-
1 cierge
sjɛʀʒmKerze fciergecierge [sjεʀʒ](chandelle) Kerze féminin►Wendungen: se tenir droit comme un cierge sich kerzengerade halten -
2 droit
dʀwa
1. adj1) gerade2) ( debout) aufrecht3) ( honnête) rechtschaffen, ehrlich
2. m1) JUR Recht n2) ( autorisation) Berechtigung f, Recht n, Anspruch m, Wahlrecht ndroit à — Anrecht auf n
3) ( à l'université) Jura n4) ( taxe) Gebühr f5)droits de prêt — pl Leihgebühr f
6)droits de l'homme — pl Menschenrechte pl
7)droit d'accès — INFORM Zugriffsberechtigung f
droitdroit [dʀwa]1 (prérogative) Recht[sanspruch masculin] neutre; Beispiel: droits civiques Bürgerrechte Pluriel; Beispiel: de quel droit mit welchem Recht; Beispiel: avoir droit à quelque chose Recht[sanspruch] auf etwas Accusatif haben; Beispiel: avoir le droit de faire quelque chose das Recht haben etwas zu tun; Beispiel: être en fin de droits keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld mehr haben2 (règles) Recht neutre; (études juridiques) Rechtswissenschaft féminin; Beispiel: faire son droit Jura studieren; Beispiel: droit civil Zivilrecht; Beispiel: droit public öffentliches RechtII Adverbe1 (opp: courbé) aufrecht2 (en ligne droite) geradeaus►Wendungen: aller droit à la catastrophe geradewegs auf die Katastrophe zusteuern; marcher droit parieren; tout droit geradeaus————————droit1 (opp: gauche) rechte(r, s)2 (non courbe) gerade3 (non penché) gerade; Beispiel: angle droit rechter Winkel; Beispiel: être droit pieu, récipient, tour gerade stehen; chapeau gerade sitzen; tableau gerade hängen -
3 se tenir droit comme un cierge
se tenir droit comme un ciergesich kerzengerade haltenDictionnaire Français-Allemand > se tenir droit comme un cierge
См. также в других словарях:
kerzengerade — Adj. (Oberstufe) ugs.: völlig aufrecht, nicht krumm Beispiel: Der Fahrer saß kerzengerade hinter dem Steuer und war sehr konzentriert. Kollokation: ein kerzengerader Rücken … Extremes Deutsch
Kerzengerade — Kêrzengerade, adj. et adv. im gemeinen Leben, besonders Oberdeutschlandes, so gerade wie eine Kerze, sehr gerade, von einer geraden senkrechten Stellung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kerzengerade — kerzengerade:⇨aufrecht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
kerzengerade — schnurgerade; pfeilgerade; aufrecht; gerade; stocksteif * * * ker|zen|ge|ra|de [ kɛrts̮n̩gə ra:də] <Adj.>: (in auffallender Weise) völlig gerade, senkrecht in die Höhe gerichtet: der kerzengerade Stamm der Tanne; er saß kerzengerade in… … Universal-Lexikon
kerzengerade — kẹr·zen·ge·ra·de Adj; (in senkrechter Richtung) ganz gerade, (auf meist steife Art) aufrecht <ein Baum; sich kerzengerade halten, kerzengerade dasitzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kerzengerade — kääzegrad … Kölsch Dialekt Lexikon
kerzengerade — kẹr|zen|ge|ra|de, kẹr|zen|gra|de … Die deutsche Rechtschreibung
kerzengerade dastehen — wie eine Eins dastehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
schnurgerade — kerzengerade; pfeilgerade; aufrecht; gerade; stocksteif * * * schnur|ge|ra|de 〈Adj.〉 oV schnurgrade 1. so gerade wie eine Schnur, ganz gerade 2. ohne Umwege, Umschweife ● ein schnurgerader Weg; schnurgerade auf ein Ziel zusteuern * * *… … Universal-Lexikon
pfeilgerade — kerzengerade; schnurgerade; aufrecht; gerade; stocksteif * * * pfeil|ge|ra|de 〈Adj.〉 völlig gerade (wie der Flug eines Pfeils) ● die Straße führt pfeilgerade auf den Wald zu; →a. pfeilgrad * * * pfeil|ge|ra|de <Adj.>: (bes. von Bewegungen)… … Universal-Lexikon
stocksteif — kerzengerade; schnurgerade; pfeilgerade; aufrecht; gerade * * * stọck|steif 〈Adj.; verstärkend〉 ganz steif, unbeweglich ● stocksteifes Benehmen 〈fig.; umg.〉 sehr förmliches, ungewandtes B.; stocksteif dasitzen * * * stọck|steif <Adj.>… … Universal-Lexikon