keep+smth+(a)+secret

слабая грудь — weak chest

широкая грудь — broad chest

боль в груди — pain in the chest

прижать кого-л. к своей груди — clasp smb. to one's breast

плакать на груди у кого-л. — weep* on smb.'s breast

таить что-л. в груди — keep* smth. secret

утаивать ценные сведения, утаивать ценные ценную информацию — to withhold valuable information

сла́бая грудь — weak chest

широ́кая грудь — broad chest

боль в груди́ — pain in the chest

прижа́ть кого́-л к свое́й груди́ — clasp smb to one's breast

пла́кать на груди́ у кого́-л — weep on smb's breast

бить себя́ в грудь — beat one's breast

посвящать кого-л. в тайну — to let smb. into a secret

быть посвященным в тайну — to be in the secret

в тайне от кого-л. — without smb.'s knowledge, unknown to smb.

доверять свои тайны кому-л. — to take smb. into one's confidence, to let smb. into one's secrets

делать из чего-л. тайну — to make a mystery of smth.

под покровом тайны — under a veil of secrecy

выдавать тайну — to betray/reveal a secret, to let out a secret

государственная тайна — State secret

держать в тайне — to keep secret. to keep dark

служебная тайна — official secrecy/secret

сохранять тайну — to keep a secret

военная тайна — military secret

не тайна, что — it is no secret that

выдавать тайны — to betray secrets

держать в тайне — keep private

хранить тайну — to keep a secret, to preserve secrecy

обещание хранить тайну — promise / pledge of secrecy

государственная тайна — state secret

служебная тайна — professional secrecy

тайна переписки — secrecy / privacy of correspondence

тайна телефонных переговоров — secrecy of telephone communication

тайны космоса — the mysteries of outer space

тайны природы — the mysteries / secrets of nature

тайна успеха — secret of success

тума́н скрыл го́ру — fog hid the mountain

скрыва́ть что-л от кого́-л — keep / conceal smth from smb

скрыва́ть смерть сы́на от ма́тери — conceal the son's death from his mother

пра́вду нельзя́ скрыва́ть ве́чно — the truth can't be concealed forever

скрыва́ть свой гнев — hide / dissemble one's anger

он засмея́лся, что́бы скрыть своё беспоко́йство — he laughed to cover his anxiety [-ŋ'z-]

пло́хо скрыва́емая ра́дость — poorly concealed joy

скрыва́ть своё имя́ — conceal one's name

не скрыва́ть того́, что — make no secret of the fact that

он не скрыва́ет от себя́ — he fully appreciates / realizes

беречь свое время — to make the most of one's time; not waste time

беречь тайну — to keep a secret

береженого бог бережет — God helps those who help themselves; better (to be) safe than sorry

искать тени — to look for a shady place; to look for the shade

давать длинную тень — to cast a long shadow

бледен как тень — pale as a ghost

царство теней — realm of shadows

держаться в тени — to remain in the shadow, to keep in the background

оставаться в тени — to be kept (a) secret, to be a mystery, to remain a mystery

отходить в тень, отступать в тень, уходить в тень — to fall back into the shadow, to retreat into the shadow, to fade into the background

тени прошлого — shades of the past

бояться собственной тени — to be afraid of one's own shadow

от него осталась одна тень — he is shadow of his former self

следовать за кем-л. как тень — to follow/pursue smb. as a shadow