Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

kelâm

  • 1 kelâm

    а
    1) речь; сло́во

    kelâmı cami — наставле́ние

    2) мусульма́нское богосло́вие

    ilmi kelâm — богосло́вие

    Büyük Türk-Rus Sözlük > kelâm

  • 2 kelâm

    слово, речь
    ср. söz, kelime, qavil

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > kelâm

  • 3 keläm

    келәм 1. сущ.
    прям. перен. ковёр
    2. прил. .

    Tatarça-rusça süzlek > keläm

  • 4 dünya kelâm

    све́тские разгово́ры

    Türkçe-rusça sözlük > dünya kelâm

  • 5 selâm-kelâm

    приветствие (перед началом разговора)

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > selâm-kelâm

  • 6 کلام

    kelam

    Farsça-Türkçe sözlük > کلام

  • 7 evvel

    а
    1.
    ра́ньше, пре́жде, сперва́; снача́ла

    bir hafta evvel — неде́лю тому́ наза́д

    bundan evvel — до э́того

    bundan iki saat evvel — за два часа́ до э́того

    daha evvel — ещё ра́ньше, давно́

    en evvel — пре́жде всего́

    gitmeden evvel или gitmezden evvel — до того́ как уйти́

    2.
    1) пе́рвый; нача́льный
    2) пре́жний
    3) мла́дший (о чинах)

    ◊ evvelden — зара́нее

    ◊ evvelinden — с са́мого нача́ла; зара́нее

    ◊ evvel beevvel — пе́рвым де́лом

    ◊ evvelinden beri — с да́вних пор

    ◊ evvel emirde — пре́жде всего́, пе́рвым де́лом, сперва́; в са́мом нача́ле

    ◊ evvel gelmek — предше́ствовать

    ◊ evvel deveni bağla sonra Allaha ısmarla — посл. сперва́ привяжи́ своего́ верблю́да, а пото́м уж поруча́й его́ Алла́ху; ≈ на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й

    ◊ evvel naz eder, sonra haz eder — посл. в ти́хом о́муте че́рти во́дятся

    ◊ evvel selâm sonra kelâm — погов. снача́ла на́до поздоро́ваться, а пото́м уж говори́ть

    ◊ evvel taam sonra kelâm — посл. сперва́ еда́, пото́м слова́; ≈ соловья́ ба́снями не ко́рмят

    ◊ evvel yoldaş sonra yol — погов. сперва́ найди́ попу́тчика, а пото́м пуска́йся в путь

    Büyük Türk-Rus Sözlük > evvel

  • 8 fetih

    (-thi)
    а
    1) прям., перен. завоева́ние, покоре́ние; взя́тие, захва́т

    fetih harbi — захва́тническая война́

    fezanın fetihi или kozmosun fetihi — покоре́ние ко́смоса

    2) открыва́ние; откры́тие в разн. знач.; нача́ло, начина́ние (чего-л.)

    fetihi bap — открыва́ние две́ри

    fetihi kelâm — нача́ло разгово́ра

    fetihi kelâm etmek — нача́ть разгово́р (бесе́ду), нача́ть говори́ть

    Büyük Türk-Rus Sözlük > fetih

  • 9 kelime

    слово
    ср. söz, kelâm, qavil

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > kelime

  • 10 qavil

    1) слово
    qavilince - по его словам
    Allanıñ emriyle, peyğamberniñ qavliyle - по воле Аллаха, по указанию пророка (формула употребляемая в различных ситуациях)
    2) договор, пари
    ср. yades
    qavil etmek - держать пари
    qavilni yutmaq - выиграть пари

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > qavil

  • 11 söz

    1) слово
    sözlerni aytmaq - произносить слова
    2) слово, речь, разговор
    söz bermek - а) предоставлять слово; б) дать слово, поклясться
    sözüni kesmek - а) прервать разговор (кого), перебивать; б) прекратить говорить, замолчать
    3) слово, обещание
    sözüni tutmaq - сдержать слово
    4) söz qaytarmaq - пререкаться
    söz qaçırmaq - оговориться, обмолвиться
    söz tiymek - получить замечание
    sözünde turmaq - стоять на своём
    sözünden çıqmaq - ослушаться
    sözü-sözüne - слово в слово, дословно
    bir sözge kelmek (kelişmek) - договориться, сойтись
    sözüm ağır barmasın! - извините за откровение!
    söz yürsetmek - вести разговор (о чём-л.)
    5) грам.
    kiriş söz - вводное слово
    çoq manalı söz - многозначное слово
    söz çeşitleri - части речи
    umumiy qullanılğan söz - общеупотребительное слово
    söz qurulışı - морфология

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > söz

  • 12 hâsılı

    а
    1) в результа́те, в ито́ге
    2) одни́м сло́вом, коро́че говоря́; ита́к

    hâsılı kelâm — одни́м сло́вом, короче́ говоря́; ита́к

    Büyük Türk-Rus Sözlük > hâsılı

См. также в других словарях:

  • kelam — kèlām m <G keláma> DEFINICIJA reg. govor, besjeda ONOMASTIKA pr.: Kèlām (200, Kaštela, sred. Dalmacija) ETIMOLOGIJA tur. kelȃm ← arap. kälām …   Hrvatski jezični portal

  • Kelâm — (arab.), s. Kalâm und Calamus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kelam — Tunne Väldo Kelam (* 10. Juli 1936 in Taheva/Estland) ist ein estnischer Politiker und Mitglied des 6. Europäischen Parlaments. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Dissident 3 Politiker 4 Privatleben …   Deutsch Wikipedia

  • KELÂM — Söz. Bir mânayı ifâde eden, bir maksadı anlatan ifâde. * Allah a mahsus bir sıfat. * Fık: Allah (C.C.) Kelâm sıfatını da hâizdir. Onun kelâmı harften ve savttan (sesden) münezzehtir, ezelidir, ebedidir. * Ist: Hikmet ve mantık esaslarıyla Allah… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • kelam — is., esk., Ar. kelām 1) Söz Mecliste arif ol kelamı dinle / El iki söylerse sen birin söyle. Karacaoğlan 2) Söyleyiş biçimi, söyleme 3) din b. Tanrı nın varlığını ve İslam dininin doğruluğunu konu edinen bilim Birleşik Sözler Kelamıkadim… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • KELÂM-I KADİM — Kur an ı Kerim, Kadim kelâm …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • KELÂM-I MAHREM — Gizli kelâm. Mahrem söz …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • kelâm — (A.) [ مﻼﮐ ] söz …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • kelâm-ı kadim — [ ﻢیﺪﻗ مﻼﮐ ] Kur ân …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • kelâm-ı kibâr — [ رﺎﺒﮐ مﻼﮐ ] büyük insanların özlü sözleri …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • KELÂM-I AHSAR — En kısa ve veciz söz …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»