-
61 который час?
Mitä kello on?* * *paljonko kello on? -
62 час
tuntiурок, часtunti* * *1. Kello on yksi2. Kello yksi3. Tunti -
63 ровно в четыре часа
täsmälleen kello neljä, tasan kello neljä -
64 вовремя
-
65 достойно
напр: постоять за себяemberül* * *méltóan, kellő módon -
66 надобность
жszükség, kellő, kívánatos, indokolt, muszáj, elengedhetetlen, óhatatlan, fontos -
67 необходимый
-
68 срок
• határidő• időpont* * *м1) határidő, határnapв срок, к сроку — kellő időre, idejében
2) ( промежуток времени) időtartam -
69 время
n1) aikaв како́е — вре́мя? mihin aikaan?
за́втра в э́то же вре́мя — huomenna tähän aikaan
в любо́е вре́мя — milloin tahansa
вре́мя го́да — vuodenaika
ле́тнее вре́мя — kesäaika
обе́денное вре́мя — päivällisaika
рабо́чее вре́мя — työaika
прошло́ мно́го вре́мени — kului paljon aikaa, on kulunut pitkä aika
2) ( kellonaika) kello, aikaks myös часпо моско́вскому вре́мени — Moskovan aikaa
среднеевропе́йское вре́мя — Keski-Euroopan aika
3) kiel aika[luokka], aikamuoto, tempus••в настоя́щее вре́мя — nykyään, parhaillaan
в после́днее вре́мя — viime aikoina
всё вре́мя — kaiken aikaa, koko ajan
в ско́ром вре́мени — lähiaikoina
тем вре́менем — sillä aikaa
времена́ми, по времена́м — ajoittain
со вре́менем — ajan tullen, ajan mittaan, aikaa myöten
вре́мя от вре́мени — aika ajoin
в своё вре́мя — aikanaan, aikoinaan
во вре́мя — чего-либо jnk aikana
в то вре́мя, как… — sillä välin kun…
-
70 день
mдень неде́ли — viikonpäivä
в два часа́ дня — kello kaksi päivällä
рабо́чий день — työpäivä
до́брый день! — hyvää päivää!
День Побе́ды — voitonpäivä
День незави́симости Финля́ндии — Suomen itsenäisyyspäivä
••изо дня́ в день — päivästä päivään
на дня́х — näinä päivinä, lähipäivinä
в на́ши дни — nykypäivinä
-
71 ежедневно
advjoka päivä, päivittäinks ежедневныйпо́езд отхо́дит ежедне́вно в пять часо́в — juna lähtee joka päivä kello viisi
-
72 завести
perf1) ajaa, tuoda, viedä (johonkin, kauas)2) hankkiaзавести́ соба́ку — hankkia koira
3) käynnistää; vetääзавести́ мото́р — käynnistää moottori
завести́ часы́ — vetää kello
-
73 звонок
-
74 идти
imperf1) mennä; tulla; kulkeaя шёл < шла> пешко́м — menin jalkaisin
иди́те сюда́! — tulkaa tänne!
идёт по́езд — juna kulkee
2) lähteäпо́езд идёт в три часа́ — juna lähtee kello kolme
мы идём гуля́ть — lähdemme kävelylle
3) kulkea, käydäдоро́га идёт в го́ру <ле́сом> — tie nousee mäelle < kulkee metsän kautta>
4) käydäмои́ часы́ иду́т хорошо́ — kelloni käy hyvin
5) sataa6) mennä, kuluaвре́мя идёт — aika menee
дни иду́т — päivät kuluvat
го́ды иду́т — vuodet vierivät
спекта́кль идёт три часа́ — näytäntö kestää kolme tuntia
7) käydä, olla menossa; sujuaидёт собра́ние — kokous on menossa
иду́т перегово́ры — käydään neuvotteluja
рабо́та идёт хорошо́ — työ sujuu hyvin
8) esittää, mennäчто сего́дня идёт в теа́тре? — mitä tänään esitetään teatterissa?
••речь идёт о том, что… — puhe on siitä, että…
-
75 колокол
m -
76 колокольчик
-
77 который
pron1) mikä; kuka; mones[ko]кото́рый час? — mitä kello on?
в кото́ром часу́? — mihin aikaan?
кото́рый из них? — kumpi heistä?
2) jokaкни́га, кото́рую я чита́ю — kirja, jota luen
-
78 между
prep1) ( paikasta) väli|llä [-lle], väli|ssä [-in]ме́жду дома́ми — talojen välissä
ме́жду ни́ми больша́я ра́зница — niiden välillä on suuri ero
ме́жду не́бом и землёй — maan ja taivaan välillä
2) ( ajasta) välilläме́жду двумя́ и тремя́ часа́ми — kello kahden ja kolmen välillä
3) keskenдоговори́ться ме́жду собо́й — sopia keskenään
••ме́жду на́ми говоря́ — näin meidän kesken
ме́жду про́чим — muun muassa, sivumennen
ме́жду тем — sillä välin
ме́жду тем, как… — sillä välin kuin…
-
79 на
I prep1) (paikasta: missä, mihin):на столе́ — pöydällä
на́ мо́ре — merellä; merelle
я был на стадио́не <на вы́ставке, на конце́рте> — kävin stadionilla <näyttelyssä, konsertissa>
я иду́ на конце́рт <на стадио́н> — menen konserttiin < stadionille>
я живу́ на у́лице Н. — asun N-n kadun varrella
на восто́ке — idässä
на за́паде — lännessä
пое́хать на юг — matkustaa etelään
сесть на по́езд — istua junaan; е́хать на по́езде matkustaa junalla
2) ( ajasta):на сле́дующий день — seuraavana päivänä
назна́чить что́-либо на три часа́ <на за́втра> — määrätä jk kello kolmeksi < huomiseksi>
я прие́хал на неде́лю <на ме́сяц> — olen saapunut viikoksi < kuukaudeksi>
на неде́ле — viikon varrella
на бу́дущей <на э́той> неде́ле — ensi < tällä> viikolla
3)- купить материал на костюм4)- номер на двоих II partik; puhekна, возьми́ — otapa tuosta
-
80 начало
См. также в других словарях:
Kello Rovers F.C. — Kello Rovers Football Club are a Scottish football (soccer) club, based in the town of Kirkconnel, Dumfries and Galloway. Nicknamed Rovers , they were formed in 1903, and they play at Nithside Park. Currently playing in the West Region of the… … Wikipedia
Marián Kello — Personal information Full name Marián Kello Date of birth 5 September 1982 (19 … Wikipedia
Kun kello käy — Infobox ESC entry song = Kun kello käy caption = year = 1968 country = Finland artist = Kristina Hautala as = with = language = Finnish languages = composer = lyricist = conductor = place = 16th points = 1 place semi = points semi = lyrics = clip … Wikipedia
Marián Kello — Nacimiento 5 de septiembre de 1982 Gelnica, Eslovaquia Nacionalidad … Wikipedia Español
Marián Kello — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
INGLIS (KELLO), Esther — (1571 1624) Esther Inglis was a calligrapher and miniaturist; she made exquisite illuminated manuscripts of religious verses for numerous aristocrats and monarchs. Inglis was born of French Huguenot parents who had fled France in the atmosphere … Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary
mitä kello on — • paljonko kello on … Suomi sanakirja synonyymejä
paljonko kello on — • mitä kello on … Suomi sanakirja synonyymejä
klake — kello … Suomen slangisanakirjaa
kloke — kello … Suomen slangisanakirjaa
klokka — kello … Suomen slangisanakirjaa