-
1 катастрофа
katastrofa -
2 катастрофа
katastrofa -
3 бедствие, наносящее вред сельскому хозяйству
katastrofa v kmetijstvuРусско-словенский словарь > бедствие, наносящее вред сельскому хозяйству
-
4 стихийное бедствие, связанное с атмосферными процессами
katastrofa zapríčinená extrémnym počasímРусско-словацкий словарь > стихийное бедствие, связанное с атмосферными процессами
-
5 бедствие
• katastrofa• kalamita• pohroma• neštěstí -
6 катастрофа
сущ.• awaria• kataklizm• katastrofa• klęska• nieszczęście• upadek• zawalenie* * *katastrofa, wypadek -
7 стихийное бедствие
naravna nesreča/katastrofakatastrofa ; nesreča -
8 стихийное бедствие
prírodná katastrofakatastrofa -
9 катастрофа
-
10 крушение
ngener. bojā eja, sabrukums* * *katastrofa; bojāeja, katastrofa, sabrukums -
11 беда
сущ.• bieda• boleść• choroba• dolegliwość• katastrofa• klęska• krzywda• kłopot• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• rozpacz• strapienie• zmartwienie• zło* * *nieszczęście, utrapienie -
12 бедствие
сущ.• bicz• bieda• boleść• cierpienie• dolegliwość• dopust• dżuma• kataklizm• katastrofa• klątwa• klęska• krzywda• mizerota• mór• męka• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• plaga• pomór• przekleństwo• rozpacz• skaranie• smutek• strapienie• udręka• wyklęcie• zaraza• zmartwienie* * *klęska, plaga -
13 гибель
сущ.• awaria• destrukcja• katastrofa• klęska• niszczenie• perta• piekło• porażka• rozbicie• ruina• spadanie• strata• ubytek• upadek• utrata• zaginięcie• zagłada• zapadnięcie• zawalenie• załamanie• zburzenie• zguba• zniszczenie• zniweczenie• zwinięcie* * *zagłada, zatrata, zguba -
14 горе
сущ.• biadanie• bieda• bolesność• boleść• ból• choroba• cierpienie• dolegliwość• frasobliwość• kara• katastrofa• klęska• kłopot• męka• niebezpieczeństwo• niepokój• niepowodzenie• nieprzyjemność• nieszczęście• obolałość• pech• przygnębienie• przykrość• rozpacz• smutek• spustoszenie• strapienie• troska• trud• ubolewanie• udręka• zmartwienie• zło• żal• żałoba• żałość* * *bieda, nieszczęście, rozpacz, utrapienie -
15 зло
сущ.• dopust• katastrofa• klęska• krzywda• krzywdzenie• licho• niegodziwość• niepowodzenie• nieszczęście• pech• przestępstwo• skrzywdzenie• szkoda• szkodliwość• szwank• występek• zdrożność• zepsucie• zło• zły• łobuzerka* * * -
16 крах
сущ.• bankructwo• chrupot• chrzęst• degrengolada• katastrofa• klęska• krach• niepowodzenie• rozbicie• ruina• upad• upadek• upadłość• zapadnięcie• zawalanie• zawalenie• załamanie• zguba• zwinięcie* * *fiasko, klops разг., krach -
17 крушение
сущ.• katastrofa• klęska• rozbicie• ruina• upadek• wrak• wykolejenie• zapadnięcie• zawalenie• załamanie• zwinięcie* * *( поезда) wykolejenie -
18 несчастье
сущ.• bieda• boleść• dolegliwość• katastrofa• klęska• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• rozpacz• strapienie• zmartwienie* * *bieda, klęska, nieszczęście -
19 падение
сущ.• degrengolada• desant• katastrofa• klęska• kropla• nachylenie• obniżenie• opad• opadanie• opadnięcie• pochylenie• pochyłość• puch• ruina• spadanie• spadek• stok• suchoty• upadanie• upadek• utrata• zanik• zapadnięcie• zatonięcie• zawalenie• załamanie• zejście• zguba• zniżanie• zniżenie• zstąpienie• zwinięcie* * *spadek, upadek, (во время гонки, спуска и т. п.) wywrotka -
20 разрушение
сущ.• demolka• destrukcja• jatka• katastrofa• niszczenie• pobojowisko• ruina• upadek• zagłada• zapadnięcie• zawalenie• załamanie• zburzenie• zguba• zniszczenie• zniweczenie• zwinięcie* * *destrukcja, ruina
См. также в других словарях:
katastrofa — katastrófa ž DEFINICIJA 1. koban događaj ili slijed događaja s najtežim posljedicama prema shvaćanju govornika, iznenadna nesreća [ratna katastrofa]; propast, slom 2. razg. promašeno ostvarenje, potpun neuspjeh [kazališna predstava je prava… … Hrvatski jezični portal
katastrofa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. katastrofafie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niespodziewane, nadzwyczajne wydarzenie powodujące ogromne straty, nieszczęścia; nieszczęśliwy, tragiczny wypadek, klęska,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
katastrofa — katastrofà dkt. Ekològinė katastrofà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
katastrófa — ž 1. {{001f}}koban događaj ili slijed događaja s najtežim posljedicama prema shvaćanju govornika; iznenadna nesreća, propast, slom [ratna ∼] 2. {{001f}}razg. promašeno ostvarenje; potpun neuspjeh, fijasko [kazališna predstava je prava ∼] 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
katastrofa — katastrofà sf. (2) Š, DŽ staigi, netikėta nelaimė; tragiškas įvykis … Dictionary of the Lithuanian Language
katastrofa — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. catastrophe vok. Katastrophe, f rus. катастрофа, f pranc. catastrophe, f … Fizikos terminų žodynas
katastrofa — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Didelė netikėta nelaimė, įvykis, kurio padariniai tragiški: griūva pastatai, statiniai, naikinamos materialinės vertybės, žalojami ir žūva žmonės. atitikmenys: angl. catastrophe rus.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
katastrofa — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didelė, staigi ir netikėta nelaimė su tragiškais padariniais. atitikmenys: angl. catastrophe; diaster; major accident vok. großer Unfall, m; Katastrophe, f rus. бедствие, n; катастрофа, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
katastrófa — e ž (ọ̑) 1. dogodek v naravi, ki povzroči veliko razdejanje, uničenje: katastrofa je uničila deželo; ugotavljati škodo po katastrofi; potresna, vodna katastrofa; posledice katastrofe; vedenje živali med katastrofo / publ. atomska katastrofa… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
katastrofa — ż IV, CMs. katastrofafie; lm D. katastrofaof 1. «wydarzenie nagłe, tragiczne w skutkach, w którym ktoś ucierpiał lub poniósł śmierć, które spowodowało straty materialne; nieszczęśliwy wypadek, klęska» Straszna katastrofa. Katastrofa lotnicza,… … Słownik języka polskiego
geležinkelių transporto katastrofa — statusas Aprobuotas sritis geležinkelių transportas apibrėžtis Geležinkelių riedmenų susidūrimas ar nuriedėjimas nuo bėgių, kai žūsta vienas ar daugiau žmonių arba sužalojami penki ar daugiau žmonių arba, katastrofų tyrimų vadovo išankstiniu… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)