-
1 сдвигать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сдвигать
-
2 сползать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сползать
-
3 сметана
-
4 алебастр
kaymak taşı, alabatr, alabaster, mermer kaymağı, sumermeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > алебастр
-
5 скользить
kaymak, patinaj yapmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > скользить
-
6 сливки
krema. kaymak* * *мн.kaymak (-ğı), krema••сли́вки о́бщества — toplumun kaymak tabakası
снима́ть сли́вки с чего-л. — bir şeyin kaymağını almak
-
7 ускользать
savuşmak; elinden kaymak* * *несов.; сов. - ускользну́ть, врзsavuşmak; elinden kaymak тж. перен.ускользну́ть из ко́мнаты — odadan savuşmak / kaçmak
ускольза́ть из рук — разг. elinden kaymak
ускользну́ть от внима́ния кого-л. — разг. birinin gözünden / dikkatinden kaçmak
-
8 скользить
несов.; сов. - скользну́ть, однокр.скользи́ть по парке́ту — parke üstünde kaymak
ры́ба скользи́ла (у меня́) в рука́х — balık ellerimden kayıyordu
земля́ была́ мо́крой, но́ги скользи́ли — toprak ıslaktı, ayaklar kayıyordu
-
9 выскальзывать
несов.; сов. - вы́скользнутьkurtulmak, kaymakстака́н вы́скользнул у него́ из рук — bardak elinden kaydı
-
10 ехать
gitmek,gelmek; ayrılmak (araç ile)* * *1) gitmek; gelmekе́хать бы́ло ве́село — yolculuk neşeli geçti
ты е́дешь с на́ми? — bizimle geliyor musun?
по́езд, на кото́ром мы е́хали — bindiğimiz tren
навстре́чу е́хал вса́дник — karşıdan bir süvari geliyordu
мы е́хали с ним в одно́м купе́ — onanla aynı kompartımanda yolculuk ettik
грузови́к е́хал ме́дленно — kamyon ağır yol alıyordu / gidiyordu
2) ( уезжать) gitmek, ayrılmak3) (сдвигаться, скользить) kaymak••ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь — посл. ağır giden yol alır, hızlı giden yolda kalır
-
11 заносить
bırakmak,getirmek; geçirmek,kaydetmek; kaldırmak* * *I несов.; сов. - занести́1) bırakmak; getirmekзанеси́ свёрток домо́й — paketi eve bırak
2) geçirmek; kaydetmekзаноси́ть что-л. в протоко́л — zapta / tutanağa geçirmek
заноси́ть что-л. в журна́л — deftere kaydetmek
3) разг. atmakкаки́м ве́тром вас сюда́ занесло́? — sizi buraya hangi rüzgar attı?
4) kaldırmakзаноси́ть ру́ку для уда́ра — keskenmek ( замахнуться)
заноси́ть но́гу в стре́мя — ayağını üzengiye koymak
доро́гу занесло́ сне́гом — (tipi yüzünden) yol kar altında kaldı
II сов., см. занашиватьмаши́ну заноси́ло впра́во — araba sağa kayıyordu
-
12 кататься
patinaj yapmak* * *1) ( катиться) yuvarlanmak2) ( с боку на бок) ağnamak (о лошади и т. п.)3) gezmekката́ться на ло́дке — kayıkla gezmek / dolaşmak
ката́ться на карусе́ли — atlıkarıncaya / dolaba binmek
ката́ться на са́нках — kızak kaymak
ката́ться на конька́х — patinaj yapmak
••ката́ться со́ смеху — gülmekten kırılmak
ката́ться по́ полу от сме́ха — gülmekten yerlere yatmak
-
13 катиться
yuvarlanmak* * *1) yuvarlanmak; kaymak ( скользить)2) ( течь) yuvarlanmak; akmakпо щека́м кати́лись кру́пные слёзы — iri yaşlar yanaklarından yuvarlanıyordu
у него́ со лба́ гра́дом кати́лся пот — alnından şıpır şıpır ter damlıyordu
3) перен. yankılanmakпо уще́лью кати́лся гро́хот — boğaz gümbür gümbür yankılanıyordu
••кати́ться в про́пасть — uçuruma gitmek
-
14 леветь
несов.; сов. - полеве́ть -
15 ликвидаторский
ска́тываться на ликвида́торские пози́ции — tasfiyeci mevzilere kaymak
-
16 оползать
несов.; сов. - оползти́( оседать) kaymak -
17 пенка
I жkaymak(lı); köpük (-ğü); süt yüzü, sütbaşı ( на кипячёном молоке)ко́фе с пе́нко́й — köpüklü kahve
••II ж, в соч.снима́ть пе́нки с чего-л. — bir şeyin kaymağını almak
морска́я пе́нка — köpük / lüle taşı
-
18 перемещать
несов.; сов. - перемести́ть1) yerini değiştirmek, almak; kaydırmak ( перевести куда-либо)2) ( по службе) nakletmek, görev yerini değiştirmek; kaymak -
19 поехать
сов.1) hareket etmek, kalkmakводи́тель сел на своё ме́сто, и мы пое́хали — şoför yerine geçti, hareket ettik
ну, пое́хали! — haydi kalkalım (artık)!
2) (заскользить, покатиться) kaymak, kaymaya başlamak3) (отправиться, уехать) gitmek; gelmekпое́хать по́ездом / на по́езде — trenle gitmek
пое́дешь со мной? — benimle gelir misin?
4) kaçmakу тебя́ чуло́к пое́хал — çorabın kaçtı
-
20 поскользнуться
сов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kaymak — or kajmak is a creamy dairy product, similar to clotted cream, made all over the Balkans, Turkey, the Middle East, Central Asia, Iran, Afghanistan, and India. It is made from the milk of water buffalos in the East or of cows in the West.The… … Wikipedia
Kaymak — steht für: Burhanettin Kaymak, ein deutsch türkischer Fußballspieler die türkische Schreibweise von Kajmak, ein Milchprodukt Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Be … Deutsch Wikipedia
kaymak — 1. is., ğı 1) Sütün veya yoğurdun yüzünde zar durumunda toplanan, açık sarı renkli, koyu yağlı katman 2) Sütü yayvan kaplar içinde ve hafif ateşte tutarak elde edilen koyu, yağlı öz 3) Yağmur ve selden sonra toprağın üzerinde kalan özlü tabaka 4) … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kaymak — Un envase de kaymak producido en Bosnia Herzegovina. Kajmak o Kaymak es un producto lácteo, similar a la nata montada, elaborado en los países del Oriente Medio, Sureste de Europa, Irán, Afganistán, India y Turquía. Se elabora con la leche de … Wikipedia Español
kaymak — taymak, zal etmek; şaşı göz; süt üstünde olan kaymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaymak — meyletmek, kaymak; caymak; acımak, kayırmak, tınmak, iltifat etmek I, 403; II, 45; II I, 182, 245, 246bkz: kayışmak, kışmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kaymak tabakası — is. Bir toplumun seçkin ve zengin kesimi, kaymak takımı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaymak takımı — is. Kaymak tabakası … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaymak bağlamak (veya tutmak) — sütün veya bir sıvının üzerinde kaymak oluşmak, kaymaklanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaymak gibi — 1) bembeyaz ve pürüzsüz 2) tadı güzel ve yumuşak Patlıcan kızartması, pilav, bir de koca kâse kaymak gibi yoğurttan oluşan yemeğimizi yedik. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaymak — noun a creamy dairy product, similar to clotted cream, made in the Balkans, Turkey, the Middle East, Central Asia, Iran, Afghanistan, and India. It is made from the milk of water buffalos in the East or of cows i … Wiktionary