-
21 keep
دَأَبَ (على) \ persevere: to keep on trying; continue steadily (at or in or with sth. that is hard or uninteresting). persist: (often with in) to refuse to stop doing sth., in spite of failure, advice, etc.: He persists in driving a car though he can hardly see. keep: to make or do sth. regularly: take notes of all that you see. \ See Also اِعْتَادَ (على) -
22 keep on
أَبْقَى (في عمل أو وظيفة) \ keep on: to continue to employ sb.: I kept him on although he was too ill to work. \ اِستَبْقاه في خدمته \ keep on: to continue to employ sb.: I kept him on on although he was too ill to work. -
23 keep it up
to carry on doing something at the same speed or as well as one is doing it at present:يَسْتَمِر في نَفس العَمَل والسُّرْعَهYour work is good – keep it up!
-
24 keep to
not to leave or go away from:Keep to this side of the park!
يَلْتَزِم بِ، يَتَمَسَّك بWe kept to the roads we knew.
-
25 keep
-
26 keep
مَنَعَ \ ban: to forbid: Smoking is banned in many cinemas. bar: to forbid; prevent: He was barred from taking part in the game. deter: to stop from acting (usu. by fear): Our big weapons will deter our enemies from attacking us. forbid: to order (sb.) not to do (sth.) in future; not allow: I forbid you to smoke. Smoking is forbidden in the cinema. inhibit: to stop sb. from doing sth; make sb. unable to express what he really feels or wants to do: His presence inhibits me, I don’t feel comfortable when he is here. keep: to prevent: The coffee kept me from going to sleep. prevent: to stop; not let sth. happen: Careful driving prevents accidents (from happening). prohibit: to forbid: Smoking is prohibited in this cinema. \ See Also حظر (حَظَّرَ)، حرم (حَرَّمَ)، أَعَاقَ، كبت (كَبَتَ)، حال دون (حَالَ دون) -
27 keep
حَرَمَ \ exclude: to shut out; leave out; not include: I was excluded from the meeting. keep: to prevent: The coffee kept me from going to sleep. -
28 keep in
1) not to allow to go or come out or outside:يَحْجِز، يَحْبِس، يُبقي في الداخِل يَبْقى قَريبا من جانِب الطَّريقThe teacher kept him in till he had finished the work.
-
29 keep on
to continue (doing something or moving):يَسْتَمِرThey kept on until they came to a petrol station.
-
30 keep sth. up
حَافَظَ عَلَى \ keep: to fulfil; be faithful to (a promise, an appointment, a rule, etc.): I kept my word, I did what I had promised to do. keep sth. up: to continue; prevent from getting weaker: Keep up your English after you leave school. You’ve made a good start, so keep it up. The enemy kept up their attack all day. keep to: not to leave: Keep to the right of the road. Keep to the rules. maintain: to keep up; continue: The ship maintained a steady speed in spite of the storm. preserve: to keep (sth.) in its present state (free from danger, harm, decay, etc.): They eat preserved fruit. We try to preserve ancient buildings. -
31 keep pace with
جَارَى \ keep up: to remain level: He was too lazy to keep up with the class. He ran so fast that I couldn’t keep up (with him). keep pace with: to keep level with: The supply of new cars cannot keep pace with the demand. \ See Also ماشى (مَاشَى) -
32 keep/bear (sth.) in mind
تَذَكَّرَ \ bear in mind: to keep in one’s mind; to remember: I will bear your needs in mind when I make my report. mind: keep/bear (sth.) in mind remember; not forget: I’ll keep your advice in mind when I have to make the decision. recall, recollect, remember: to remember, to keep in mind, to have in one’s memory; not forget: I can’t remember your name. I may have seen it, but I can’t remember (doing so). Did you remember to lock the door?. -
33 keep down
1) not to (allow to) rise up:لا يَرْفَعُ رأسَهKeep down – they're shooting at us!
2) to control or put a limit on:يُسَيْطِر على، يُحَدِّدThey are taking steps to keep down the rabbit population.
3) to digest without vomiting:يُبْقي في المَعِدَه، لا يَسْتَفْرِغHe has eaten some food but he won't be able to keep it down.
-
34 keep sth. up
ثَابَرَ \ keep sth. up: to continue; prevent from getting weaker: Keep up your English after you leave school. You’ve made a good start, so keep it up. The enemy kept up their attack all day. \ See Also وَاصَلَ الاهتمام بــ -
35 keep an eye on
1) to watch closely:يُراقِبKeep an eye on the patient's temperature.
2) to look after:يَعْتَني بِKeep an eye on the baby while I am out!
-
36 keep back
1) not to (allow to) move forward:يُبْعِد، يَبْتَعِدEvery body keep back from the door!
2) not to tell or make known:يُخْفي، يَحْبِس، لا يَكْشِفI feel he's keeping the real story back for some reason.
3) not to give or pay out:يَدَّخِر، يَحْتَفِظ به، لا يَصْرِفWill they keep it back every week?
-
37 keep going
a) to continue doing what one is doing; to survive:The snow was falling heavily, but we had to keep going
يَسْتَمِرُّ في عمل ما يَعْمله، يَحْياBusiness is bad at the moment, but we'll manage to keep going.
b) to go on doing something despite difficulties.يَسْتَمِر رَغْم الصُّعوبات -
38 keep etc in reserve
to have or keep (something) in case or until it is needed:إحْتِياطي، مُدَّخَرIf you go to America please keep some money in reserve for your fare home.
-
39 keep it dark
to keep something a secret:يُبقي الشّيء سِراThey're engaged to be married but they want to keep it dark.
-
40 keep one's word
to keep or fail to keep one's promise.يُحافِظ على وَعْدِه
См. также в других словарях:
Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 … Financial and business terms
Keep — Keep, v. i. 1. To remain in any position or state; to continue; to abide; to stay; as, to keep at a distance; to keep aloft; to keep near; to keep in the house; to keep before or behind; to keep in favor; to keep out of company, or out reach.… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — vb 1 Keep, observe, celebrate, solemnize, commemorate are comparable when they mean to pay proper attention or honor to something prescribed, obligatory, or demanded (as by one s nationality, religion, or rank), but they vary widely in their… … New Dictionary of Synonyms
keep — [kēp] vt. kept, keeping [ME kepen < OE cœpan, to behold, watch out for, lay hold of, akin to MLowG kapen, ON kopa, to stare at < ? IE base * ĝab , to look at or for] 1. to observe or pay regard to; specif., a) to observe with due or… … English World dictionary
keep — ► VERB (past and past part. kept) 1) have or retain possession of. 2) retain or reserve for use in the future. 3) put or store in a regular place. 4) (of a perishable commodity) remain in good condition. 5) continue in a specified condition,… … English terms dictionary
Keep — Keep, n. 1. The act or office of keeping; custody; guard; care; heed; charge. Chaucer. [1913 Webster] Pan, thou god of shepherds all, Which of our tender lambkins takest keep. Spenser. [1913 Webster] 2. The state of being kept; hence, the… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — keep; green·keep·er; house·keep; house·keep·er; keep·able; keep·er·ing; keep·er·ship; keep·sake; store·keep; keep·er; … English syllables
Keep — 〈f. 20; Seemannsspr.〉 Kerbe, Rille * * * Keep, die; , en [aus dem Niederd. < mniederd. kēp, wohl verw. mit ↑ kappen] (Seemannsspr.): Rille, Kerbe (in einer Boje, einem Block, Mast o. Ä.), die einem darumgelegten Tau Halt gibt. * * * I Keep … Universal-Lexikon
keep — I (continue) verb be constant, be steadfast, carry forward, carry on, endure, extend, forge ahead, go on, keep going, last, lengthen, live on, maintain, move ahead, never cease, perpetuate, perseverare, persevere, persist, press onward, progress … Law dictionary
keep — The construction keep + object + from + ing verb is idiomatic in current English: • His hands held flat over his ears as if to keep his whole head from flying apart Martin Amis, 1978. The intransitive use of keep + from + ing verb is recorded in… … Modern English usage
