-
1 kedelig
нудныйскучный, неприятный* * *[ke-ðeli] adj. -t, -e1. скучный, надоедливый2. досадный, неприятныйtallene i bankbogen har en kedelig tendens у цифр в сберкнижке есть неприятная тенденция -
2 kedelig
kedelig ['keːðəli] langweilig; traurig; unerfreulich, leidig;det var kedeligt! (wie) schade! -
3 kedelig
1) ску́чный2) доса́дный, неприя́тныйdet var kédeligt, at... — жаль, что...
* * *bland, boring, deadly, drab, dreary, dry, dull, flat, lifeless, mousy, stodgy, tame* * *adj( som får en til at kede sig) boring ( fx evening, lecture, speech);( trættende) tiresome, tedious ( fx job, lecture);( ensformig, ikke spændende etc) dull ( fx book, food, town),T dreary ( fx meeting, work),( trist og grå) drab ( fx existence, part of the town);( ubehagelig) unpleasant ( fx situation; he is an unpleasant chap);( pinlig) awkward;( ærgerlig) annoying;[ det kedelige ved det er at] the trouble is that;[ det var da kedeligt] what a pity;T that's too bad;[ historien blev ikke kedeligere af at blive genfortalt] the story lost nothing in the telling. -
4 kedelig
adj.( trist kedsommelig ubehagelig) traurig, langweilig, unangenehm -
5 kedelig
boring -
6 kedelig
adjfâcheuxmonotonetristeennuyeuxxxxtristefâcheuxmauvais -
7 kedelig
მოსაბეზრებელი, მოსაწყენი -
8 kedelig
-
9 kedelig
докучливий, нудний, скучний -
10 kedelig pligt
-
11 dræbende
deadly, soul-destroying* * *adj deadly ( fx poison); fatal ( fx a fatal blow);( kedelig) boring;[ dræbende ensformig] deadly monotonous;[ dræbende ironi] biting irony;[ dræbende kedelig] deadly dull;[ være dræbende for] kill, be fatal to. -
12 plat
[plαd] sb.в сочетаниях han slår plat, på de andre - он наживается на других———————— [plad] sb.решкаskal vi slå plat og krone om, hvem der skal betale? давайте бросим монетку - кому платить?———————— [plad] adj.= -te плоский пошлый -
13 besværlig
тру́дный; обремени́тельный* * *arduous, onerous, troublesome* * *adj(ubehagelig etc) troublesome, hard;( vanskelig) difficult, hard ( fx task); awkward ( fx you are just being awkward!);( kedelig) tiresome;( påtrængende) insistent,F importunate. -
14 dødsens
:### [ dødsens alvorlig] deadly serious;[ dødsens angst] in mortal fear;[ dødsens kedelig], se dødkedelig;[ du er dødsens] you are a dead man. -
15 hul
sg - hullet, pl - hullerдыра́ ж; щель ж; отве́рстие с* * *aperture, blind spot, cavity, concave, fuck, hole, hollow, pit, pothole, rip, tear* * *I. (et -ler) hole;( utæthed) leak;( i tand) hole,( fagligt) cavity;( i billard) pocket;( i vej) pothole;T ( lille værelse) hole,( kedelig by) hole, dump;( fængsel) gaol,T clink;[ det er hul i hovedet] it is completely crazy;[ slå hul i] knock a hole in;[ stikke (el. prikke) hul i (, på)] prick a hole in ( fx the paper), prick ( fx a balloon, a blister), puncture ( fx a tin with a nail, an abscess);( til øreringe) have one's ears pierced;[ der gik hul på bylden] the abscess burst,(fig) things began to move;[ slå hul på et æg] crack an egg;[ tage hul på](dvs tage fat på) open, start ( fx the discussion); tackle ( fx the problem);( om stor pengeseddel) break into ( fx a ten-pound note);( skære af) cut into ( fx a cake);[ tage hul på en flaske] open a bottle.II. adj hollow;( konkav) concave;[ den hule hånd] the hollow of the hand;[ holde noget i sin hule hånd] hold something in the hollow of one's hand;(fig) hold (el. have) somebody in the palm of one's hand;(dvs uægte) it rings hollow. -
16 kedsommelig
-
17 livløs
-
18 lumsk
кова́рный, вероло́мный* * *devious, foxy, sneaking* * *adjF foxy,( forræderisk) treacherous;( om andet: ikke til at stole på) treacherous ( fx road, weather; the ice is treacherous),F ( uærlig) underhand(ed) ( fx methods),( snigende) insidious ( fx plot, disease);[ lumsk kedelig] pretty dull;[ lumsk mistanke] shrewd idea, sneaking suspicion;[ lumsk ord] tricky word;[ et lumsk spørgsmål] a catchy question. -
19 plageånd
-
20 remse
I. (en -r) long string of words (, names etc), (long) list of words;(neds: lang kedelig beretning) screed,( monotont fremført opremsning) litany;( børneremse) jingle,( tælleremse) counting-out rhyme;[ kunne på remse] know by rote;[ lære på remse] learn by rote.II. vb:[ remse op] reel off, rattle off.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kedelig — ke|de|lig adj., t, e … Dansk ordbog
Triviel — Kedelig, trist, fladtrådt, forslidt … Danske encyklopædi
aktieselskab — (RBel) {1997} det spillende a. leverede en kedelig omgang pengefodbold: FC København spiller ikke godt … Sportsjournalistisk dansk ordbog
pligtsejr — favorithold vinder efter dårligt spil, is. eft.l kedelig kamp … Sportsjournalistisk dansk ordbog
stillingskrig — (posl) kedelig kamp … Sportsjournalistisk dansk ordbog
ansigtsløs — an|sigts|løs adj., t, e (uden særpræg, kedelig) … Dansk ordbog
blegsotig — bleg|so|tig (el. blegsottig) adj., t, e (som lider af blegsot; mat og kedelig) … Dansk ordbog
blegsottig — bleg|sot|tig (el. blegsotig) adj., t, e (som lider af blegsot; mat og kedelig) … Dansk ordbog
bovlam — bov|lam adj., t, me (OM HEST som er lam i boven; OVERFØRT som er kedelig og uoriginal) … Dansk ordbog
dødbider — død|bi|der sb., en, e, ne (kedelig person) … Dansk ordbog
fad — I fad 1. fad sb., et, e, ene; et ovnfast fad; øl fra fad; til fadet II fad 2. fad adj., itk. d.s. el. t, e (kedelig) … Dansk ordbog