Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

kerkelijk

Толкование Перевод

1 canon law

kerkelijk recht

canon law

〈 rooms-katholiek〉

1 canoniek recht ⇒ kerkrecht

English-Dutch dictionary > canon law
2 churchy

adj. m.b.t. kerk; uitzonderlijk vurig in kerkelijke formaliteiten, kerks, overdreven kerkelijk

churchy

[ tsjə:tsjie] 〈 churchier〉

1 kerks ⇒ (overdreven) kerkelijk

English-Dutch dictionary > churchy
3 ecclesiastical

adj. geestelijk, kerkelijk

ecclesiastical

[ iklie:zie▪æstikl]

1 geestelijk ⇒ kerkelijk, kerk-

English-Dutch dictionary > ecclesiastical
4 incumbent

adj. zittend (de zittende gouverneur); plicht
--------
n. prebendaris, bekleder v.e. kerkelijk ambt, predikant

incumbent¹

[ inkumbənt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 prebendaris ⇒ bekleder van een kerkelijk ambt

2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 ambtsdrager ⇒ functionaris

————————

incumbent²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 steunend ⇒ rustend

2 zittend ⇒ in functie zijnd

♦voorbeelden:

2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 the incumbent governor • de zittende gouverneur

¶ 〈 formeel〉 it's incumbent (up)on you to … • het is jouw plicht om …

English-Dutch dictionary > incumbent
5 Christian year

Christian year

kerkelijk jaar

English-Dutch dictionary > Christian year
6 Christian

adj. christelijk
--------
n. Christiaan (voornaam)
--------
n. christen

Christian¹

[ kristsjən] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 christen ⇒ christenmens

————————

Christian²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 christelijk

♦voorbeelden:

¶ Christian burial • kerkelijke begrafenis

he did it in a Christian way • hij deed het fatsoenlijk/als een christen

Christian year • kerkelijk jaar

English-Dutch dictionary > Christian
7 Sanctus

Sanctus

[ sængktəs] 〈 the〉

1 sanctus 〈 kerkelijk gezang〉

English-Dutch dictionary > Sanctus
8 banns

n. huwelijksafkondiging

banns

[ bænz]

1 geboden ⇒ (kerkelijke) huwelijksaankondiging

♦voorbeelden:

1 publish/put up the banns, have one's banns called • een huwelijk (kerkelijk) afkondigen

forbid the banns • de geboden stuiten 〈 huwelijksvoltrekking tegenhouden door bezwaar te maken〉

English-Dutch dictionary > banns
9 church wedding

church wedding

1 kerkelijk huwelijk

English-Dutch dictionary > church wedding
10 churchman

n. kerkelijk persoon, geestelijke

churchman

[ tsjə:tsjmən] 〈meervoud: churchmen [- mən]〉

1 geestelijke ⇒ predikant, pastoor

2 lid van de (staats)kerk

English-Dutch dictionary > churchman
11 clerical

adj. van dominee, van predikant; van kantoorwerk

clerical

[ klerrikl]

1 geestelijk ⇒ klerikaal, kerkelijk

2 administratief ⇒ schrijf-

♦voorbeelden:

1 clerical dress • priesterkleed

2 a clerical job • een administratieve baan, een kantoorbaan

English-Dutch dictionary > clerical
12 deprivation

n. belemmering, gebrek

deprivation

[ deprivveesjn], deprival [ diprajvl]

1 ontbering ⇒ verlies, gemis

2 beroving ⇒ af/ontneming

3 deprivatie ⇒ ontzetting (uit kerkelijk ambt)

English-Dutch dictionary > deprivation
13 dignitary

n. hoogwaardigheidsbekleder

dignitary

[ dignitrie] 〈meervoud: dignitaries〉

1 (kerkelijk) hoogwaardigheidsbekleder ⇒ dignitaris

♦voorbeelden:

1 the local dignitaries • de dorpsnotabelen

English-Dutch dictionary > dignitary
14 feast

n. feestelijke maaltijd; feest; festijn
--------
v. uit eten gaan; feesten

feast¹

[ fie:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (kerkelijk) feest 〈 ook figuurlijk〉

2 feestmaal ⇒ banket

♦voorbeelden:

1   〈 Judaïsme, jodendom〉 Feast of Tabernacles • Loofhuttenfeest, Soekoth

→ enough enough/

————————

feast²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 feesten ⇒ feestvieren

2 zich te goed doen ⇒ smullen, er goed van eten

♦voorbeelden:

2   feast on/upon • genieten van, zich te goed doen aan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 onthalen ⇒ trakteren 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   feast one's eyes (on) • zich verlustigen in de aanblik (van)

     feast one's friends (on) • zijn vrienden trakteren (op)

English-Dutch dictionary > feast
15 ordinary

adj. gewoon
--------
n. kerkelijk rechter; ordinaris (bv. aartsbisschop in een kerkprovincie)

ordinary¹

[ o:dnrie] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 het gewone

2 〈vaak meervoud; Brits-Engels; geldwezen〉 (gewoon) aandeel 〈in tegenstelling tot preferent/uitgesteld aandeel〉

♦voorbeelden:

1   〈 in titels〉 in ordinary • gewoon, vast (benoemd/in dienst), lijf-, hof-

     physician in ordinary to Her Majesty • lijfarts van Hare Majesteit

     out of the ordinary • ongewoon, bijzonder

     the ordinary • de gewone gang van zaken

→ lord lord/

————————

ordinary²

〈bijvoeglijk naamwoord; ordinariness〉

1 gewoon ⇒ gebruikelijk, normaal, vertrouwd

2 〈 pejoratief〉 ordinair ⇒ gemeen, doordeweeks, middelmatig

♦voorbeelden:

1   〈 Brits-Engels〉 ordinary level • standaarddiploma/eindexamen (van de middelbare school)

     ordinary seaman • (rang van) lichtmatroos, gemeen matroos

2   the ordinary run of things • de doorsnee/middelmaat

English-Dutch dictionary > ordinary
16 profane

adj. profaan, werelds; heidens; ontheiligend
--------
v. ontheiligen (van heilige); ontwijden

profane¹

[ prəfeen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 profaan ⇒ niet kerkelijk, werelds

2 heidens

3 ontheiligend ⇒ blasfemisch

♦voorbeelden:

1 profane art • wereldlijke kunst

————————

profane²

〈 werkwoord〉

1 ontheiligen ⇒ profaneren

English-Dutch dictionary > profane
17 secular

adj. seculair; niet religieus; profaan

secular

[ sekjoelə]

1 seculair ⇒ wereldlijk, niet-kerkelijk

2 secularistisch ⇒ vrijzinnig

3 〈 rooms-katholiek〉 seculier 〈 van geestelijke〉 ⇒ wereldlijk, niet tot een orde behorend

♦voorbeelden:

1   secular music • profane muziek

     the secular power • de staat 〈 tegenover de kerk〉

3   the secular clergy • de seculiere clerus

English-Dutch dictionary > secular
18 spiritual

adj. geestelijk; religieus; heilig
--------
n. (negro)spiritual; geestelijke godsdienstige aangelegenheden

spiritual¹

[ spirritsjoeəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (negro)spiritual

————————

spiritual²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 geestelijk ⇒ spiritueel

2 mentaal ⇒ intellectueel

3 godsdienstig ⇒ religieus

4 geestig ⇒ gevat

5 〈 Brits-Engels〉 kerkelijk

♦voorbeelden:

5 〈 Brits-Engels〉 Lords Spiritual • bisschoppen in het Hogerhuis

¶ spiritual healing • geloofsgenezing

English-Dutch dictionary > spiritual
19 tide

n. eb en vloed, getijden, neiging
--------
v. getij(de); stromen

tide

[ tajd]

1 getij(de) ⇒ tij

2 stroom ⇒ stroming 〈 ook figuurlijk〉

3 〈 verouderd, behalve in samenstellingen〉 tijd ⇒ seizoen, (kerkelijk) feest

♦voorbeelden:

1   high tide • vloed

     low tide • eb

     〈 figuurlijk〉 turn the tide • het getijde doen keren

     the tide is in/out • het is hoog/laag water

2   〈 figuurlijk〉 tide of events • loop der gebeurtenissen

     〈informeel; figuurlijk〉 swim/go with/against the tide • met de stroom mee/tegen de stroom in gaan

→ time time/

English-Dutch dictionary > tide
20 Christmas Mass

Kerst Mis (een Kerkelijk feest gebed met kerstmis)

English-Dutch dictionary > Christmas Mass

Страницы

См. также в других словарях:

Jef Nys — Jozef Jef Nys (born January 30 1927) is a Belgian comic book creator. He is mostly known for his comic strip Jommeke .BiographyJozef Nys was born in Berchem, Belgium in 1927.De Weyer, Geert (2005). Jef Nys . In België gestript, pp. 145 146. Tielt … Wikipedia
Siege of Groenlo (1627) — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Groenlo partof=the Eighty Years War caption= date=20 July 19 August1627 place=Groenlo, Gelderland result=Dutch Victory,Dutch Capture of Grol combatant1= combatant2= commander1=Frederick Henry, Prince of … Wikipedia
Appelscha — (friesisch: Appelskea) ist ein friesisches Dorf in der Gemeinde Ooststellingwerf (Niederlande) mit rund 5000 Einwohnern (Stand 1. Januar 2007). Der Ort liegt am Rande des Nationalparkes Drents Friese Wold und hat elf Rijksmonumente.[1] Appelscha … Deutsch Wikipedia
Puza — Richard Puza (* 17. August 1943 in Klagenfurt) ist ein katholischer Kirchenrechtler. Er ist Professor an der Katholisch Theologischen Fakultät der Eberhard Karls Universität Tübingen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 We … Deutsch Wikipedia
Gaspar de Verlit — Gaspar [de] Verlit ou Verlith, baptisé à Mons, le 22 mai 1622, et décédé à Bruxelles, le 19 décembre 1682, est un compositeur brabançon baroque. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre … Wikipédia en Français
Jef Nys — Jef Nys, de son vrai nom Jozef Nys (Berchem, 30 janvier 1927 20 octobre 2009), est un auteur de bande dessinée pour enfants belge d’expression néerlandaise et le père spirituel des héros Gil et Jo … Wikipédia en Français
Réorganisation religieuse des Pays-Bas espagnols — La réorganisation religieuse des Pays Bas espagnols est l ensemble des politiques religieuses en faveur du catholicisme mises en œuvre dans les Pays Bas espagnols et la Principauté de Liège par les autorités religieuses et civiles dans le cadre… … Wikipédia en Français
Periodical Literature, Holland — Periodical Literature Holland † Catholic Encyclopedia ► Periodical Literature (Holland) Towards the end of the eighteenth century the grinding oppression, under which the Catholic Faith in the Northern Netherlands had laboured so long … Catholic encyclopedia
Frans Haarsma — (* 19. Juli 1921 in Balk, Friesland, Niederlande; † 25. November 2009 in Nijmegen, Gelderland, Niederlande) war ein römisch katholischer Theologe. Frans Haarsma lehrte zunächst dogmatische Theologie am Priesterseminar der ehemaligen Erzdiözese in … Deutsch Wikipedia
Jan Storm — Couvent Ter Rose geplant in Jericho ou « Porta Coeli » à Bruxelles, où Jan Storm était recteur ; gravure du … Wikipédia en Français
Schillebeeckx — [ sxɪləbeːks], Edward Cornelis Florentius Alfons, belgischer katholischer Theologe, * Antwerpen 12. 11. 1914; seit 1934 Dominikaner, 1943 57 Dozent in Löwen, 1958 82 Professor für dogmatische Theologie in Nimwegen. Schillebeeckx hat sich in… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kerkelijk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kerkelijk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: