-
1 выравнивание
выра́внивани|е<-я>ср Ausgleich mвыра́внивание бюдже́та Budgetausgleich m* * *n1) gener. Ausrichten, Gleichwerden, Nivellement2) geol. Abflachung, Abgleichung, Ausebnung, Ausgleichung, Einebnung (поверхности), Glättung, Nivellierung, Nivellierung (поверхности), Planation, Richtung, Verebnung, Vergleichsmäßigung3) Av. Aufrichtung (на посадке), Ausschweben (при посадке; с выдерживанием), Einrichtung, Strömungsrichtung4) sports. Egalisierung5) milit. Ebnen, Einkippen6) eng. Abgleich (напр. слоя бетона), Abrichten, Abrichtung, Ausstreichen, Ebnung, Glätten, Justierung, Kompensation, Planieren, Planierung, Planlage, Planlegung, Richten, Verflachung, ausnivellierung7) chem. Egalisieren (красителя)8) construct. Abstreichen, Abziehen9) law. Gleichsetzung (напр., в правах)10) econ. Adjustierung, Alignment, Angleichung, Anpassung (курса), Ausrichtung12) fin. Anspannung13) stat. Ausgleichungsverfahren14) astr. Ausgleichung (результатов наблюдений), Gleichmachung15) artil. Linearausrichtung16) road.wrk. Abglätten, Abglättung, Begradigung, Einebnen, Flächenbearbeitung (дорожных покрытий)17) forestr. Abgleichen18) radio. Anpassung, Ausbalancierung19) textile. Gleichrichten, Nachfalzen (после двоения), Zurichtung20) electr. Abgleich, Anpassung, Ausgleich, Ausgleichen, Ausschließen (текста по правому краю), Homogenisierung21) oil. Ausgleichen (бурового раствора), Vergleichmäßigung22) leath. Egalisieren (по толщине)23) food.ind. Ausgleichen (напр. солодорастильной грядки)24) mech.eng. Egalisieren25) atom. Glättung (напр. нейтронного потока)26) sow. Anlegekorrektur (детали при укладке), E-Einrichtung27) busin. Alignement28) autom. Glättung (пульсаций)29) nucl.phys. Abspaltung31) aerodyn. Abwiegen (самолёта), Aufrichten (на посадке), Ausschweben (на посадке), Abfangen32) nav. Abfangen (самолёта), Aufrichten (самолёта)33) shipb. Gleichstellung34) cinema.equip. (оптическое) Bildausgleich (движения плёнки), Einebnung (напр., динамического диапазона)35) film.proc. Ausgleich (контрастов) -
2 горизонтирование
-
3 горизонтирование орудия
nartil. Einkippen des GeschützesУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтирование орудия
-
4 горизоптирование
nmilit. Einkippen -
5 опрокидывание
n1) gener. Abwurf2) geol. Umkehrung, Umsturz, Vergenz (складок), Überkippung (напр., слоёв)3) Av. Auskippen, Überschlagen4) milit. Kentern (килем вверх)5) eng. Abkippen, Kippvorgang (схемы), Sturz, Stürzen, Uberkippen, Umkehr (вентиляционной струи), Umkehren (вентиляционной струи), Umkehrung (вентиляционной струи), Umschlagen, Hub6) auto. Kentern, Uberschlag, Uberschlagen, Überschlag (автомобиля)7) astr. Reversion8) mining. Kippbewegung, Umsturz (напр., шахтной вагонетки при разгрузке), Verkippen9) road.wrk. Einkippen10) electr. Umkippen, Umkippung, Umstülpen, Umwerfen, Verkippung, Kipp (схемы), Kippen, Kippung11) wood. Überschlag (автопогрузчика)12) shipb. Kenterunfall, Umfallen, Umstürzen, Überkippen -
6 опрокидывание
(с)1. Einkippen (n); Umsturz (m); Kippung (f);2. Kentern (n);опрокидывание судна — Kentern (n);
устойчивость на опрокидывание — Kippsicherheit (f); Sicherheit (f) gegen Umsturz;
опрокидывание смесительного барабана — Kippen (n) der Mischtrommel;
опрокидывание волны — Wellenkenterung (f); Umkippen (n) der Welle
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > опрокидывание
См. также в других словарях:
einkippen — ein|kip|pen <sw. V.; hat (ugs.) ↑eingießen (1) … Universal-Lexikon
einkippen — ein|kip|pen (umgangssprachlich für eingießen) … Die deutsche Rechtschreibung
Bremszug — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia
Cantilever-Bremse — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia
Cantileverbremse — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia
Fahrradbremse — Stempelbremse Gestängebremse an einem neuen Hollandrad; … Deutsch Wikipedia
Felgenbremse — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia
Frontlader (Traktor) — Unter einem Frontlader versteht man eine bewegliche Schwinge (Arm des Radladers) aus Stahlrohren, die an einen Traktor montiert werden können. Frontlader werden in der Landwirtschaft oder im kommunalen Bereich, zum Heben und Bewegen von Lasten… … Deutsch Wikipedia
Postmount — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia
Rollenbremse — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia
Rücktrittbremse — Bremshebel für einen Bowdenzug Klotzbremse … Deutsch Wikipedia
