-
1 каша
[káša] f. (dim. кашка)1.1) "kaša", pappa, cereale bollitoманная каша — semolino (m.)
2) (fig.) confusione, disordine (m.), papocchio (m.), pastrocchio (m.)2.◆берёзовая каша — botte (pl.)
3.◇сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — hai voluto la bicicletta, ora pedala
-
2 пшёнка
[pšónka] f. (senza pl.) (colloq.)pšonka, miglio bollito"Соседи едят только каши: пшённую, гречневую, манную. Но ему соседская пшёнка вкуснее моих пельменей" (Нариньяни) — "I nostri vicini si nutrono solo di kaša: mangiano kaša di miglio, di grano saraceno e di semolino. Ma lui preferisce quella loro pšonka ai miei agnolotti" (Narin'jani)
-
3 гречка
(гречиха, крупа) grano м. saraceno* * *ж.1) разг. ( гречиха) grano saraceno2) ( гречневая каша) kaša / pappa di grano saraceno* * *n -
4 каша
1) ( кушанье) pappa ж., polenta ж.овсяная каша — porridge м., farinata d'avena
••2) ( полужидкая масса) poltiglia ж., malta ж.3) ( путаница) confusione ж., disordine м.* * *ж.1) kaša ( minestra di cereali cotti), pappa2) перен. ( месиво) poltiglia3) ( путаница) confusione, pasticcio m••ка́ша в голове — una gran confusione nella testa
заварить ка́шу — combinare il pasticcio / guaio; suscitare il vespaio
расхлёбывать ка́шу — sbrogliare la matassa; tirare / tirarsi fuori dai pasticci
сам заварил ка́шу, сам и расхлёбывай — chi rompe paga
ка́ши не сваришь с кем-л. — non si puo combinare niente di bene con qd
мало ка́ши ел — prima devi crescere
ка́ши маслом не испортишь — meglio abbondare; non sempre il troppo stroppia
* * *ngener. pappetta, pappa -
5 молочный
1) ( приготовленный из молока) di latteмолочные продукты — latticini м. мн.
2) ( приготовленный с молоком) preparato con il latte, a base di latte, al latte3) ( предназначенный для продажи молочных продуктов) per la vendita di latticini4) ( дающий молоко) lattifero, da latte••5) ( связанный с производством молока) del latte6) ( питающийся молоком) che si nutre di latte, lattante, poppante••* * *прил.1) da / di / del latte, lattiero, latteoмоло́чные продукты — latticini
моло́чная промышленность — industria del latte / lattiera
моло́чная диета — dieta lattea
2) ( питающийся молоком) da latteмоло́чный поросёнок — lattonzolo
3) ( на молоке) al latte; con il latteмоло́чная каша — kasa al latte
4) ( дающий молоко)моло́чный скот — bestiame lattifero
5) хим. latticoмоло́чная кислота — acido lattico
6) ( о цвете) lattescente••моло́чные зубы — denti di latte; denti lattaioli редко
моло́чный брат, моло́чная сестра — fratello di latte; sorella di latte
моло́чные реки, кисельные берега — il paese di Bengodi; cuccagna f
* * *adjgener. lattaio, lattaiolo, lattaiuolo, lattante, latteo -
6 гречневый
[gréčnevyj] agg.гречневая каша — "kaša" di grano saraceno (grano saraceno bollito)
-
7 мастерица
-
8 молочный
[molóčnyj] agg.1.1) di (del, al) latte2) che dà latteмолочные продукты — latticini (pl.)
молочная промышленность — caseificio (m.), industria casearia
молочное кафе — latteria (f.)
7) n. молочное piatti al latte8) f. молочная latteria (f.)2.◆молочный брат (молочная сестра) — figlio (figlia) della nutrice (fratello/sorella di latte)
молочные реки, кисельные берега — (folcl.) paese della cuccagna dove scorrono fiumi di latte tra rive di kisel'
-
9 овсяный
[ovsjányj] agg. (овсяной) -
10 пшённый
-
11 щи
-
12 ячневый
[jáčnevyj] agg.:
См. также в других словарях:
Kasa — may refer to:Things *Gasa (poetry), a form of Korean poetry *Kasa obake, a spirit or monster in Japanese folklore *Kasa (hat), a Japanese hatPlaces *Kasa, Sweden, a village in northern Sweden *Kasa Vubu (commune), a district in the Kinshasa,… … Wikipedia
KASA — Gründung 1997 Genre Deutschpunk Gründungsmitglieder Gitarre Atti Akropolis Bass Basti Bassgotti … Deutsch Wikipedia
Kasa — puede referirse a: Kasa, sombrero japonés. Kasa, artesano de Deir el Medina en el Antiguo Egipto. Kasa Vubu, municipio de la República Democrática del Congo. Joseph Kasa Vubu (1910 o 1913 1969), primer presidente de la República Democrática del… … Wikipedia Español
kasa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kasasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skrzynka, żelazna szafa, specjalne urządzenie, w których trzymane są pieniądze lub inne środki płatnicze, kosztowności itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kasa — kàsa ž <G mn kásā> DEFINICIJA 1. posebno izrađen ormar ili metalna kutija u kojima se čuvaju novac, vrijednosni papiri i sl. 2. razg. mjesto u prodavaonicama, bankama, kazalištima i sl. gdje se plaća, uplaćuje ili isplaćuje novac; blagajna… … Hrvatski jezični portal
Kasa — Allgemeine Informationen Genre(s) … Deutsch Wikipedia
kàsa — ž 〈G mn kásā〉 1. {{001f}}posebno izrađen ormar ili metalna kutija u kojima se čuvaju novac, vrijednosni papiri i sl. 2. {{001f}}razg. mjesto u prodavaonicama, bankama, kazalištima i sl. gdje se plaća, uplaćuje ili isplaćuje novac; blagajna ∆… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kaša — ×kašà sf. (4) Kt; Kos45 žr. kašė 1: Tas žmogus ... katę paleidęs iš kašos BsMtI30. Atnešiau pusę kašõs kiaušinių Vlkv. Turiu kašų̃ cielą gaują: penkias senas, šeštą naują Dkš. ^ Rodos, mažai ir suėda, o baisiausiai nutukus kai kašà Mrj … Dictionary of the Lithuanian Language
kasa — statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Pancreas ryšiai: platesnis terminas – virškinimo aparatas siauresnis terminas – apatinis paviršius siauresnis terminas – dešinioji kasos skiltis siauresnis terminas –… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Kasa — (arab. Kadâ, »Gerichtsbezirk«), in der administrativen Einteilung des türkischen Reiches ein unserm Kreis entsprechender Verwaltungsbezirk, an dessen Spitze ein Kaimakam (s. d.) steht. Mehrere Kasas bilden ein Liwa oder Sandschak… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kasa — kasà dkt. Merginà geltónomis kasomi̇̀s … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas