-
1 wer
-
2 stecken
-
3 Apparat
wer ist am Apparat? kdo je u aparátu?;bleiben Sie am Apparat! počkejte u aparátu! -
4 Aufsteiger
-
5 Aussteiger
-
6 da
da adv örtl ( hier) tu, tady; ( dort) tam; zeitl vtom; ( damals) tehdy; konj ( weil) protože, poněvadž;hier und da tu a tam;da ist je;da sind jsou;wer ist da? kdo tam?;sieh da! koukni!, podívej!;da sein být tady;ich bin gleich wieder da hned se vrátím;da kann man nichts machen to se nedá nic dělat -
7 dann
dann pak, potom;bis dann! tak zatím!;dann und wann občas;und was dann? a co potom?;nur dann, wenn … jen tehdy, kdyby …;wer dann? kdo pak?;na, dann eben nicht! fam tak to tedy zrovna ne! -
8 denken
'denken <dachte, gedacht> <po>myslet, <po>myslit (an A na A);zu denken geben <po>myslit na to;an die Zukunft denken pamatovat na budoucnost;von jemandem schlecht denken smýšlet o kom špatně;das lässt sich denken! to si myslím!;wer hätte das gedacht? kdo by si to pomyslel?;wie denken Sie darüber? co si o tom myslíte?;ich denke nicht daran! ani mě to nenapadne!;was denken Sie zu tun? co zamýšlíte?;an nichts Böses dabei denken nemyslet přitom na nic zlého;wo denken Sie hin! fam co si myslíte?;denkste! fam omyl!, mýlíš se! -
9 Geiselnehmer
Geiselnehmer m <Geiselnehmers; Geiselnehmer> ten, kdo zajímá rukojmí -
10 Lebenskünstler
Lebenskünstler m ten, kdo umí žít -
11 mögen
'mögen <mag nebo möchte; mochte, gemocht; mod p/ perf mögen> ( gern mögen) mít rád; ( wollen) chtít;das mag sein to může být;er mag 50 sein je mu asi padesát;wer mag das sein? kdo to asi je?;was er auch sagen mag cokoliv říká;möge dieser Tag … ať tento den …;lieber mögen mít raději;ich möchte gern rád m bych, ráda f bych;was möchten Sie? co chcete?, co byste chtěl?;ich möchte nach Hause chci domů;nicht mögen nemít rád;ich mag kein Fleisch nemám rád m maso, nemám ráda f maso -
12 Pfeife
Pfeife rauchen <vy>kouřit dýmku;nach jemandes Pfeife tanzen fig skákat, jak kdo píská -
13 Schuld
Schulden machen <u>ďelat dluhy;bei jemandem 1000 Euro Schulden haben dlužit k-u tisíc eur;in Schulden stecken vězet v dluzích;in jemandes Schuld stehen být k-u zavázán;wer hat Schuld? kdo je viněn?;es ist meine Schuld, ich habe Schuld je to moje vina;ich bin schuld daran, dass … jsem viněn tím, že … -
14 Senkrechtstarter
-
15 sonst
wer sonst? kdo jiný?;was sonst? co jiného?;sonst nichts jinak nic;wie sonst jak obyčejně;sonst noch was? fam ještě něco?;haben Sie sonst noch Fragen? máte ještě otázky?;beeil dich, sonst kommst du zu spät pospěš si, nebo přijdeš pozdě -
16 Spielverderber
-
17 Überlebende
Über'lebende f <→ A> ta f, která přežilaÜber'lebende (Über'lebender) m ten m, kdo přežil -
18 Überlebender
Über'lebende (Über'lebender) m ten m, kdo přežil -
19 Verlierer
Ver'lierer m <Verlierers; Verlierer> ten m, kdo ztrácí; beim Spiel prohrávající m -
20 voraushaben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kdó — kóga zaim., kómu, kóga, kóm, kóm (ọ̄) 1. izraža vprašanje po neznani osebi: kdo je to napisal? koga si srečal? s kom se pogovarjaš? / kdo od vas ga pozna? / kot klic pri dražbi kdo da več? kot poziv straže kdo tam? / ekspr.: pa delal, kdo bo;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
KDO — Die Abkürzung KDO steht für: Anordnung über den kirchlichen Datenschutz, die Datenschutz Regeln für den Bereich der römisch katholischen Kirche in Deutschland den Kadhdhoo Airport auf den Malediven, nach dem IATA Flughafen Code 2 Keto 3 Desoxy… … Deutsch Wikipedia
Kdo byl kdo — (in English, Who was who ) is the name of two major encyclopedic works in Czech, published as books, CD ROMs and also available online. Their publisher is Libri: [http://www.libri.cz/english.php] * Kdo byl kdo v našich dějinách ve 20. století… … Wikipedia
Kdo je na světě nejmocnější — (Wer ist der Mächtigste auf Erden?) H 133 ist eine Ballettkomödie in einem Akt von Bohuslav Martinů. Sie entstand im Jahr 1923. Das Libretto verfasste der tschechische Komponist nach einem englischen Märchen indischen Ursprungs. Die Uraufführung… … Deutsch Wikipedia
Kdo FOSK — Kommando Führung Operationen von Spezialkräften Internes Verbandsabzeichen Aufstellung 15. Apr. 2005 Land … Deutsch Wikipedia
KDO — Commander of the Order Police (Kommandeur der Ordnungspolizei) (Governmental » Nazi Regime) … Abbreviations dictionary
KDO — ketodeoxyoctonate … Medical dictionary
Kdo. — Kommando EN command; commando … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
KDO — Cadeau. Type d abréviation phonétique (prononcer = KADO). Cette simplification phonétique de la langue écrite est actuellement très en vogue, en particulier chez les jeunes et les internautes, mais pas exclusivement, (voir aussi DCD, K7, KT) … Sigles et Acronymes francais
KDO — abbr. Kempense Darts Organisatie … Dictionary of abbreviations
KDO — • ketodeoxyoctonate … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
