыня
npoet. kindlus, känts -
15 укрепление
1.eng. tugevdus2. n1) gener. kindlus, kindlustamine, kõvendamine, känts, tugevdamine2) milit. kindlustus -
16 форт
nmilit. fort, kindlus, kindlustus, väike känts -
17 цитадель
nobs. kindlus, känts, linnus, tsitadell, tugi -
18 вал
3 (предл. п. ед. ч. о вале, на валу) С м. неод.1. vall; земляной \вал mullavall, muldvall, снежный \вал lumevall, крепостной \вал kindlus(e)vall;2. (kõrg)laine; огневой \вал tulelaine; ‚девятый \вал üheksas laine -
19 владеть
229b Г несов. кем-чем1. valdama; omama, evima, omanik olema (tõlkida eeskätt ühendiga alalütl. + olema); я не \владетью французским языком ma ei valda prantsuse keelt, \владетьть землёй maaomanik olema, турки шесть лет \владетьли крепостью kindlus oli kuus aastat türklaste käes;2. valitsema; \владетьть аудиторией kuulajaskonda valitsema v pihus hoidma, больной не \владетьет ногами haige jalad on halvatud, haige ei saa jalgu liigutada;\владетьет пером sulg jookseb tal hästi; (он)\владетьет даром слова vречи tal on kõneannet v kõneandi;\владетьть собой vсвоими чувствами ennast v oma tundeid valitsema -
20 древний
121 П (кр. ф. \древнийен, \древнийня, \древнийне, \древнийни) vana(aegne), iidne, põline, muistne, ennemuistne, muinas-; \древнийние обычаи vanad v iidsed kombed, \древнийние народы vanad v muistsed rahvad, \древнийняя крепость vanaaegne v muistne kindlus, \древнийние языки vanad keeled, muinaskeeled, \древнийний мир vanaajamaailm, muinasmaailm, история \древнийнего мира vanaaeg (ajaloodistsipliinina), \древнийняя рукопись vana(aegne) käsikiri, Древняя Греция Vana-Kreeka, Muinas-Kreeka, в \древнийние времена iidsel ajal, \древнийние деревья põlised v iidsed puud, \древнийний старик igivana v muldvana mees
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Digital Fortress — … Wikipedia
Нарвский замок — Замок Нарвский замок Narva kindlus … Википедия
Kalvi Aluve — (* 7. Mai 1929 in Rakvere; † 28. September 2009 in Tallinn) war ein estnischer Architekt, Restaurator und Kunsthistoriker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Architektur 2 Kunstgeschichtliche Veröffentlichungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
