-
1 удар
ч1) blow; stroke, hit, knock; ( під час сутички) impact, smash; ( легкий) rap, tap; ( приглушений) thump, thud; ( дзвінкий) bang; ( сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; ( пульсу) beat; ( сокирою) chop; ( батогом) lash, slash; ( ногою) kick; (рукою, кулаком) punch, cuff; hammering; (головою, руками) butt; ( ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impactудар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft
удар грому — thunderclap, crash of thunder
удар від електричного розряду — electric shock, current rush
смертельний удар — fatal blow; death blow
удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke
завдати удару — to deal ( to strike) a blow
знак (слід) від удару — bruise, dint
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
2) мед. stroke, apoplectic stroke/seizureапоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure
3) військ. blow, attack, strikeбомбовий удар — bombing raid/attack
удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation
4) спорт. kick, shot, stroke; ( у боксі) punch, fib5) blow, shockудари долі — blows (buffets, frowns) of fortune
ставити під удар (кого-небудь/що-небудь) — to endanger, to jeopardize
бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form
-
2 хід
ч1) (перебіг, розвиток) course, going, march, currentхід історії — the course ( march) of history
задній хід — backward motion, back-draught, reverse
йти заднім ходом — to back (up)
повним ходом — at full speed, at full pelt
3) ( y грі) innings; шах. move; карт. lead, turnчий хід? (у шахах) — whose move is it?; ( у картах) whose turn ( to play) is it?, who leads?, whose lead is it?
хід конем шах. — move of the knight, knight's move; decisive move
вдалий хід — a fine stroke of policy, a master stroke, a clever move; coup
мертвий хід — no-load машинобуд., open-circuit
хід клавіші — key depression, keystroke, key stroke
7)бути в ходу — to be in demand, to be in vogue, to be popular
давати задній хід — to reverse the engine, to back
з ходу — without a pause; straight off
з чорного ходу — illegally, illicitly
См. также в других словарях:
keystroke — UK US /ˈkiːstrəʊk/ noun [C] ► IT the act of pressing a key on a computer keyboard: »Some companies collect keystroke data that reveals when workers are at their desks. »This function can be carried out with a single keystroke. »The average rate… … Financial and business terms
keystroke — (n.) 1902, from KEY (Cf. key) (n.1) + STROKE (Cf. stroke) (n.). Not in common use until the rise of computers. As a verb, by 1966 (implied in keystroking) … Etymology dictionary
keystroke — ► NOUN ▪ a single depression of a key on a keyboard … English terms dictionary
keystroke — [kē′strōk΄] n. any of the individual strokes made in operating a keyboard, as of a computer terminal … English World dictionary
keystroke — UK [ˈkiːˌstrəʊk] / US [ˈkɪˌstroʊk] noun [countable] Word forms keystroke : singular keystroke plural keystrokes a single action of pressing a key on a typewriter or computer … English dictionary
keystroke — [[t]ki͟ːstroʊk[/t]] keystrokes N COUNT A keystroke is one touch of one of the keys on a computer or typewriter keyboard … English dictionary
keystroke — klavišo paspaudimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. keystroke vok. Tastenanschlag, f rus. нажатие клавиши, n pranc. frappe de touche, f … Automatikos terminų žodynas
keystroke — klavišo paspaudimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Veiksmas, kurį atlikus įvedamas ženklas arba įvykdoma komanda. Klavišų paspaudimų skaičiumi, reikalingu tipinėms operacijoms atlikti, gali būti vertinamas programos efektyvumas ir… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Keystroke dynamics — Keystroke dynamics, or typing dynamics, is the detailed timing information that describes exactly when each key was depressed and when it was released as a person is typing at a computer keyboard. Science of Keystroke Dynamics The behavioral… … Wikipedia
Keystroke logging — (often called keylogging) is a method of capturing and recording user keystrokes. The technique and name came from before the era of the graphical user interface; loggers nowadays would expect to capture mouse operations too. Keylogging can be… … Wikipedia
keystroke logging — or keyˈlogging noun The act of recording the keystrokes made by a computer user, eg to detect sources of error or for surveillance • • • Main Entry: ↑key … Useful english dictionary