-
1 kentern
v/i опрокидываться <кинуться> (килем вверх) -
2 опрокидывание воздушной струи
Kentern nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > опрокидывание воздушной струи
-
3 реверсирование воздушной струи
Kentern nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > реверсирование воздушной струи
-
4 оверкиль
-
5 опрокидывание
Kentern, Kippen, Überschlag, Umkippung, VerkippungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опрокидывание
-
6 опрокидывание
Kentern, Kippen, Überschlag, Umkippung, VerkippungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опрокидывание
-
7 изменение направления движения вентиляционной струи на обратное
Kentern nWindwechsel mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > изменение направления движения вентиляционной струи на обратное
-
8 переворот килем вверх
Универсальный русско-немецкий словарь > переворот килем вверх
-
9 менять направление
v1) gener. herumholen (напр., о ветре, течении, самолёте), umschwenken2) Av. abdrehen3) navy. aufkrimpen (против часовой стрелки - о ветре), kentern4) eng. umschlagen5) nav. aufkrimpen (о ветре), kentern (о течении), (внезапно) mallen (о ветре)6) shipb. abrichten, umsteuern -
10 опрокидывание
n1) gener. Abwurf2) geol. Umkehrung, Umsturz, Vergenz (складок), Überkippung (напр., слоёв)3) Av. Auskippen, Überschlagen4) milit. Kentern (килем вверх)5) eng. Abkippen, Kippvorgang (схемы), Sturz, Stürzen, Uberkippen, Umkehr (вентиляционной струи), Umkehren (вентиляционной струи), Umkehrung (вентиляционной струи), Umschlagen, Hub6) auto. Kentern, Uberschlag, Uberschlagen, Überschlag (автомобиля)7) astr. Reversion8) mining. Kippbewegung, Umsturz (напр., шахтной вагонетки при разгрузке), Verkippen9) road.wrk. Einkippen10) electr. Umkippen, Umkippung, Umstülpen, Umwerfen, Verkippung, Kipp (схемы), Kippen, Kippung11) wood. Überschlag (автопогрузчика)12) shipb. Kenterunfall, Umfallen, Umstürzen, Überkippen -
11 опрокидываться
v1) gener. sich überschlagen, umfällen, überkippen, kippen, umkippen, umschlagen, aufkippen, kentern (килем вверх)2) navy. kentern (о судне; килем вверх)3) construct. umstürzen4) auto. Überstürzen5) avunc. umfliegen6) nav. kopseisen -
12 опрокидываться килем вверх
Универсальный русско-немецкий словарь > опрокидываться килем вверх
-
13 перевернуться
-
14 поворачиваться
v1) gener. abdrehen, ausschwingen (напр., о стреле крана), herumkippen, kehren, sich herumdrehen, sich kehren, sich umdrehen, sich umkehren, ausschwingen (напр. о стреле крана), sich hinwenden (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.; zu, nach D), sich umwenden (кругом), sich wenden, kentern (о течении, ветре)2) navy. kentern (о ветре, течении)3) eng. wenden sich4) construct. schwenken, sich drehen5) shipb. abkehren, herumschwenken (о судне на волнении) -
15 опрокидывание
(с)1. Einkippen (n); Umsturz (m); Kippung (f);2. Kentern (n);опрокидывание судна — Kentern (n);
устойчивость на опрокидывание — Kippsicherheit (f); Sicherheit (f) gegen Umsturz;
опрокидывание смесительного барабана — Kippen (n) der Mischtrommel;
опрокидывание волны — Wellenkenterung (f); Umkippen (n) der Welle
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > опрокидывание
-
16 восстанавливающий момент
adj1) Av. Gleichgewichtskraft, Rückwirkungsmoment, Stabilisierungsmoment, rückstellendes Moment, rücktreibendes Moment2) navy. Aufrichtungsmoment3) artil. Aufrichtmoment4) aerodyn. Gleichgewichtsmoment, Richtmoment, Rückdrehmoment, Rückführmoment, Rückholmoment, Rückkehrmoment, Rückstellmoment, aufrichtendes Moment, rückdrehendes Moment, Stabilitätsmoment5) shipb. Moment gegen Kentern, Rückführungsmoment, rückführendes MomentУниверсальный русско-немецкий словарь > восстанавливающий момент
