-
1 kieken
♦voorbeelden: -
2 kieken
-
3 kieken
kieken vi н.-нем. гляде́ть, глазе́ть -
4 kieken
-
5 kieken
w (h) с-нем. глядеть. Kiek mal! Die haben sich einen neuen Wagen gekauft.Komm, wir kieken uns heute mal einen Krimi im Fernsehen an.Können Sie denn nicht kieken?! Sie machen mir ja den ganzen Mantel mit ihrem Färbeimer dreckig, in die Röhre [in den Mond] kieken [gucken] остаться с носом [ни с чем]. Öie Jungs haben den ganzen Kuchen aufgegessen, und wir kieken jetzt in die Röhre.Wir können jetzt in den Mond kieken. Vor der Nase haben sie uns die letzten Pflanzen verkauft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kieken
-
6 kieken
v/i Dial. umg. gucken* * *kie|ken ['kiːkn]vi (dial)See:= gucken* * *kie·ken[ˈki:kn̩]* * *intransitives Verb (nordd.) look* * ** * *intransitives Verb (nordd.) look -
7 kieken
vi н.-нем.глядеть, глазеть -
8 kieken
гл.берл. глазеть, глядеть -
9 kieken
дурачок; глупышка; цыплёнок; щёлкать* * *гл.1) общ. цыплёнок2) разг. фотографировать, щёлкать фотоаппаратом3) перен. глупышка, дурачок -
10 kieken
het [BN] [omg.]Huhn n -
11 kieken
v. photograph, take a picture -
12 kieken
-
13 kieken
-
14 kieken
v zuriti, izvirivati (-rujem), gledati -
15 kieken
vi сев-нем глядеть -
16 kieken
kíeken vi н.-нем., берл.гляде́ть, глазе́ть -
17 kieken
fotografera -
18 kieken
photographier -
19 kieken
(nordd.)1. to look2. to see -
20 de hele familie kieken
de hele familie kiekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hele familie kieken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kieken — kieken:⇨sehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
kieken — Vsw schauen erw. ndd. (16. Jh.), mndd. kiken, mndl. kīken Vst. Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht besteht ein Zusammenhang mit anord. keikja sich zurückbeugen (etwa als sich vorbeugen, um besser zu sehen ). Hierzu Kieker Fernrohr seit dem 18 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kieken — kieken: Die Herkunft des vorwiegend nordd. ugs. Ausdrucks für »schauen« ist unklar. Vielleicht stammt mnd. kīken – wie z. B. auch »kucken«, »gucken« – aus der Kindersprache oder ist lautnachahmender Herkunft, beachte das Verhältnis von dt. piepen … Das Herkunftswörterbuch
kieken — kie|ken 〈V. intr.; hat; norddt.; umg.〉 gucken, schauen [<mnddt. kiken; Herkunft unklar] * * * kie|ken <sw. V.; hat [mniederd. kīken, H. u.] (nordd.): nach etw. schauen, [neugierig] Ausschau halten: nach oben, um die Ecke k.; ich kann nicht… … Universal-Lexikon
kieken — Dialekt: gucken, sehen … Maritimes Wörterbuch
kieken — kie·ken; kiekte, hat gekiekt; [Vi] nordd gespr ≈ gucken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kieken — gucken. Wer kiekdoof ist, der ist kurzsichtig … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
kieken — kiekenintr sehen,blicken.EinniederdWort,dasmit»gucken«nichtverwandtist;dieHerkunftistungesichert.1400ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kieken — Hamburg • gucken,ansehen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
kieken — kie|ken (norddeutsch für sehen) … Die deutsche Rechtschreibung
kieken — tjetje … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
