-
81 ночь
fyöks ночьюспоко́йной ночи! — hyvää yötä!
среди́ ночи — keskellä yötä
про́шлой ночью — viime yönä
-
82 около
prep1) ( paikasta) luona, luo, lähe|llä [-lle]; viere|ssä [-en]я бу́ду ждать вас о́коло теа́тра — odotan teitä teatterin luona
поста́вить о́коло стены́ — asettaa seinän viereen
2) noin, lähesо́коло ме́сяца тому́ наза́д — noin kuukausi sitten
о́коло трёх часо́в — kello on kolmen paikkeilla
о́коло полови́ны — lähes puolet
-
83 остановиться
ks остановить1) pysähtyäостанови́ться у магази́на — pysähtyä kaupan luona
часы́ останови́лись — kello on pysähtynyt
останови́ться в гости́нице — sijoittua asumaan hotelliin
-
84 открывать
= открываться; imperf; ks открыть, открытьсямагази́н открыва́ется в … часов — kauppa aukeaa kello…
-
85 открытый
ks открытостьavoin, avonainenоткры́тое ме́сто — aukeama
музе́й откры́т до семи́ часо́в — museo on avoinna kello seitsemään
откры́тое мо́ре — avomeri, ulappa
-
86 отправиться
ks отправитьотпра́виться в путь — lähteä matkalle
отпра́виться гуля́ть — lähteä kävelylle
по́езд отпра́вится в семь часо́в с пя́того пути́ — juna lähtee kello seitsemän viidenneltä raiteelta
-
87 отходить
по́езд отхо́дит в … часо́в — juna lähtee kello…
отходи́ть наза́д — vetäytyä, perääntyä
-
88 первый
1) num ensimmäinenпе́рвый эта́ж — ensimmäinen kerros
пе́рвого числа́ — ensimmäisenä päivänä
в полови́не пе́рвого — kello puoli yksi
2) ensimmäinen, ensi-пе́рвый сорт — ensimmäinen laatuluokka
пе́рвая пре́мия — ensimmäinen palkinto
3) пе́рвое → subst n eturuoka -
89 показывать
-
90 половина
fpuoli, puoliskoполови́на тре́тьего — kello on puoli kolme
пе́рвая полови́на дня — aamupäivä
-
91 прибыть
-
92 пробить
-
93 сдать
perf1) antaa, luovuttaa, jättääсдать часы́ в ремо́нт — jättää kello korjattavaksi
2) voukrata, antaa vuokralleсдать кварти́ру — vuokrata asunto
3) palauttaaсдать кни́гу в библиоте́ку — palauttaa kirja kirjastoon
••сдать экза́мен — suorittaa tentii
-
94 стать
I perf1) куда asettuaста́ньте сюда́ — asettukaa tänne
2) pysähtyäII perfчасы́ ста́ли — kello pysähtyi
1) + inf ruveta, alkaaон стал писа́ть — hän rupesi kirjoittamaan
2) кем, каким tulla jksikстать учи́телем — tulla opettajaksi
ста́ло хо́лодно — tuli kylmä
••во что́ бы то ни ста́ло — hinnalla millä hyvänsä
-
95 стоять
imperfпо́езд стои́т де́сять мину́т — juna seisoo 10 minuuttia
сто́й! — seis!
часы́ стоя́т — kello ei käy
-
96 точно
advtarkasti, tarkkaan, täsmälleenто́чно в пять часо́в — täsmälleen kello viisi
то́чно так же — aivan samoin
-
97 уже
advjo; enääуже́ двена́дцать часо́в — kello on jo kaksitoista
он уже́ не прие́дет — hän ei tule enää
-
98 утро
-
99 часовой
Ikello[n]-часово́й механи́зм — kellokoneisto
IIчасова́я стре́лка — tuntiviisari
tunnin, tunti-III mчасово́й переры́в — tunnin väliaika
-
100 вход до 17:00
Viimeinen sisäänpääsy kello 17.00
См. также в других словарях:
Kello Rovers F.C. — Kello Rovers Football Club are a Scottish football (soccer) club, based in the town of Kirkconnel, Dumfries and Galloway. Nicknamed Rovers , they were formed in 1903, and they play at Nithside Park. Currently playing in the West Region of the… … Wikipedia
Marián Kello — Personal information Full name Marián Kello Date of birth 5 September 1982 (19 … Wikipedia
Kun kello käy — Infobox ESC entry song = Kun kello käy caption = year = 1968 country = Finland artist = Kristina Hautala as = with = language = Finnish languages = composer = lyricist = conductor = place = 16th points = 1 place semi = points semi = lyrics = clip … Wikipedia
Marián Kello — Nacimiento 5 de septiembre de 1982 Gelnica, Eslovaquia Nacionalidad … Wikipedia Español
Marián Kello — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
INGLIS (KELLO), Esther — (1571 1624) Esther Inglis was a calligrapher and miniaturist; she made exquisite illuminated manuscripts of religious verses for numerous aristocrats and monarchs. Inglis was born of French Huguenot parents who had fled France in the atmosphere … Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary
mitä kello on — • paljonko kello on … Suomi sanakirja synonyymejä
paljonko kello on — • mitä kello on … Suomi sanakirja synonyymejä
klake — kello … Suomen slangisanakirjaa
kloke — kello … Suomen slangisanakirjaa
klokka — kello … Suomen slangisanakirjaa