-
1 он плюхнулся в кресло
General subject: he fell kerflop into the chair, he plopped into a chair, he soused down into the chairУниверсальный русско-английский словарь > он плюхнулся в кресло
-
2 плюхнуться в кресло
Makarov: fall kerflop into the chairУниверсальный русско-английский словарь > плюхнуться в кресло
-
3 с шумом
1) General subject: bump, flop, knockabout, plonk, pop, slam bang, slam-bang, slap bang, slap-bang, snap, wallop, with a bang, with a wallop2) Telecommunications: noisy -
4 со звуком шлепка
Simple: kerflop -
5 чебурахнуться
to fall down with a crash, crash down, flop down, fall kerflop, bang
См. также в других словарях:
kerflop — /keuhr flop /, adv. Informal. with or as if with a flop: He fell kerflop. [1875 80; see KER , FLOP] * * * … Universalium
kerflop — kə(r)ˈfläp adverb Etymology: ker + flop : with or as if with a flop * * * /keuhr flop /, adv. Informal. with or as if with a flop: He fell kerflop. [1875 80; see KER , FLOP] … Useful english dictionary
kerflop — ker·flop … English syllables
ker- — an unstressed syllable prefixed to onomatopoeic and other expressive words, usually forming adverbs or interjections: kerflop; kerplunk; ker splosh. Also, ca , ka . [perh. < Scots dial. car , cur , currie (as in carfuffle, carwhuffle to… … Universalium
ker- — aff. an unstressed syllable prefixed to onomatopoeic and other expressive words, usu. forming adverbs or interjections: kerflop; kerplunk; ker splosh. Compare ca ,ka • Etymology: perh. < Scots dial. car , cur , currie (as in carfuffle,… … From formal English to slang
beach chair — пляжное кресло to settle oneself down in an easy chair усесться в кресло to perch on the arm of a chair усесться на ручку кресла she nestled in a chair она уютно устроилась в кресле he fell kerflop into the chair он плюхнулся в кресло he soused… … English-Russian travelling dictionary