-
17 время между приливом и отливом
ngeol. Kentern, KenterzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время между приливом и отливом
-
18 кантовать
v1) gener. einfassen, kanten (при погрузке и т. п.)2) dial. trudeln3) eng. abkanten, kippen, rollen, wenden4) construct. abgraten, abstoßen5) road.wrk. abfasen6) forestr. bekanten, kanteln, kentern (опрокидывать)7) polygr. fälzeln8) textile. bordieren (выстрагивать края), bortieren (выстрагивать края) -
19 килевать
v1) gener. kielholen2) navy. kentern, kielen3) shipb. auf die Seite legen, krengen, krängen, niederhieven, zur Krängung bringen -
20 кренение
n1) Av. (непроизвольное) Querlastigkeit2) aerodyn. Bewegung um die Längsachse, Kentern, Krängung (судна), Querbewegung, Rollbewegung, Rollen
См. также в других словарях:
Kentern — (Seew.), Umwälzen, Umkehren, von dem Strom, wenn die Fluth zur Ebbe od. diese zur Fluth übergeht; von dem Anker, wenn er sich am Grunde so umkehrt, daß einer der Arme fassen kann; von einem Schiffe, wenn es durch einen heftigen Windstoß od. durch … Pierer's Universal-Lexikon
Kentern — Kentern, umkippen, umschlagen eines Bootes oder Schiffes, herbeigeführt durch zu großen Segeldruck, Seegang oder Überschießen (s. d.) der Ladung. Vgl. Metazentrum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kentern — Kentern, Umschlagen beim Strom, wenn der Flutstrom in Ebbestrom übergeht; beim Schiff, Boot, wenn dasselbe durch den Winddruck auf die Segel oder beim Rollen in See umschlägt; s. Stabilität der Schiffe. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Kentern — Kèntern, verb. reg. act. welches nur im Nieders. üblich ist, für umwenden. S. Kante … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kentern — Vsw erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Aus der niederdeutsch niederländischen Seemannssprache, ndd. kenteren, nndl. kenteren, kanteren, zu Kante, also kanten, umkippen . Ebenso ne. cant, nndl. kenteren, nschw. kantra, nnorw. kantre ✎ Kluge… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kentern — »umkippen (von Schiffen)«: Das aus der niederd. Seemannssprache ins Hochd. gelangte Verb geht auf niederd. kanteren, kenteren (= niederl. kenteren) »auf die (andere) Seite legen, umwälzen« zurück, das zu ↑ Kante (mnd. kant‹e› »Ecke«) gehört … Das Herkunftswörterbuch
kentern — V. (Aufbaustufe) zur Seite kippen (in Bezug auf Wasserfahrzeuge) Beispiel: Das Boot ist auf einer Sandbank gekentert … Extremes Deutsch
Kentern — Der Panzerkreuzer Blücher kentert am 25. Januar 1915 Gekente … Deutsch Wikipedia
kentern — ken|tern [ kɛntɐn] <itr.; ist: (von Wasserfahrzeugen) sich seitwärts neigend aus der normalen Lage geraten und auf die Seite oder kieloben zu liegen kommen: das Boot ist bei Sturm gekentert. Syn.: ↑ kippen, ↑ umfallen, ↑ umkippen, ↑ umschlagen … Universal-Lexikon
kentern — sinken, umfallen, umkippen, umschlagen, untergehen; (ugs.): absacken; (salopp): absaufen; (Seemannsspr.): Schlagseite bekommen. * * * kentern:⇨umkippen(2) kenternumkippen,umfallen,umschlagen,untergehen,sinken;ugs.:absaufen,absacken,Schlagseitebeko… … Das Wörterbuch der Synonyme
kentern — 1. das seitliche Umschlagen von Schiffen oder Booten; 2. Die Umkehr des Gezeitenstromes … Maritimes Wörterbuch