-
121 maske
I -en (-a), -erII -en (-a), -erмаска (в разн. знач.)han ga meg en i masken — груб. он дал мне по физиономии
III -et, -etвязать петлями, плести (сети)IV -et, -etmaske én av — сорвать маску с кого-л.
-
122 abandon
ə'bændən1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) gå fra2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) hengi, kaste seg ut i•- abandonmentforlateIsubst. \/əˈbændən\/løssluppenhet, det å være bekymringsløswith abandon løssluppent, hemningsløst, uhemmetIIverb \/əˈbændən\/1) gi opp, oppgi2) forlate, la i stikken, gå fra, svikte3) overgiabandon oneself (to) hengi seg (til)abandon ship! alle mann i båtene!abandon to overlate til -
123 commit
kə'mitpast tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) overgi (seg), (tvangs)innlegge3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) forplikte (seg til), binde (seg)•- committal
- committedutøveverb \/kəˈmɪt\/1) begå, gjøredrepe\/myrde\/begå mord2) overgi, prisgi3) (tvangs)innlegge, sende4) (parlamentarisk, om forslag e.l.) sende til komitébehandling5) forpliktecommit oneself kompromittere seg, blottstille seg, avsløre seg, røpe seg engasjere seg, uttale seg (bindende), forplikte seg, binde seg, ta stilling tilhan vil ikke binde\/forplikte segde har gått for langt \/ de har engasjert seg for myeovergi segcommit someone for trial ( jus) sette under tiltale, avsi fengslingskjennelse overcommit to memory memorere noe, lære noe utenatcommit to paper\/writing sette noe på papiret, skrive ned noecommit to the flames kaste på ilden, brenne (opp), kremerecommit troops sette tropper inn (i kamp) -
124 deliver
di'livə1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) (av)levere, gi videre, bringe ut2) (to give: He delivered a long speech.) holde3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) ta imot, hjelpe til verden•- deliverylevere--------overgiverb \/dɪˈlɪvə\/1) levere, avlevere, overlevere2) ( handel) levere3) dele ut, overbringe4) befri, frelse5) ytre, fremføre, holde6) gi uttrykk for7) forløse8) sikte, dele ut9) løsne10) kastedeliver (up\/over) overlate, overgi, gi oppdeliver a blow in the cause of freedom slå et slag for frihetendeliver battle lage bråkdeliver free overside ( sjøfart) levere fritt ved skipssidedeliver judgement avsi dombe delivered of a child nedkomme med et barn, føde et barndeliver oneself uttale seg, ytre segdeliver the goods ( overført) gjøre det som må gjøres, gjøre sin del, holde ordstand and deliver! pengene eller livet! -
125 duck
I verb1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) dukke, gi en dukkert2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) bøye unnaII plurals - ducks, duck; noun1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) and2) (a female duck. See also drake.) and3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.)•- ducklingandIsubst. \/dʌk\/1) ( fugl i familien Anatidae) and2) ( zoologi) forklaring: hunnen hos ender3) (hverdagslig, om person) goding, skatt, kjæreste4) ( cricket) null poeng5) dukkert, dykk6) ( i boksing) dukking7) (amer., slang) snurrig fyr, krabatbreak one's duck scoreduck's arse (om frisyre, slang) anderumpeduck's ass (amer., om frisyre, slang) anderumpeduck's egg eller duck null (poeng) i cricketfine weather for (young) ducks ( hverdagslig) en regnværsdag, styrtregnhe's got duck's disease ( spøkefullt) han er kortbeint, han er kortvoksthe takes to it like a duck to water det går som en lek for ham, han har det som fisken i vannetlike a dying duck in a thunderstorm fullstendig hjelpeløs, som et hjelpeløst felike water off a duck's back som å skvette vann på gåsamake a duck få null poengplay ducks and drakes kaste smutt (flat stein som spretter på vannflaten)play ducks and drakes with money slå om seg med pengerplay ducks and drakes with something vende opp og ned på noeshe's a sweet old duck hun er en søt gammel damesitting duck lett offer, lett å treffeIIsubst. \/dʌk\/seildukducks flanellsbukserIIIsubst. \/dʌk\/( militærvesen) amfibielandingsfartøy, amfibiekjøretøyIVverb \/dʌk\/1) dykke ned, dukke (seg)2) bøye, bukke, nikke3) ( overført) bøye seg4) ( hverdagslig) trekke seg unna, unngå, stikke av (fra)5) ( kortspill) smyge6) ( boksing) dukkeduck out on trekke seg unna fra, unngå fra, stikke av fraduck under to bøye seg for -
