Перевод: с английского на французский

с французского на английский

kill

  • 81 massacre

    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) massacre
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) massacre
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) massacrer

    English-French dictionary > massacre

  • 82 mow down

    (to kill in large numbers: Our troops were mown down by machine-gun fire.) faucher

    English-French dictionary > mow down

  • 83 murder

    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) meurtre
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) meurtre
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) assassiner
    - murderous - murderously

    English-French dictionary > murder

  • 84 pasteurise

    (to heat food, especially milk, for a time to kill germs in it.) pasteuriser
    - pasteurisation

    English-French dictionary > pasteurise

  • 85 pasteurize

    (to heat food, especially milk, for a time to kill germs in it.) pasteuriser
    - pasteurisation

    English-French dictionary > pasteurize

  • 86 poison

    ['poizn] 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) poison
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) empoisonner
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) mettre du poison dans
    - poisonous - poisonously - poison-pen letter

    English-French dictionary > poison

  • 87 put down

    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) baisser
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) poser
    3) (to subdue (a rebellion etc).) mater
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) faire piquer, abattre

    English-French dictionary > put down

  • 88 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) endormir
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) (faire) piquer

    English-French dictionary > put to sleep

  • 89 slay

    [slei]
    past tense - slew; verb
    (to kill: Cain slew his brother Abel.) tuer

    English-French dictionary > slay

  • 90 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) étouffer
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) étouffer
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) couvrir de

    English-French dictionary > smother

  • 91 spear

    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lance
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) harponner
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) être le fer de lance de

    English-French dictionary > spear

  • 92 spray

    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) (nuage de) gouttelettes; pulvérisation
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) bombe aérosol
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) bombe (d'insecticide)
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) arroser (de fines gouttelettes)
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) faire des pulvérisations (sur)

    English-French dictionary > spray

  • 93 sterilise

    [-ri-]
    1) (to make (a woman etc) sterile.) stériliser
    2) (to kill germs in (eg milk) or on (eg surgical instruments) by boiling.) stériliser

    English-French dictionary > sterilise

  • 94 sterilize

    [-ri-]
    1) (to make (a woman etc) sterile.) stériliser
    2) (to kill germs in (eg milk) or on (eg surgical instruments) by boiling.) stériliser

    English-French dictionary > sterilize

  • 95 strangle

    ['stræŋɡl]
    (to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) étrangler

    English-French dictionary > strangle

  • 96 suffocate

    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) étouffer

    English-French dictionary > suffocate

  • 97 take life

    (to kill: It is a sin to take life.) tuer

    English-French dictionary > take life

  • 98 take one's life

    (to kill oneself.) se suicider

    English-French dictionary > take one's life

  • 99 thou

    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thou), as the subject of a verb: Thou, O God.; Thou shalt not kill!) tu, toi

    English-French dictionary > thou

  • 100 threaten

    verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) menacer (de)

    English-French dictionary > threaten

См. также в других словарях:

  • Kill — may refer to: Killing, to cause the death of an organism, or the act of doing so. The verb form may also be a general use metaphor, synonymous with to terminate or to finish Kill, a civil parish in Dublin, Ireland Kill (body of water), a creek, a …   Wikipedia

  • Kill — Saltar a navegación, búsqueda En Unix y los sistemas operativos tipo Unix, kill es un comando utilizado para enviar mensajes sencillos a los procesos ejecutándose en el sistema. Por defecto el mensaje que se envía es la señal de terminación… …   Wikipedia Español

  • Kill — Kill, v. t. [imp. & p. p. {Killed} (k[i^]ld); p. pr. & vb. n. {Killing}.] [OE. killen, kellen, cullen, to kill, strike; perh. the same word as cwellen, quellen, to kill (cf. {Quell}), or perh. rather akin to Icel. kolla to hit in the head, harm,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kill — Kill  unix утилита, посылающая сигнал процессу. Содержание 1 Синтаксис 2 Описание 3 Параметры 4 Ссылки …   Википедия

  • KILL — «KILL» Sencillo de MELL Formato CD Grabación 2008 Género(s) J Pop Duración 13:24 …   Wikipedia Español

  • kill — vb Kill, slay, murder, assassinate, dispatch, execute are comparable when meaning to deprive of life or to put to death. Kill is so general that it merely states the fact and does not, except in special phrases (as Thou shalt not kill ), suggest… …   New Dictionary of Synonyms

  • kill — kill1 [kil] vt. [ME kullen, killen < ? OE * cyllan, special late phonetic development of cwellan, to kill: see QUELL] 1. to cause the death of; make die 2. a) to destroy the vital or active qualities of b) to destroy; put an end to; ruin …   English World dictionary

  • kill — ► VERB 1) cause the death of. 2) put an end to. 3) informal overwhelm with an emotion. 4) informal cause pain or anguish to. 5) pass (time). 6) stop (a computing process). 7) (in sport) make (the ball) stop …   English terms dictionary

  • Kill — ist: der Familienname von Angelika Kill (1917 2003), Angehörige des Ordens der Ursulinen und langjährige Leiterin der Ursulinenschule Fritzlar ein Familienname, insbesondere im amerikanischen Raum eine Stadt in County Kildare, Irland, siehe Kill… …   Deutsch Wikipedia

  • Kill — Kill, n. 1. The act of killing. There is none like to me! says the cub in the pride of his earliest kill. Kipling. [Webster 1913 Suppl.] 2. An animal killed in the hunt, as by a beast of prey. If ye plunder his kill from a weaker, devour not all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kill — Kill, n. [D. kil.] A channel or arm of the sea; a river; a stream; as, the channel between Staten Island and Bergen Neck is the Kill van Kull, or the Kills; used also in composition; as, Schuylkill, Catskill, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»