-
1 Katzenjammer
Katzenjammer m разг. похме́лье; moralischer Katzenjammer угрызе́ния со́вести; er hat Katzenjammer у него́ голова́ трещи́т с похме́лья; den Katzenjammer vertreiben опохмели́ться -
2 Katzenjammer
Katzenjammer m keyifsizlik;fam scherzh (moralischen) Katzenjammer haben vicdan azabı duymak -
3 katzenjammer
katzenjammer [ˈkætsənˌdʒæmə(r)] s besonders US1. Katzenjammer m, Kater m (beide umg) (beide auch fig)2. Aufruhr m, Tumult m -
4 katzenjammer
-
5 Katzenjammer
-
6 Katzenjammer
Katzenjammer m fam kocovina f -
7 Katzenjammer
-
8 Katzenjammer
m -s, o. PL l. похмельенедомогание, тяжёлая голова (с перепоя, спьяну)сик. Kater. Ich trinke lieber nichts, sonst habe ich morgen einen Katzenjammer und kann nicht arbeiten.Hier hast du eine Tasse starken Kaffee. Vielleicht vertreibst du damit deinen Katzenjammer.2. спад, апатия. Gestern war er noch euphorisch, aber heute kommt der ganze Katzenjammer.3.: einen moralischen Katzenjammer haben быть не в духеиметь нечистую совесть. Sie ist heute nicht ansprechbar, hat einen moralischen Katzenjammer, weil sie ihren Bericht nicht rechtzeitig fertiggeschrieben hat.Er hat einen moralischen Katzenjammer, weil er vergessen hat, seiner Frau ein Geschenk zum Geburtstag zu kaufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Katzenjammer
-
9 Katzenjammer
m разг.moralischer Katzenjammer — угрызения совестиer hat Katzenjammer — у него голова трещит с похмелья -
10 Katzenjammer
* * *der Katzenjammerhangover* * *Kạt|zen|jam|merm (inf)1) (= Kater) hangover2) (= jämmerliche Stimmung) depression, the blues pl (inf)ich habe Katzenjammer — I feel down (in the dumps) (inf), I've got the blues (inf)
* * *Kat·zen·jam·merm (fam)* * *der (fig.) mood of depression* * ** * *der (fig.) mood of depression* * *m.hangover* n. -
11 Katzenjammer
Похмелье имя существительное: -
12 katzenjammer
[ʹkætsen͵dʒæmə] n нем. разг.1. похмелье2. какофония, сум бурное хаотичное нагромождение звуков3. шумный протестhis speech produced a public Katzenjammer - его речь вызвала возмущённые выкрики и топанье
4. беспокойство, нервозностьthe symptoms of psychological Katzenjammer - симптомы душевного беспокойства
-
13 Katzenjammer
'katsənjamərmresaca f(umgangssprachlich) moral Feminin baja; am nächsten Tag war der Katzenjammer groß al día siguiente tenía la moral por los suelos -
14 Katzenjammer
-
15 Katzenjammer
1. n нем. разг. похмелье2. n нем. разг. какофония, сум бурное хаотичное нагромождение звуков3. n нем. разг. шумный протест4. n нем. разг. беспокойство, нервозность -
16 Katzenjammer
\Katzenjammer haben mieć kaca ( pot) -
17 katzenjammer
n. baksmälla; ångest; oväsen, katzenjammer -
18 katzenjammer
(DE) Katzenjammer {r}; Haarspitzenkatarrh {r}; (EN) hangover -
19 katzenjammer
['kæts(ə)nˌʤæmə]сущ.; нем.; от Katze + Jammer; букв. "кошачий вой"; амер.; уст.; разг.1) похмелье, отходнякSyn:2) нестройные возгласы неодобрения, ропот; шумный протест3) шум, гам, гвалтSyn: -
20 Katzenjammer
Katzenjammer m tømmermænd pl
См. также в других словарях:
Katzenjammer — Katzenjammer … Википедия
Katzenjammer — Sm std. stil. (18. Jh.) Hybridbildung. Zunächst allgemein für (ein besonderes) Leibweh , dann einerseits spezialisiert auf Nachwehen von zu reichlichem Alkoholgenuß , andererseits als moralischer Katzenjammer oder kurz Moralischer für starke… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
katzenjammer — 1849, a hangover, American English colloquial, from Ger. katzen, comb. form of katze cat + jammer distress, wailing. Hence, any unpleasant reaction (1897). Pleasure can intoxicate, passion can inebriate, success can make you quite as drunk as… … Etymology dictionary
katzenjammer — ☆ katzenjammer [kats′ən jam΄ər ] n. [Ger < katze,CAT1 + jammer, woe < OHG jamar, orig. adj., sad, akin to OE geomor, miserable: KATZENJAMMER sense 1 infl. by U.S. cartoon strip ( The Katzenjammer Kids), originated (1897) by R. Dirks] 1. a… … English World dictionary
Katzenjammer — Katzenjammer, Übelbefinden am Morgen nach nächtlichen Trinkgelagen, bes. in Würgen u. Erbrechen eines zähen Schleimes bestehend, od. mit würgendem Husten (Katzendampf) verbunden; er ist eigentlich ein Bauchspeichelfluß … Pierer's Universal-Lexikon
Katzenjammer — (von »Kater«, dieses von »Katarrh« abgeleitet), in der Volkssprache der Zustand, der sich nach einem Rausch als Folge einer mehr oder weniger starken akuten Alkoholvergiftung einstellt. Ein häufiges Zeichen des Katzenjammers ist eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
katzenjammer — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kacenjamer]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kacenjamer {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Katzenjammer — Der Katzenjammer (Studentensprache, Goethezeit) bezeichnet: den Kater nach einem Alkoholrausch mit Übelkeit, Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen und Gemütsverstimmung und Niedergeschlagenheit die Ernüchterung nach überschwänglicher Freude auch… … Deutsch Wikipedia
Katzenjammer — For the comic strip, see The Katzenjammer Kids Katzenjammer are a British piano musical comedy duo comprising Steven Worbey and Kevin Farrell. The word katzenjammer is German, used to indicate a general state of confusion or bewilderment. It s… … Wikipedia
Katzenjammer — *1. Das ist ein wahrer Katzenjammer. *2. Das ist moralischer Katzenjammer. Jenes Unbehagen, das einem verkehrten Handeln folgt und dem physischen Katzenjammer entspricht. (Vgl. Grimm, V, 296.) »Von jeher war Schubart der Held des moralischen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Katzenjammer — a) Kater. b) Enttäuschung, Ernüchterung, Niedergeschlagenheit, Verbitterung; (bildungsspr.): Desillusion, Desillusionierung; (ugs.): Frust; (Psychol.): Depression, Frustration. * * * Katzenjammer,der:⇨Niedergeschlagenheit Katzenjammer→Kater … Das Wörterbuch der Synonyme