-
1 делать открытие
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > делать открытие
-
2 обнаруживать
несов.; сов. - обнару́жить1) ( находить) (arayıp) bulmak; keşfetmekобнару́жить проти́вника — düşmanın bulunduğu yeri keşfetmek
2) (проявлять, выказывать) göstermek; belli etmek3) (вскрывать, выявлять) açığa / meydana çıkarmak -
3 разведывать
несов.; сов. - разве́дать1) воен. keşif yapmak, keşfetmekразве́дывать ме́стность — arazi keşfi yapmak
2) геол. arama yapmak; (arama yapıp) keşfetmek тк. сов. -
4 открывать
несов.; сов. - откры́ть1) врз açmakоткры́ть кни́гу — kitabı açmak
откры́ть кран — musluğu açmak
открыва́ть вы́ставку — sergiyi açmak
откры́ть кому-л. свою́ та́йну — birine sırrını açmak
откры́ть зо́нтик — şemsiyeyi açmak
откры́ть заседа́ние — oturumu açmak
2) bulmak, keşfetmekкто откры́л э́тот зако́н? — bu kanunu kim buldu?
откры́ть но́вую плане́ту — yeni bir gezegen bulmak
••откры́ть глаза́ кому-л. — birinin gözünü açmak
откры́ть счёт — ( о вкладчике) hesap açtırmak; ( о банке) hesap açmak; спорт. ilk sayısını / golünü yapmak; ilk puanını kazanmak
-
5 струнка
ж, в соч.найти́ сла́бую стру́нку у кого-л. — birinin zayıf damarını keşfetmek
вы́тянуться в стру́нку — hazırolda dikilme
-
6 тайна
sır,gizlilik* * *ж, врзвое́нная та́йна — askeri sır
та́йна успе́ха — başarının sırrı
та́йны приро́ды — doğanın sırları
та́йна перепи́ски — haberleşmenin gizliliği
в та́йне от кого-л. — birinden gizli (olarak)
храни́ть что-л. в та́йне — gizli tutmak
дове́рить кому-л. свою́ та́йну — birine sırrını açmak
раскры́ть та́йну чего-л. — bir şeyin sırrını keşfetmek / bulmak
••э́то покры́то та́йной — orası esrar perdesiyle örtülüdür
э́то ни для кого́ не та́йна — bu, kimsenin meçhulü değildir
См. также в других словарях:
keşfetmek — i, der, Ar. keşf + T. etmek Var olduğu bilinmeyen bir şeyi bulmak İki genç kadın, birbirlerini keşfeden iki yalnız çocuk gibi memnundular. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
HASR — Keşfetmek. * Yorulmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SEHV — Keşfetmek, bulmak. * İzâle etmek. * Kabuk soymak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İlber Ortaylı — (born 1947) is a leading Turkish historian, professor of history at the Galatasaray University in Istanbul and at Bilkent University in Ankara. Since 2004 he has been the head of the Topkapı Museum in Istanbul. BiographyAs the son of a Crimean… … Wikipedia
bulmak — i, ur 1) Arayarak veya aramadan bir şeyle, bir kimse ile karşılaşmak Kafam her an bir konu bulmak için binbir çeşit şeye müracaat ediyor. H. E. Adıvar 2) Bir şeyi elde etmek 3) Kaybedilen bir şeyi yeniden ele geçirmek Paramı buldum. 4) Varlığı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
keşfetme — is. Keşfetmek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
keşif — is., şfi, Ar. keşf 1) Ortaya çıkarma, meydana çıkarma, açma Meselenin künhü bir türlü keşif ve halledilemiyor. R. H. Karay 2) Var olduğu bilinmeyen bir şeyin ortaya çıkarılması Amerika nın keşfi. 3) Gizli olan bir şey hakkında geniş bilgi edinme… … Çağatay Osmanlı Sözlük
pervane gibi — 1) sürekli dönen 2) bir kimsenin yanından hiç ayrılmayan (kimse) Hanımefendinin etrafında pervane gibi dönüyor, isteyeceği şeyleri evvelden keşfetmek için gözünün içine bakıyordu. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
VELİ — Sahib, mâlik. * Evliya. * Muin. Muhafaza eden. * Küçük çocukların hâlinden mes ul kimse. * Sıddık. * Baba. Babanın babası, cedde de denir. * Fık: Hayatını mücadelelerle ve azimet ve fevkalâde bir zühd ve takva ile ibadet ve taata sarfederek… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İHTİRA' — Evvelce keşfolunmamış, bilinmeyen bir şeyi keşfetmek. İcad etmek. * Edb: Hiç kimse tarafından kullanılmamış tabirler ve mazmunlar kullanma. (Bak: Delil i ihtira , İbda … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