126 gauntlet
kjørehanskesubst. \/ˈɡɔːntlət\/ eller gantlet1) kjørehanske, motorhanske, ridehanske, sportshanske2) jernhanske, (strids)hanske (overført)pick\/take up the gauntlet ( også overført) ta opp hansken, ta utfordringenrun the gauntlet løpe spissrotrun the gauntlet of (om fare, skyldspørsmål e.l.) bli utsatt forthrow\/fling down the gauntlet ( også overført) kaste hansken -
127 glove
(a covering for the hand: a pair of gloves.) hanske, (finger)vantehanskeIsubst. \/ɡlʌv\/1) hanske, (finger)vante2) ( sport) beskyttelseshanske (f.eks. i boksing, cricket, baseball)fit like a glove passe som hånd i hanske, sitte som støpt, passe akkurathand in glove with i nært samarbeid medhandle someone with (kid) gloves eller treat someone with (kid) gloves ta på noen med silkehanskerhandle someone without (kid) gloves ikke legge fingrene imellom, være hardhendt mot noentake off the gloves ( overført) være hardhendt (mot)take up the glove ( overført) ta opp hanskenthrow down the glove to someone ( overført) kaste (strids)hansken til noenwith the gloves off stridslystent, uten skrupler, for fulltIIverb \/ɡlʌv\/1) behanske2) (sport, hverdagslig) forklaring: ta imot ballen med hansken (f.eks. i baseball)be gloved være behansket, ha hansker på seg -
128 grace
ɡreis 1. noun1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) ynde, eleganse2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) sømmelighetsfølelse3) (a short prayer of thanks for a meal.) bordbønn4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) henstand, frist, utsettelse5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Hans/Hennes nåde6) (mercy: by the grace of God.) nåde•- graceful- gracefully
- gracefulness
- gracious 2. interjection(an exclamation of surprise.) bevare meg vel!- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad gracegunst--------nåde--------pryde--------yndeIsubst. \/ɡreɪs\/1) eleganse, sjarm, ynde, gratie2) gunst, nåde, velvilje, yndest3) elskverdighet, takt, anstand, sømmelighet4) ( teologi) nåde5) snev, drag, strøk6) nåde, henstand, frist7) dyd, god egenskap8) bordbønn9) ( mytologi) gratie11) forklaring: tillatelse til å melde seg opp til avsluttende eksamenact of grace gunstbevisning, nåde benådning frist, henstandairs and graces koketteriby grace of takket væreby the grace of God av Guds nådethe Christian graces de kristne dydenethe day of grace nådens dagdays of grace ( handel) løpedagerenjoy someone's grace nyte godt av noens gunstfall from grace eller fall out of grace falle i unådethe free grace of God Guds nådegive oneself airs and graces skape seg, gjøre seg tilGod's grace Guds nådehave the grace to ha skam i livet til å, ha samvittighet til åHer Grace Hennes nådeHis Grace Hans nådebe in someone's bad grace være i unåde hos noen, være dårlig anskrevet hos noenbe in someone's good grace være vel anskrevet hos noen, komme i kritthuset hos noen, være godt likt av noenin the year of grace i det herrens årsay grace be bordbønnstate of grace nådestandwith (a) bad grace eller with (an) ill grace motstrebende, med sure miner, motvilligwith (a) good grace med verdighet, elskverdig, vennlig, imøtekommende, uten sure minerhan gjorde det uten å mukke, han gjorde det uten sure minerYour Grace Deres nådeIIverb \/ɡreɪs\/1) pryde, smykke2) hedre, gjøre noen den ære å, beære, begunstige3) ( musikk) forsiregrace someone\/something with something forære noen noe ( overført) kaste glans over noe\/noen med noe
См. также в других словарях:
Liste Swadesh du norvegien (bokmal) — Liste Swadesh du norvégien (bokmål) Liste Swadesh de 207 mots en français et en norvégien (bokmål). Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du norvégien (bokmål) — Liste Swadesh de 207 mots en français et en norvégien (bokmål). Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du norvégien (bokmål) — Liste Swadesh de 207 mots en français et en norvégien (bokmål). Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Eichstätt — • Diocese in Bavaria, north of the Danube, and suffragan to Bamberg Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Eichstatt Eichstätt † … Catholic encyclopedia
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon