-
41 keep inflation in check
Общая лексика: сдержать инфляцию, сдерживать инфляциюУниверсальный англо-русский словарь > keep inflation in check
-
42 keep your emotions in check
Общая лексика: сдерживайте свои чувстваУниверсальный англо-русский словарь > keep your emotions in check
-
43 hold in check
сдерживать; контролироватьto keep in check — держать в руках, контролировать
-
44 hold in check
сдерживать, обуздывать; контролироватьIt was unusual the way he kept his feelings in check. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. XXXI) — Какое необыкновенное умение владеть собой у этого молодого человека!
She had a great gift of mimicry, which ordinarily she kept in check thinking it was bad for her acting... (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XI) — У Джулии был большой дар подражания, но обычно она им не пользовалась, так как считала, что он мешает ее игре...
-
45 to hold in check
to hold (to keep) in check контролировать (сдерживать) -
46 in check
Общая лексика: под контролем (It was the face he used when he was determined to keep his emotions in check, to keep himself under control.) -
47 to keep one's emotions in check
to keep/to hold one's emotions in check сдерживать свои чувстваEnglish-Russian combinatory dictionary > to keep one's emotions in check
-
48 built-in sanity check
Организация производства: наставник (If this executive is carefully selected [...] the operating managers come to regard him/her as a built-in sanity check who helps keep the organization focused and aligned.) -
49 to keep back back one's tears
to keep back/to hold back (to check) one's tears сдерживать (подавлять) слёзыEnglish-Russian combinatory dictionary > to keep back back one's tears
-
50 to keep inflation in check
держать инфляцию под контролем, сдерживать инфляциюEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to keep inflation in check
-
51 to keep inflation in check
English-russian dctionary of diplomacy > to keep inflation in check
-
52 to keep check of employees
English-Russian combinatory dictionary > to keep check of employees
-
53 to keep the child in check
English-Russian combinatory dictionary > to keep the child in check
-
54 to keep the disease in check
English-Russian combinatory dictionary > to keep the disease in check
-
55 узда
-
56 tenir en échec
Entraver les actions de l' équipe adverse pour l'empêcher de créer une possibilité de marquer un but.Keep the opposing team under control so that it cannot create an opportunity to score a goal.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenir en échec
-
57 держать в узде
Большой англо-русский и русско-английский словарь > держать в узде
-
58 обуздать
несовер. - обуздывать;
совер. - обуздать (кого-л./что-л.) bridle, curb;
restrain, control, keep in check прям. и перен.сов. см. обуздывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обуздать
-
59 обуздывать
несовер. - обуздывать;
совер. - обуздать( кого-л./что-л.) bridle, curb;
restrain, control, keep in check прям. и перен., обуздать (вн.;
прям. и перен.) curb (smb., smth.) ;
обуздать агрессоров curb the aggressors;
обуздать свой характер/себя restrain/control one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обуздывать
-
60 сдерживать экономическую деятельность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдерживать экономическую деятельность
См. также в других словарях:
keep in check — To restrain, control or keep back ● check … Useful english dictionary
keep in check — index balk, constrain (restrain), contain (restrain), control (restrain), fetter, immure … Law dictionary
keep in check — keep under control, maintain discipline … English contemporary dictionary
keep in check — hold/keep (something/someone) in check to keep something or someone under control, usually to stop them becoming too large or too powerful. The natural order of things is that the predators of an animal keep the population in check. The central… … New idioms dictionary
keep in check — I try to keep my temper in check Syn: curb, restrain, hold back, keep a tight rein on, rein in/back; control, govern, master, suppress, stifle; informal keep a lid on … Thesaurus of popular words
keep a check on — monitor keep a regular check on your score … Useful english dictionary
check — A commercial demand deposit instrument signed by the maker and payable on the presentation to the bank on which it is drawn. American Banker Glossary A bill of exchange representing a draft on a bank from deposited funds that pays a certain sum… … Financial and business terms
check — Synonyms and related words: CD, IOU, MO, X, a reckoning of, abrade, abrasion, abysm, abyss, acceptance, acceptance bill, accord, account, account of, agree, allophone, alveolar, answer to, aperture, apico alveolar, apico dental, arrest,… … Moby Thesaurus
check — 1 /tSek/ verb 1 FIND OUT (I, T) to do something in order to find out whether something that you think is correct, true, or safe really is correct, true, or safe: Are all the windows shut? I ll just go and check. | check sth: I ll check my… … Longman dictionary of contemporary English
check — /tʃɛk / (say chek) verb (t) 1. to stop or arrest the motion of suddenly or forcibly. 2. to restrain; hold in restraint or control. 3. to investigate or verify as to correctness. 4. Also, check off. US to tick. 5. Also, check in. to leave in… …
keep — Synonyms and related words: POW camp, TLC, abide, abide by, abstain, accede to, accommodate, accommodation, accommodations, accumulate, acknowledge, acropolis, act up to, adhere to, administer Communion, afford, afford support, agree to, aliment … Moby Thesaurus