-
1 kaymak
sütün kaymağını almak die Milch abrahmen1) rutschen, gleiten; ( ayağı) ausrutschen -
2 kaymak
I (-ğı)сли́вки тж. перен.; кремkaymak ağzı — ве́рхний (устоя́вшийся) слой сли́вок
kaymak altı — снято́е молоко́
kaymak bağlamak — отстоя́ться — о сли́вках
◊
kaymak gibi — а) как сли́вки, белосне́жный; б) о́чень мя́гкий и вку́сный◊
işler kaymak gibi gidiyor — дела́ иду́т как по ма́слу II (kayar)1) скользи́ть; сполза́ть, съезжа́тьayağım kaydı — я поскользну́лся
2) прям., перен. склоня́ться, переходи́тьdüşmanların tarafına kaymak — перейти́ на сто́рону врага́, переметну́ться к врагу́
gözü kaymak — а) скользи́ть взгля́дом; б) слегка́ коси́ть глаза́ми
-
3 kaymak
скользи́ть сли́вки (мн) смета́на (ж) соска́льзывать ускольза́ть* * *I озвонч. -ğıсли́вки тж. перен.toplumun kaymak tabakası — сли́вки о́бщества
kaymağını almak — снима́ть сли́вки тж. перен.
kaymak bağlamak / tutmak — устоя́ться, образова́ть сли́вки ( о молоке)
••II1) скользи́тьkayık su üstünde kayıyor — ло́дка скользи́т по воде́
2) соскользну́ть, вы́скользнутьbardak elimden kaydı — стака́н вы́скользнул у меня́ из рук
3) сполза́ть, съезжа́тьmasa biraz sağa doğru kaymış — стол немно́го сдви́нут впра́во
4) меня́ть мне́ние / соображе́ние и т. п.parti sola kaydı — па́ртия полеве́ла
5) поскользну́ться6) соверши́ть непроизво́льное де́йствиеdili kaymak — прогово́риться
gözü kaymak — скользну́ть взгля́дом
gönlü kaymak — неожи́данно влюби́ться, влюби́ться с пе́рвого взгля́да
7) разг. спасти́сь -
4 kaymak
kaymak altı Magermilch f;kaymak bağlamak (oder tutmak) sich bilden (Rahm usw);kaymak gibi schneeweiß; sahnig, sahneweich; fig köstlich;kaymak gibi oluyor geht wie geschmiertkaymak2 <- ar> (dahin)gleiten; ausgleiten, ausrutschen; zur Seite weichen; Boden verrutschen, sich verschieben; POL Partei (-e z.B. nach links) rutschen; Bedeutung sich wandeln; fam verduften, türmen;-in gözü kaymak mit dem Blick streifen; etwas schielen -
5 kaymak
n. cream, head, skimmings--------v. slip, slide, glide, skate, ski, glissade, lapse, prolapse, slither--------kaymak (toprak)v. slump--------kaymak (ıslak zeminde)v. aquaplane* * *1. curd 2. junket 3. slide -
6 kaymak
[T kaymak, Az qaymaq, Tk gaymak, from OT *qan-aq]: creamA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > kaymak
-
7 kaymak
1) sürüşmək; ayağım kaydı – ayağım sürüşdü; 2) sürünmək; 3) meyl etmək, keçmək; düşmanların tarafına kaymak – düşmənlərin tərəfinə keçməkkeçmək, qaymaq, sürünmək, sürüşmək -
8 kaymak
каймак; таю; йолдыз атылу -
9 kaymak
буксовать, скользить, сползатьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kaymak
-
10 kaymak
to--------toyik--------xavik--------xujikîn--------xîjok bûn--------şemitîn -
11 kaymak
-
12 kaymak
1. Qaymaq2. Sürüşmək; yerini dəyişmək3. Meyl etmək -
13 kaymak
krem; kremowy; Śmietana; Śmietanka -
14 kaymak
1. щатэ/ шатэ, (Абз. ЧАТА/АХЧАТ)2. ДЖЭЛЭН, джэен, цIэнлъэн/ цIэнтхъуэн, ецIэнлъэхын/ ецIэнтхъуэхын, цIэшъутэн/цIафтэн, ецIэшъутэхын/ ецIэфтэхын, ецохъохын/ ефэхъуэхын, ечъэхын/ ежэхын -
15 kaymak
1. цIэшъутэн, мэцIашъутэ, цIэнлъэн
2. (süt) щатэ -
16 kaymak
Ausgleiten; schielendes Auge; Milchobers -
17 kaymak
خلاصةروحصفوةعينقشدةنخبة -
18 kaymak
1. خلاصة [خُلَاصَة]Anlamı: bir şeyin özü2. روح [رُوح]Anlamı: bir şeyin özü3. صفوة [صَفْوَة]4. عين [عَيْن]5. قشدة [قِشْدَة]Anlamı: sütün yüzünün tabakası6. نخبة [نُخْبَة] -
19 kaymak
"cream; clotted cream" -
20 kaymak
1. cream. 2. clotted cream. -ını almak /ın/ to skim (milk). - altı skim milk. - bağlamak to form cream. - gibi 1. very white and smooth. 2. creamy and delicious. - şekeri a fondant candy. - tutmak to form cream. - yağı fresh butter.
См. также в других словарях:
Kaymak — or kajmak is a creamy dairy product, similar to clotted cream, made all over the Balkans, Turkey, the Middle East, Central Asia, Iran, Afghanistan, and India. It is made from the milk of water buffalos in the East or of cows in the West.The… … Wikipedia
Kaymak — steht für: Burhanettin Kaymak, ein deutsch türkischer Fußballspieler die türkische Schreibweise von Kajmak, ein Milchprodukt Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Be … Deutsch Wikipedia
kaymak — 1. is., ğı 1) Sütün veya yoğurdun yüzünde zar durumunda toplanan, açık sarı renkli, koyu yağlı katman 2) Sütü yayvan kaplar içinde ve hafif ateşte tutarak elde edilen koyu, yağlı öz 3) Yağmur ve selden sonra toprağın üzerinde kalan özlü tabaka 4) … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kaymak — Un envase de kaymak producido en Bosnia Herzegovina. Kajmak o Kaymak es un producto lácteo, similar a la nata montada, elaborado en los países del Oriente Medio, Sureste de Europa, Irán, Afganistán, India y Turquía. Se elabora con la leche de … Wikipedia Español
kaymak — taymak, zal etmek; şaşı göz; süt üstünde olan kaymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaymak — meyletmek, kaymak; caymak; acımak, kayırmak, tınmak, iltifat etmek I, 403; II, 45; II I, 182, 245, 246bkz: kayışmak, kışmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kaymak tabakası — is. Bir toplumun seçkin ve zengin kesimi, kaymak takımı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaymak takımı — is. Kaymak tabakası … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaymak bağlamak (veya tutmak) — sütün veya bir sıvının üzerinde kaymak oluşmak, kaymaklanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaymak gibi — 1) bembeyaz ve pürüzsüz 2) tadı güzel ve yumuşak Patlıcan kızartması, pilav, bir de koca kâse kaymak gibi yoğurttan oluşan yemeğimizi yedik. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaymak — noun a creamy dairy product, similar to clotted cream, made in the Balkans, Turkey, the Middle East, Central Asia, Iran, Afghanistan, and India. It is made from the milk of water buffalos in the East or of cows i … Wiktionary