-
1 изложница с глухим дном
= глуходонная изложницавиливниця з глухим дном, глуходонна виливниця, глуходонний зливник, зливник з глухим дном -
2 кристаллизатор c глухим дном
кристалізатор [кристалізер] з глухим дном, ливник з глухим дномСловарь металлургической терминов > кристаллизатор c глухим дном
-
3 биться с глухим шумом
thump глагол:Русско-английский синонимический словарь > биться с глухим шумом
-
4 оставаться глухим к чему-л.
shut one's ears to smth. словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > оставаться глухим к чему-л.
-
5 ударяться с глухим стуком
Русско-английский синонимический словарь > ударяться с глухим стуком
-
6 быть глухим
turn a deaf ear to smth.Напрасно я доказывал им, что ни одно великое изобретение не бывает на первых порах совершенным: они были глухими к моим слезам и протестам. (К. Чуковский, Серебряный герб) — Try as I might to explain that no invention was perfect in its first draught, they turned a deaf ear to my tears and protests.
-
7 закрывать глухим фланцем
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закрывать глухим фланцем
-
8 обогреваемый глухим паром
Русско-английский научный словарь > обогреваемый глухим паром
-
9 канал с глухим концом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал с глухим концом
-
10 (упасть) с глухим стуком
General subject: (to fall) with a thudУниверсальный русско-английский словарь > (упасть) с глухим стуком
-
11 Западный институт содействия глухим и слабослышащим
Non-profit-making organization: Western Institute for the Deaf and Hard of HearingУниверсальный русско-английский словарь > Западный институт содействия глухим и слабослышащим
-
12 Я расскажу ей её/историю/ , сказал Псевдо-Черепаха низким глухим голосом.
General subject: "I'll tell it her", said the Mock Turtle in a deep, hollow tone. ("Алиса в Стране Чудес" перевод Ильи Франка.)Универсальный русско-английский словарь > Я расскажу ей её/историю/ , сказал Псевдо-Черепаха низким глухим голосом.
-
13 биться с глухим шумом
General subject: thumpУниверсальный русско-английский словарь > биться с глухим шумом
-
14 бросить на пол с глухим стуком
General subject: flumpУниверсальный русско-английский словарь > бросить на пол с глухим стуком
-
15 бросить на пол с глухим стуком или шумом
General subject: flumpУниверсальный русско-английский словарь > бросить на пол с глухим стуком или шумом
-
16 бросить на пол с глухим шумом
General subject: flumpУниверсальный русско-английский словарь > бросить на пол с глухим шумом
-
17 быть глухим
-
18 быть глухим к (чьим-л.) мольбам
General subject: be deaf to cries, to be deaf to (smb.'s) criesУниверсальный русско-английский словарь > быть глухим к (чьим-л.) мольбам
-
19 быть глухим к доводам
General subject: be impervious to argument, to be impervious to argumentУниверсальный русско-английский словарь > быть глухим к доводам
-
20 быть глухим к критике
General subject: be impervious to criticismУниверсальный русско-английский словарь > быть глухим к критике
См. также в других словарях:
глухим — сказать глухим голосом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Глухим обедню дважды не служат — Вероятный первоисточник слова французского маршала, государственного деятеля и военного писателя Блеза де Монлюка (1502 1577): «Мессу для глухих два раза не служат». Иносказательно: не стоит повторять нечто тому, кто это не хочет или не может… … Словарь крылатых слов и выражений
остаться глухим — См. отказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. остаться глухим отвергать, отказывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кристалізатор з глухим дном — Syn: кристалізер з глухим дном, ливник з глухим дном … Словарь синонимов металлургических терминов
кристалізер з глухим дном — Syn: кристалізатор з глухим дном, ливник з глухим дном … Словарь синонимов металлургических терминов
ливник з глухим дном — Syn: кристалізатор з глухим дном, кристалізер з глухим дном … Словарь синонимов металлургических терминов
Толкуй с глухим хоть до завтра! — См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ставший глухим — прил., кол во синонимов: 3 • оглохнувший (6) • потерявший слух (3) • … Словарь синонимов
был глухим — прил., кол во синонимов: 1 • был совершенно равнодушным (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
канал с глухим концом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dead end channel … Справочник технического переводчика
трубчатый электронагреватель с глухим выводом — Трубчатый электронагреватель, у которого один контактный стержень соединен с оболочкой. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика