-
41 Gesamtabgabenbelastung
Gesamtabgabenbelastung
(Steuern) overall tax burden;
• Gesamtabsatz total marketing (sales), overall sales;
• Gesamtabsatzforschung all-marketing research;
• Gesamtabsatzplan overall marketing program(me);
• Gesamtabschluss (Rundfunkwerbung) blanket contract;
• Gesamtabschreibung total allowance;
• Gesamtabweichung (der Istkosten von den Standardkosten) gross variance;
• Gesamtaktiva total assets;
• Gesamtangebot total supply;
• Gesamtanordnung general plan;
• Gesamtansicht general view;
• Gesamtanstieg overall increase;
• Gesamtarbeitskräftereserve total possible labo(u)r force;
• Gesamtarbeitslosigkeit overall unemployment;
• Gesamtarbeitszeit total hours of work;
• Gesamtaufkommen total yield (revenue);
• Gesamtauflage (Zeitung) general circulation, net press (total print) run;
• Gesamtaufnahme establishing shot;
• Gesamtaufstellung general statement;
• Gesamtauftrag (Werbung) block booking;
• Gesamtauftragswert (Baufirma) total work on hand;
• Gesamtauftrieb der Weltwirtschaft international (world-wide) boom;
• Gesamtaufwand aggregate expenditure, total outlay;
• Gesamtaufwand im Inland gross domestic expenditure;
• Gesamtaufwand der Wirtschaft business spending;
• Gesamtausbeute total recovery (take);
• Gesamtausfuhr national export, total exports;
• Gesamtausgabe complete edition;
• Gesamtausgaben outright expenses, outgoings, total expenditure;
• Gesamtauslagen total (outright) expenses;
• Gesamtaußenhandel aggregate foreign trade;
• Gesamtausstoß total output;
• Gesamtauswirkungen overall impact;
• Gesamtbankebene overall bank level;
• Gesamtbankergebnis overall bank results;
• Gesamtbearbeitungszeit operating time;
• Gesamtbedarf total demand (requirements), entire need;
• Gesamtbedingungen overall conditions;
• offene Gesamtbelastung (Grundstück) floating charge (Br.);
• Gesamtbelegschaft total workforce, force of men employed;
• Gesamtbericht overall report;
• Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union General Report on the Activities of the European Union;
• Gesamtbesitz entirety of estate, general property;
• Gesamtbestand total stock on hand, overall holding;
• Gesamtbeteiligung joint interest;
• Gesamtbetrag aggregate (total, entire) amount, [sum] total;
• Gesamtbetrag der täglichen Debet- und Kreditsalden einer Verrechnungsstelle clearinghouse balance;
• Gesamtbetrag auf dem Kassenzettel total on the cash register receipt;
• Gesamtbetrieb whole concern;
• Gesamtbetriebswert going-concern value;
• Gesamtbevölkerung entire (total) population, whole country;
• Gesamtbewertung total evaluation;
• Gesamtbilanz consolidated balance sheet;
• Gesamtbild overall picture;
• verzerrtes Gesamtbild distorted overall picture;
• Gesamtbürgen joint guarantors;
• Gesamtbürgschaft collateral (joint) guaranty, joint surety;
• Gesamtdotierung remuneration package;
• Gesamtdurchschnitt total average;
• europäischer Gesamtdurchschnitt overall European average;
• Gesamteigentum aggregate property, (gemeinschaftliches Eigentum) joint title;
• Gesamteinfuhr total imports;
• Gesamteinfuhrkontingent overall import quota;
• Gesamteinkommen entire (total) income;
• gemeinsames Gesamteinkommen total joint income;
• Gesamteinkommen aus Grundbesitz als Gewerbeeinkünfte behandeln to treat all income from property as income effectively connected with the conduct of trade or business;
• Gesamteinlage total subscription;
• Gesamteinnahme total receipts, business;
• Gesamteinnahmen des Haushaltsplans total budget revenue;
• Gesamteinzahlungen total deposits;
• Gesamtentschädigung total indemnity;
• Gesamtentwicklung overall trend;
• Gesamtentwicklung der Gewinne negativ beeinflussen to drag down the overall profit picture;
• Gesamtergebnis global (total, overall) result;
• Gesamtergebnisrechnung statement of income and accumulated earnings;
• Gesamterhebung universal census;
• Gesamterlös total (entire) proceeds, overall profit;
• Gesamtersparnis total saving;
• Gesamtertrag entire (total) proceeds, total revenue, aggregate profit, (Erzeugung) aggregate (total) output;
• Gesamtetat summary (overhead, master, overall) budget, (Werbeagentur) billing;
• Gesamtetat ablehnen to throw out the whole budget;
• Gesamtetat mit allem Drum und Dran ablehnen to reject the whole budget lock, stock and barrel;
• in die Gesamtfinanzierung flexibel mit einbeziehen to incorporate flexibly in the overall financing;
• Gesamtfluggewicht full load, all-up [weight];
• Gesamtforderung total claim;
• Gesamtgebühr inclusive charge;
• Gesamtgehalt salary package;
• Gesamtgeschäftsführung general management;
• Gesamtgewicht total load;
• höchst zulässiges Gesamtgewicht (Auto) maximum permissible weight;
• Gesamtgläubiger joint and several creditors;
• Gesamtgrenze overall limit;
• Gesamtgut community property (US);
• Gesamthaftung joint liability (guaranty);
• Gesamthandel total (aggregate) trade;
• Gesamthandelsbilanz total balance of trade. -
42 Kassenschein
Kassenschein
(Anweisung) cash order, slip, check (US), (Banknote) banknote, bill (US), (Kassenzettel) sales slip (ticket, US, warrant), (Krankenkasse) sickness certificate, (Schatzanweisung) treasury bill (note) (US), currency note -
43 Bon
-
44 Zettel
-
45 Bon
-
46 Bon
-
47 Bon
-
48 Im Warenhaus
-
49 Im Warenhaus
-
50 zurücknehmen
zurücknehmen1 terugnemen ⇒ intrekken, herroepen3 terug-, innemen4 terugnemen, reguleren♦voorbeelden:sein Versprechen zurücknehmen • zijn belofte herroepen -
51 Bon
-
52 Beleg
m1. attest2. evidence3. supporting document4. testament5. voucherm[Kassenzettel]receiptproof (of) -
53 Bon
m1. bon2. voucherm[Kassenzettel]1. receipt2. sales slip Am.
См. также в других словарях:
Kassenzettel — Kassenzettel … Deutsch Wörterbuch
Kassenzettel — ↑Bon … Das große Fremdwörterbuch
Kassenzettel — Kassenbon Ein Kassenbon (frz. Gutschein, Kassenzettel, Pl. die Bons, schweizerisch und österreichisch auch Kassabon) bzw. zettel ist die häufig verwendete Bescheinigung der Bezahlung eines Einkaufs oder einer Dienstleistung. Rechtlich gelten die… … Deutsch Wikipedia
Kassenzettel — Beleg; Bon; Kassenbon; Quittung * * * Kas|sen|zet|tel [ kasn̩ts̮ɛtl̩], der; s, : als Quittung dienender Zettel, auf dem alle notwendigen Angaben zu einer Ware stehen: a) ohne Kassenzettel können Sie den Mantel nicht umtauschen. Syn.: ↑ Bon, ↑ … Universal-Lexikon
Kassenzettel — Beleg, [Kassen]bon, Quittung, Rechnung. * * * Kassenzettel,der:Bon·Kassenbon+Beleg KassenzettelQuittung,Rechnung,Kassenbeleg,Bon,Kassenbon … Das Wörterbuch der Synonyme
Kassenzettel — Kạs·sen·zet·tel der; ein Zettel, auf dem steht, wie viel Geld man für jede einzelne Ware bezahlt hat, und den man im Supermarkt o.Ä. als Quittung bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kassenzettel — Kạs|sen|zet|tel … Die deutsche Rechtschreibung
der Kassenzettel — der Kassenzettel … Deutsch Wörterbuch
Bon — Kassenzettel; Beleg; Kassenbon; Quittung; Marke * * * Bon [bɔŋ], der; s, s: als Gutschein oder Quittung dienender Zettel: auf/für diesen Bon bekommst du ein Mittagessen; für den Umtausch ist der Bon aufzubewahren. Syn.: ↑ Kassenzettel, ↑ … Universal-Lexikon
Kassenbon — Kassenzettel; Beleg; Bon; Quittung * * * Kạs|sen|bon 〈[ bɔ̃] od. [ bɔŋ] m. 6〉 = Kassenzettel * * * Kạs|sen|bon, der: ↑ Bon (2). * * * Kạs|sen|bon, der … Universal-Lexikon
Quittung — Kassenzettel; Beleg; Bon; Kassenbon; Versicherung; Rückmeldung; Nachweis; Befürwortung; Quittierung; Zuspruch; Zusicherung; Bekräftig … Universal-Lexikon