-
1 tanışmak
vi sich kennen, sich kennen lernen (-le)biriyle \tanışmak jds Bekanntschaft machenbiz tanışıyoruz wir kennen uns, wir sind miteinander bekanntçoktan/yıllardan beri tanışıyorlar sie kennen sich seit langem/Jahren -
2 tanımak
tanımak v/t (wieder) erkennen; (jemanden) lange kennen; Person und Sache: kennen; unterscheiden können; Frist gewähren; Gesetz, Unterschrift anerkennen; Gesetz a achten, gehorchen D -
3 tanışmak
tanışmak v/i sich kennen, miteinander bekannt sein; kennen lernen (ile jemanden) -
4 bilmek
vt1) wissenbildim bileli seit eh und jebir şeyi adı gibi \bilmek ( fam) etw nur zu genau wissen2) ( tanımak) kennenbir şeyi avcunun içi gibi \bilmek ( fam) etw wie seine Westentasche kennen3) ( elinden gelmek) könneniyi ütü bilir sie kann gut bügelno ( çok iyi) Almanca/Türkçe bilir er kann (sehr gut) Deutsch/Türkisch -
5 bilmek
bilmek <- ir> Sache wissen; Person und meist Inhalt kennen; Sprache können; sich verstehen (-i auf A), verstehen (- mesini zu …); sich besinnen (-i auf A); (-i jemanden) betrachten als (z.B. Freund);bildiğime göre soviel ich weiß;bildiğini okumak seinen Kopf durchsetzen;bildiğinden şaşmamak stur seinen Weg gehen;bile bile mit Vorbedacht; extra;bilemedin(iz) fam sagen wir (mal); ja sogar;bilmem hangi irgendein;bilmem kim irgendjemand;bilmem nasıl irgendwie;dinmek bilmiyor will nicht nachlassen (z.B. Wind) -
6 cemaziyülevvel
-
7 çok
çok <- ğu> adj viel, viele; adv viel; viel-, multi-; sehr schön usw; durchaus; lange warten, arbeiten;-den (daha) çok mehr als;daha çok var mı? ist es noch weit?;çok çok höchstens;çok defa(lar) (a çok kere, çok sefer) (sehr) oft; meistens;çok geçmeden kurz darauf, bald danach;çok gelmek zu viel sein ( oder werden); zu viel scheinen;çok görme Missgunst f;çok görmek (-i –e) etwas (A) als überflüssig für jemanden erachten; jemandem etwas missgönnen; viel durchmachen;çok heceli GR mehrsilbig;çok olmak fig zu weit gehen, keine Grenzen kennen;çok şey! erstaunlich!, fam ein dolles Stück;az çok mehr oder weniger;en çok höchstens; meistens;pek çok sehr viel; -
8 duymak
duymak <- ar> (-i) hören, erfahren; fühlen; wahrnehmen, beobachten; Stolz, Freude empfinden; Sehnsucht verspüren (-e nach D); Musik richtig auffassen, verstehen;ihtiyaç duymak für nötig erachten;kulaktan duymak vom Hörensagen kennen -
9 gıyaben
-
10 karış
karış (Hand)Spanne f, Fußbreit m;karış karış jeden Fußbreit (verteidigen); jeden Winkel (kennen, besichtigen) -
11 ki
ki1. Relativpronomen der usw, dessen usw;da, wo siz ki beni tanırsınız … Sie, der Sie mich kennen, …;o yerden ki herkes kaçar, sen de kaç! den Ort, den jeder meidet, meide auch du!;bir zaman gelecek, ki herkes hür olacak eine Zeit wird kommen, da ( oder in der) jeder frei sein wird2. konj dass; so … dass; um … zu; damit; aber, doch: herkes bilir ki dünya yuvarlaktır jeder weiß, dass die Erde rund ist;(relative Rede im Deutschen) bana dedi ki hastayım er sagte zu mir, dass er krank sei;istiyor ki geleyim er will, dass ich komme;oturdum ki biraz dinleneyim ich setzte mich, um mich ein bisschen auszuruhen;geldim ki kimseler yok! ich kam, doch niemand war da!;öyle (oder o kadar) … ki so … dass: o kadar para harcadı ki donduk, kaldık er gab so viel Geld aus, dass wir ganz verblüfft waren3. als satzabschließende Partikel (Verstärkung unda.) denn, eben, doch, ja usw niçin gelmedi ki! warum ist er denn nicht gekommen?;ona güvenilmez ki! auf ihn kann man sich eben nicht verlassen;öyle para harcadı ki! hat der Geld ausgegeben! -
12 memnun
memnun [uː] (-den) zufrieden (mit); erfreut (über A);memnun etmek zufriedenstellen;-den memnun olmak erfreut sein (über A);memnun oldum! sehr erfreut (Sie kennen zu lernen) -
13 müşerref
müşerref geehrt;müşerref olmak die Ehre haben;müşerref oldum es hat mich sehr gefreut (Sie kennen gelernt zu haben) -
14 şahsen
-
15 uzaktan
uzaktan aus der Ferne; entfernt (Verwandter);-e uzaktan bakmak aus der Ferne ( oder unbeteiligt) betrachten A;uzaktan kontrol Fernsteuerung f;uzaktan kumanda (aleti) Fernbedienung f (a Gerät);uzaktan kumandalı ferngesteuert;uzaktan merhaba Grußbekanntschaft f;-i uzaktan tanımak jemanden flüchtig kennen;uzaktan uzağa aus weiter Ferne; nur ganz flüchtig -
16 vâkıf
vâkıf -e Kenner m G, sachverständig für;-e vâkıf olmak kennen A, beherrschen A -
17 yakından
yakından aus der Nähe, von nahem; näher;-i yakından bilmek näher ( oder genauer) kennen -
18 avuç
(hohle) Hand\avuç açmak die Hand aufmachenbir şeyi avcunun içi gibi bilmek ( fam) etw wie seine Westentasche kennenbirini avcunun içinde tutmak jdn in der Hand haben -
19 bizzat
höchstpersönlich, selbstbir şeye \bizzat tanık olmak etw selbst miterlebenbirini \bizzat tanımak jdn persönlich kennen -
20 çıldırmak
vi wahnsinnig werdenkitaplarım olmasa çıldıracağım wenn meine Bücher nicht wäre, würde ich wahnsinnig werdenseninle tanışmak için çıldırıyor er möchte dich wahnsinnig gern kennen lernensevinçten \çıldırmak sich wahnsinnig freuen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kennen — Kennen … Deutsch Wörterbuch
Kennen — Kênnen, verb. irreg. neutr. Imperf. ich kannte; Conj. kennete; Mittelw. gekannt. Es bekommt das Hülfswort haben, erfordert allemahl die vierte Endung der Sache, und ist in einer doppelten Hauptbedeutung üblich. 1. Eine klare, besonders sinnliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kennen — V. (Grundstufe) mit jmdm., etw. bekannt sein Beispiel: Ich kenne dieses Wort nicht. Kollokation: jmdn. vom Sehen kennen kennen V. (Aufbaustufe) (immer mit einer Verneinung) etw. nie erfahren und deswegen nicht wissen, wie etw. ist Beispiele: Die… … Extremes Deutsch
kennen — Vsw std. (9. Jh., bikennen 8. Jh.), mhd. kennen, ahd. kennen Stammwort. Meist in Präfigierungen (bi , ir ), as. (ant ) kennian aus g. * kann eja Vsw. kennen machen, kennenlernen , auch in gt. kannjan bekannt machen , anord. kenna bekannt machen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kennen — kennen: Mhd. kennen »erkennen; kennen«, ahd. (in Zusammensetzungen) chennan, got. kannjan »bekannt machen, kundtun«, aengl. cennan »kundtun, bestimmen, erklären«, schwed. känna »kundtun, unterweisen; erkennen; kennen« gehen auf germ. *kannjan… … Das Herkunftswörterbuch
kennen — kennen, kennt, kannte, hat gekannt 1. Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? 2. Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht. 3. Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt … Deutsch-Test für Zuwanderer
kennen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wissen • können Bsp.: • Ich kenne ihn nur dem Namen nach. • Ich wusste das richtige Wort nicht. • Ich weiß, dass du dich nicht gut orientieren kannst. • … Deutsch Wörterbuch
kennen — obs. form of kenning n … Useful english dictionary
kennen — drauf haben (umgangssprachlich); verstehen; überblicken; wissen; nachvollziehen; über Kenntnisse verfügen; Kontakt haben (zu jm.); (jm.) bekannt (sein) * * * ken|nen [ kɛnən], kannte, gekannt <itr.; hat: 1. Kenntnis von etwas h … Universal-Lexikon
kennen — kẹn·nen; kannte, hat gekannt; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas kennen (durch eigene Erfahrungen oder durch jemandes Hinweise) Informationen über jemanden / sich / etwas haben, besonders über die charakteristischen Eigenschaften <jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kennen — 1. Allen, die mich kennen und meinem Namen gönnen, denen gebe Gott, was sie mir gönnen. – Hertz, 16. Hausinschrift zwischen Kassel und Korbach. 2. Den man nicht kennt, dem folgt man nicht gern. – Henisch, 1171, 33; Petri, II, 79. 3. Der sich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon