-
1 kasher
-
2 kasher
adj invar рел.; = kascher -
3 kasher
прил. -
4 kasher
köisch, rain, ewerainsschtemmig met da Vorschrefta vum Judatum. -
5 cacher
cacher [ka∫e]➭ TABLE 11. transitive verb• il n'a pas caché que... he made no secret of the fact that...2. reflexive verba. ( = se dissimuler) to hideb. ( = être caché) [personne] to be hiding ; [malfaiteur, évadé] to be in hiding ; [chose] to be hidden* * *kaʃe
1.
verbe transitif to hidecacher son visage dans ses mains — to hide ou bury one's face in one's hands
cacher son jeu — fig to keep one's cards close to one's chest
cacher quelque chose à quelqu'un — to conceal ou hide something from somebody
je ne vous cache pas que je suis inquiète — frankly, I'm worried
2.
se cacher verbe pronominal1) gén to hide; ( temporairement) [personne] to go into hiding; [animal] to go to ground2) ( disparaître) [soleil, objet] to disappear* * *kaʃe vt1) [fugitif] to hide2) [objet] to hideJ'ai caché les cadeaux sous le lit. — I hid the presents under the bed.
3) (= ne pas révéler) to hide, to concealcacher qch à qn — to hide sth from sb, to conceal sth from sb
4) (= dissimuler, masquer) to hide, to concealDes arbres nous cachaient le village. — The village was hidden from view by some trees.
Sa timidité cache une volonté farouche. — Beneath his shy exterior he has a will of iron.
* * *cacher verb table: aimerA vtr1 ( soustraire à la vue) to hide [argent, corps, cartes, prisonnier, réfugié]; cacher son visage dans ses mains/bras to hide ou bury one's face in one's hands/arms; cacher sa nudité/ses seins to cover one's nakedness/one's breasts; cacher son jeu lit to hide one's cards ou hand; fig to keep one's cards close to one's chest;2 ( barrer) to hide [paysage, mer, soleil, objet];3 fig ( dissimuler) [personne] to hide [larmes]; to hide, to conceal [embarras, déception, enthousiasme, faits]; cacher qch à qn to conceal ou hide sth from sb; tu me caches quelque chose! you're hiding something from me!; il leur a caché la mort de son chien he didn't tell them his dog had died; je ne vous cache pas que je suis inquiète frankly, I'm worried; pour ne rien vous cacher to be quite frank.B se cacher vpr1 gén to hide (dans in; derrière behind); ( temporairement) [personne] to go into hiding; [animal] to go to ground; le visage caché derrière son voile her face hidden behind her veil; se cacher à or de qn to hide from sb; il ne s'en cache pas he makes no secret of it; derrière son sourire se cache une profonde tristesse behind his/her smile there lies a deep sadness; quelle organisation se cache derrière les émeutes? which organization is behind these riots?;2 ( disparaître) [soleil, lunettes] to disappear; où se cache mon stylo? where has my pen disappeared to?I[kaʃe] verbe transitif1. [prisonnier, réfugié] to hideb. (figuré) he's keeping his plans to himself, he's playing his cards close to his chestcacher la lumière ou le jour à quelqu'un to be in somebody's lightcacher quelque chose à quelqu'un to conceal ou to hide something from somebodyje ne cache pas que... I must say ou admit that...je ne (te) cacherai pas que je me suis ennuyé to be frank with you, (I must say that) I was bored————————se cacher verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [suivi d'une partie du corps]2. [au négatif]ne pas se cacher quelque chose to make no secret of something, to be quite open about somethingil me plaît, je ne m'en cache pas! I like him, it's no secret!————————se cacher verbe pronominal intransitif1. [aller se dissimuler - enfant, soleil] to hidese cacher de quelqu'un: se cacher de ses parents pour fumer, fumer en se cachant de ses parents to smoke behind one's parents' back2. [être dissimulé - fugitif] to be hiding ; [ - objet] to be hiddenII[kaʃɛr]→ link=kasher kasher -
6 casher
-
7 cachère
-
8 cascher
-
9 casher
-
10 cawcher
-
11 kascher
adj invar рел.; = kasher
См. также в других словарях:
kasher — ● kasher ou casher ou cachère adjectif invariable (mot hébreu) Se dit d un aliment, en particulier de la viande, conforme aux prescriptions rituelles du judaïsme, ainsi que du lieu où il est vendu. (Pour la viande, une des principales… … Encyclopédie Universelle
kasher — KASHÉR adj. invar., adv. (Despre alimente) Pur, curat, potrivit ritualurilor mozaice. [pr.: ca şér] (cf. fr. kasher < ebr. kāshēr = potrivit, curat) Trimis de tavi, 22.03.2006. Sursa: MDN KASHER adj … Dicționar Român
kasher — [kä′shər] adj., n., vt. var. of KOSHER … English World dictionary
Kasher — Cacherouth Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Kasher — This very interesting surname has a long and complicated history. Originally it was recorded both in England and France as a pageant nickname, which derives from the Latin Caesar meaning Emperor , and was given to one who played the part in the… … Surnames reference
kasher — ka·sher agg.inv. ES ebr. {{wmetafile0}} TS relig. nella religione ebraica, di cibo e sim., adatto, conforme ai precetti: cucina kasher {{line}} {{/line}} VARIANTI: cascer, kosher. DATA: 1942. ETIMO: ebr. kāšhēr propr. giusto, adatto poi puro … Dizionario italiano
KASHER, MENAHEM — (1895–1983), rabbi and halakhist, distinguished for his research in talmudic and rabbinic literature. Kasher, born in Warsaw, studied under the greatest Polish rabbis of his time, and was primarily influenced in his method of study by Abraham… … Encyclopedia of Judaism
KASHER or KOSHER — KASHER, or KOSHER (Heb. כָּשֵׁר), term originally used in the Bible in the sense of fit or proper (e.g., Esth. 8:5; Eccles. 10:10; 11:6), and later in rabbinic literature exclusively for objects that are ritually correct and faultless. Most often … Encyclopedia of Judaism
kasher — adj., n. /kah shair /; v. /kah sheuhr/, adj., n., v.t. kosher. * * * … Universalium
kasher — {{hw}}{{kasher}}{{/hw}}s. m. inv. Detto di cibo considerato ritualmente puro dalla legge religiosa ebraica e delle tecniche di preparazione del cibo stesso. ETIMOLOGIA: voce ebraica, propr. ‘giusto, adatto’, poi ‘puro’ … Enciclopedia di italiano
kasher — n. food which is fit to be eaten according to Jewish dietary laws (also kosher) v. make kosher, prepare in accordance with Jewish dietary laws (also kosher) adj. kosher, clean, fit to be eaten (according to Jewish dietary laws); (Informal) proper … English contemporary dictionary