-
61 с ним никто не может сравниться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с ним никто не может сравниться
-
62 совершенно не разбирающийся в этом деле
advcolloq. von jeglicher Sachkenntnis ungetrübt, von keiner Sachkenntnis getrübtУниверсальный русско-немецкий словарь > совершенно не разбирающийся в этом деле
-
63 тебе никто не поверит в этом
proncolloq. das kauft dir keiner abУниверсальный русско-немецкий словарь > тебе никто не поверит в этом
-
64 тут все равны
advgener. es hat keiner etw. dem änderen voraus -
65 хворать
-
66 что это был он
conj.gener. keiner will es gewesen sein -
67 эти две вещи не имеют друг к другу никакого отношения
Универсальный русско-немецкий словарь > эти две вещи не имеют друг к другу никакого отношения
-
68 это не привело к соглашению
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это не привело к соглашению
-
69 это никто не может сделать так
ncolloq. das macht ihm keiner nachУниверсальный русско-немецкий словарь > это никто не может сделать так
-
70 этот номер у тебя не пройдёт
adjavunc. das kauft dir keiner abУниверсальный русско-немецкий словарь > этот номер у тебя не пройдёт
-
71 я не в состоянии работать
prongener. ich bin zu keiner Ärbeit fahig (из-за.. болезни, утомления)Универсальный русско-немецкий словарь > я не в состоянии работать
-
72 я не знаю за собой никакой вины
Универсальный русско-немецкий словарь > я не знаю за собой никакой вины
-
73 я не упомянул о нём ни единым словом
Универсальный русско-немецкий словарь > я не упомянул о нём ни единым словом
-
74 я не чувствую за собой вины
Универсальный русско-немецкий словарь > я не чувствую за собой вины
-
75 я не чувствую за собой никакой вины
Универсальный русско-немецкий словарь > я не чувствую за собой никакой вины
-
76 я ни в чём не могу упрекнуть себя
Универсальный русско-немецкий словарь > я ни в чём не могу упрекнуть себя
-
77 являясь абсолютным профаном в этом деле
vcolloq. von jeglicher Sachkenntnis ungetrübt, von keiner Sachkenntnis getrübtУниверсальный русско-немецкий словарь > являясь абсолютным профаном в этом деле
-
78 В такую погоду никто не сможет забраться на гору
nmount.climb. Bei dem Wetter kann keiner zwingen!Универсальный русско-немецкий словарь > В такую погоду никто не сможет забраться на гору
-
79 В такую погоду никто не сможет совершить восхождение
nmount.climb. Bei dem Wetter kann keiner zwingen!Универсальный русско-немецкий словарь > В такую погоду никто не сможет совершить восхождение
-
80 А вы, друзья, как ни садитесь,/ Всё в музыканты не годитесь
(И. Крылов. Квартет - 1811 г.) Ihr mögt euch hin und her gruppieren,/ ihr taugt doch nicht zum Musizieren (I. Krylow. Quartett. Übers. M. Remané). Ein Bock, ein Bär, ein Esel und eine Meerkatze wollen sich als Musikanten betätigen. Da keiner von ihnen etwas von Musik versteht, bringen sie auch nichts zustande. Ihren Misserfolg erklären sie dadurch, dass sie falsch sitzen. Sie wechseln mehrmals ihre Plätze, wodurch sich natürlich nichts an ihrem Unvermögen ändert. Die Fabel schließt mit den vorstehenden Worten, die heute zu Menschen gesagt werden, die ihr subjektives Versagen mit objektiven Ursachen zu rechtfertigen suchen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > А вы, друзья, как ни садитесь,/ Всё в музыканты не годитесь
См. также в других словарях:
Keiner — ist der Familienname folgender Personen: Gisela Keiner (* 1941), deutsche Schauspielerin Marco Keiner (* 1963), deutscher Autor und Funktionär der Vereinten Nationen Michael Keiner (* 1959), deutscher Pokerspieler Tilo Keiner (* 1962), deutscher… … Deutsch Wikipedia
keiner — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • niemand • keine • keines Bsp.: • Niemand war zu Hause. • Niemand (oder: Keiner) konnte mich hören. • … Deutsch Wörterbuch
Keiner — 1. Es ist keiner nichts und keiner alles. 2. Es ist keiner so reich, der Arme ist ihm im Denken gleich. 3. Es ist keiner wiedergekommen, der es uns gesagt, wie es in jenem Leben zugeht. 4. Keiner ist so arg, er findet einen Aergern. Das böse… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
keiner — kein Aas (umgangssprachlich); kein Schwein (derb); nicht einer; kein Mensch (umgangssprachlich); niemand; keine Sau (derb); weder noch; nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; … Universal-Lexikon
keiner — kein Einziger, kein Mann; (geh.): nicht ein Einziger, nicht einer. * * * keiner:⇨niemand keiner(gar)niemand,kein(einziger)Mensch,keineSeele/Menschenseele,nichteiner;derb:keinSchwanz/Aas/Teufel/Schwein,keineSau … Das Wörterbuch der Synonyme
Keiner Fliege ein Leid zufügen können — Keiner Fliege etwas zuleide tun (auch: ein Leid zufügen; ein Bein ausreißen) können Wer umgangssprachlich keiner Fliege etwas zuleide tun kann, ist ein gutmütiger Mensch, der niemandem Schaden zufügen kann: Er bestritt, der Mörder zu sein, und… … Universal-Lexikon
Keiner Fliege etwas zuleide tun können — Keiner Fliege etwas zuleide tun (auch: ein Leid zufügen; ein Bein ausreißen) können Wer umgangssprachlich keiner Fliege etwas zuleide tun kann, ist ein gutmütiger Mensch, der niemandem Schaden zufügen kann: Er bestritt, der Mörder zu sein, und… … Universal-Lexikon
Keiner Fliege ein Bein ausreißen können — Keiner Fliege etwas zuleide tun (auch: ein Leid zufügen; ein Bein ausreißen) können Wer umgangssprachlich keiner Fliege etwas zuleide tun kann, ist ein gutmütiger Mensch, der niemandem Schaden zufügen kann: Er bestritt, der Mörder zu sein, und… … Universal-Lexikon
Keiner weiß vom andern — Die erste Strophe des Gedichts »Niemals wieder« von Hoffmann von Fallersleben (1798 1874) endet mit den Versen: »Und wir müssen wandern, wandern,/Keiner weiß vom andern.« Man kann das Zitat verwenden, um dem Bewusstsein von der Isoliertheit der … Universal-Lexikon
Keiner liebt mich — Filmdaten Deutscher Titel Keiner liebt mich Originaltitel Keiner liebt mich … Deutsch Wikipedia
Keiner haut wie Don Camillo — Filmdaten Deutscher Titel Keiner haut wie Don Camillo Originaltitel Don Camillo … Deutsch Wikipedia