-
41 DKA
<kfz.mot> (stabilisiert Leerlaufdrehzahl) ■ throttle jacking device; throttle kicker pract<kfz.mot> (Leerlaufdrehzahlanhebung mit Unterdruckdose) ■ fast idle capsule<kfz.mot> (Leerlaufdrehzahlanhebung mit Elektromagnet) ■ fast idle solenoid<kfz.mot> (Leerlaufstabilisierung) ■ idle speed stabilizer; idle stabilizer -
42 Drehzahlregler
m prakt <kfz.mot> (stabilisiert Leerlaufdrehzahl) ■ throttle jacking device; throttle kicker practm < msr> (allg.; für Drehzahl) ■ governor; speed controller; speed regulator; rotational speed controller -
43 Drosselklappenansteller
m (DKA) <kfz.mot> (stabilisiert Leerlaufdrehzahl) ■ throttle jacking device; throttle kicker practm (DKA) <kfz.mot> (Leerlaufdrehzahlanhebung mit Unterdruckdose) ■ fast idle capsulem (DKA) <kfz.mot> (Leerlaufdrehzahlanhebung mit Elektromagnet) ■ fast idle solenoidm (DKA) <kfz.mot> (Leerlaufstabilisierung) ■ idle speed stabilizer; idle stabilizerGerman-english technical dictionary > Drosselklappenansteller
-
44 Reifentreter
m ugs.derog < kfz> (Neugieriger Interessent mit vorgetäuschter Kaufabsicht) ■ tire kicker coll.derog -
45 bei Darlehnsvergabe ausgehandelter Eigenkapitalerwerb
bei Darlehnsvergabe ausgehandelter Eigenkapitalerwerb
equity kickerBusiness german-english dictionary > bei Darlehnsvergabe ausgehandelter Eigenkapitalerwerb
-
46 treten;
tritt, trat, getretenI v/i (ist)1. (sich mit einem Schritt oder Schritten in eine bestimmte Richtung bewegen) step, walk, go, move; zur Seite treten step ( oder move) aside ( oder to one side); jemandem in den Weg treten step into s.o.’s path; (den Weg versperren) block s.o.’s path; zu jemandem treten bes. mit einem Anliegen: walk ( oder go) up to s.o.; (sich zu jemandem gesellen) join s.o.; in ein Zimmer treten go into ( oder walk into oder enter; kommen: come into) a room; ans Fenster treten go (over) to the window; über die Schwelle treten cross the threshold; treten Sie näher! step this way!; sie war auf seine Seite getreten fig. she had chosen ( oder joined) his side2. Sachen: (sich [scheinbar] bewegen) go, come, pass; der Mond / die Sonne trat hinter die Wolken the moon / sun disappeared behind the clouds; Sonne: auch the sun went in umg.; die Tränen traten ihm in die Augen tears came to ( oder welled up in) his eyes; der Schweiß trat ihm auf die Stirn (beads of) sweat formed ( oder stood out) on his forehead ( oder face); über die Ufer treten Fluss: overflow (its banks), flood3. (unabsichtlich den Fuß auf, in etw. setzen) stand, step, tread (auf / in + Akk on/in); jemandem auf den Fuß treten tread (Am. step) ( oder stand) on s.o.’s toes ( oder foot); du bist ( auch hast) in etw. getreten you’ve put your foot ( oder trodden geh.) in s.th.4. (absichtlich den Fuß auf, in etw. setzen) tread, step, place one’s foot ( oder feet) (auf / in + Akk on/in); (stampfen) stamp; (trampeln) trample; auf etw. treten tread (bes. Am. step) on s.th.; man wusste nicht, wohin man treten sollte you didn’t know where to put your feet ( oder where to step); von einem Fuß auf den andern treten hop from one leg ( oder shift from one foot) to the otherII vt/i1. (hat) (jemandem, einer Sache einen Fußtritt versetzen) kick, give s.o. (oder s.th.) a kick; nach jemandem treten (take a) kick ( oder kick out) at s.o.; jemandem gegen das Schienbein treten kick s.o. in the shin(s); Vorsicht, das Pferd tritt! look out, that horse kicks ( oder is a kicker)!; treten gegen unabsichtlich: accidentally kick (against), walk into; absichtlich: kick; fig. (jemanden drängen) prod, put pressure on ( stärker: kick); man muss ihn immer treten umg., fig. you have to keep prodding him; (jemanden schikanieren) ( auch mit Füßen treten) bully, trample on; nach unten treten take it out on the dog2. (hat) (durch einen Tritt, Tritte bewirken) kick; eine Ecke / einen Elfmeter treten take a corner (kick) / a penalty; einen Pfad in den Schnee treten kick ( oder stamp out) a path through ( oder in) the snow; eine Beule ins Auto treten dent the car with a kick ( oder by kicking it); sich (Dat) den Dreck von den Schuhen treten kick ( oder stamp) the muck off one’s boots3. (hat) (durch Fußdruck betätigen, bewirken) press down (with the foot), depress; Radfahrer: pedal; die Kupplung / Pedale treten depress the clutch (pedal) / work the pedals ( Fahrrad: pedal, push on the pedals); aufs Gas treten put one’s foot down umg., step on it ( oder on the gas) umg., put the pedal to the metal umg.; auf die Bremse treten brake, apply the brakes; Vollbremsung: stand on the brakes umg.4. (durch Darauftreten an eine bestimmte Stelle gelangen lassen) get, run, tread; sich (Dat) einen Dorn in den Fuß treten get a thorn in ( oder run a thorn into) one’s foot5. ZOOL. (begatten) tread, mount; der Hahn tritt die Henne the cock treads the hen; nah II, näher; Dienst 3, Hühnerauge, Kraft 6, Schlips, Stelle 1, zutage etc. -
47 Ex-
бывшийExfreundin, -ehemann, -rock-star, -baulöwe, -IM.Ex-Pole W. ist für unsere Kicker das beste Pferd im Stall.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ex-
-
48 Linie
/1.: auf der ganzen Linie полностью, по всем показателям, по всем статьям. Bei der Prüfung hat sie auf der ganzen Linie versagt.Die Mannschaft siegte auf der ganzen Linie, auf die schlanke Linie achten шутл. следить за талией (за тем, чтобы не располнеть). Ich esse die Obsttorte ohne Schlagsahne, muß auf meine schlanke Linie achten.Auf die schlanke Linie zu achten ist vor allem ein Gesundheitsproblem und nicht nur eine Schönheitsfrage, in etw. Linie bringen придать вес чему-л.син. einer Sache Format geben. Die Gastmannschaft bemühte sich, Linie in das Spiel zu bringen, jede Linie verlieren сбиться, спутаться. Unsere Kicker verloren vorübergehend jede Linie.2. мор. экваторdie Linie passieren, kreuzen, überschreiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Linie
-
49 Schalungsfuß
Schalungsfuß m starter frame, kickerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schalungsfuß
-
50 Schubholz
Schubholz n kickerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schubholz
-
51 Schubverbindungsholz
Schubverbindungsholz n kickerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schubverbindungsholz
-
52 Treppenfußankerholzplatte
Treppenfußankerholzplatte f kicker plateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppenfußankerholzplatte
-
53 Treppenfußankerplatte
Treppenfußankerplatte f kicker plateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppenfußankerplatte
-
54 Kapitalbeteiligung eines Kreditgebers
Business german-english dictionary > Kapitalbeteiligung eines Kreditgebers
-
55 kick
1. Erregung, Schwung, Antrieb, Hochstimmung2. Tritt, Stoß, auch inkick-down, kick-start - Vollgas, Kavalierstart
kick-off - wegstoßen, Abstoß
kick-off-meeting - Auftaktsitzung, Eröffnungssitzung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kick
-
56 Clou
mhighlightmugs.kicker coll. -
57 die totale Krönung
mugs.the real kicker Am. sl. -
58 Fußballspieler
m1. footballer2. football player3. kicker4. soccer player Am.pl1. footballers2. kickers -
59 der Fußballspieler
- {footballer} cầu thủ bóng đá - {kicker} người đá, con ngựa hầu đá, tay đá bóng, người hay gây chuyện om sòm, người hay cãi lại, người hay càu nhàu, thanh đẩy, đầu máy đẩy sau - {pigskin} da lợn, cái yên ngựa, quả bóng đá -
60 der Nörgler
- {faultfinder} người hay bắt bẻ, người hay chê trách, người hay bới móc - {grumbler} người hay càu nhàu, người hay cằn nhằn, người hay lẩm bẩm - {kicker} người đá, con ngựa hầu đá, tay đá bóng, cầu thủ bóng đá, người hay gây chuyện om sòm, người hay cãi lại, thanh đẩy, đầu máy đẩy sau - {knocker} người đánh, người đập, người gõ cửa, vòng sắt để gõ cửa, búa gõ cửa, người phê bình kịch liệt, người chỉ trích gay gắt, ma báo mỏ - {nagger} người hay mè nheo, người hay rầy la
См. также в других словарях:
Kicker — may refer to: Athletics * Kicker (American football), a position in American and Canadian football * Kicker (sports magazine), a well known German sports magazine * Kicker (extreme sports), a type of ramp used to help an athlete gain higher… … Wikipedia
Kicker — Sportmagazin … Википедия
Kicker — Kick er, n. 1. One who, or that which, kicks. [1913 Webster] 2. A fact, condition, or circumstance, sometimes concealed or not obvious, which reduces or eliminates the benefit of an apparently advantageous situation; a joker[5]; as, under the… … The Collaborative International Dictionary of English
kicker — ● kicker nom masculin En Belgique, baby foot. kicker n. m. (Belgique, Luxembourg) Baby foot. Jouer une partie de kicker … Encyclopédie Universelle
kicker — index malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Kicker — Kicker,der:⇨Fußballspieler … Das Wörterbuch der Synonyme
kicker — 1570s, agent noun from KICK (Cf. kick) (v.) … Etymology dictionary
Kicker — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
kicker — [kik′ər] n. 1. one that kicks 2. Informal an outboard motor 3. Slang a) a surprise ending, ironic twist, etc. b) a hidden, unsuspected point or difficulty … English World dictionary
Kicker — Das Wort Kicker leitet sich vom englischen Verb to kick ( treten ) ab und bezeichnet eine Sportzeitschrift, siehe Kicker Sportmagazin umgangssprachlich ein Spielgerät, siehe Tischfußball umgangssprachlich einen Fußballspieler eine Position im… … Deutsch Wikipedia
Kicker — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Kicker », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sport Au football américain, un kicker est un… … Wikipédia en Français