-
1 Karte
Karten legen wróżyć z kart, kłaść kabałę;Karten spielen <za>grać w karty;alles auf eine Karte setzen postawić pf wszystko na jedną kartę;die Karten auf den Tisch legen odsłonić pf karty;mit offenen Karten spielen grać w otwarte karty;nach der Karte essen jeść a la carte -
2 Kartenspiel
-
3 Kartenspieler
-
4 Kartenspielerin
-
5 Kartentelefon
Kartentelefon n automat telefoniczny na karty -
6 leidenschaftlich
er spielt leidenschaftlich gern Karten on przepada za grą w karty -
7 spielen
spielen v/t <za>grać ( Fußball w piłkę nożną, Klavier na fortepianie, Karten w karty); <po-, za>bawić się ( Versteck w chowanego); fig Rolle, Komödie odgrywać < odegrać>; (vortäuschen) udawać;was wird heute gespielt? co dziś grają?;fig was wird hier gespielt? co tu jest grane?; v/i grać ( um Geld na pieniądze; auf der Gitarre na gitarze); bawić się ( mit Puppen lalkami); fig ( etwas nicht ernst nehmen) igrać ( mit [z] I);mit dem Feuer spielen igrać z ogniem;seine Beziehungen spielen lassen załatwi(a)ć sprawę po znajomości;
См. также в других словарях:
karty — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. kart {{/stl 8}}{{stl 7}} gra z użyciem specjalnie oznaczonych kartoników – kart do gry : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co wieczór grywali w karty. Umówić się na karty. Ktoś skończył z kartami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grać [zagrać] w otwarte karty — {{/stl 13}}{{stl 33}} stawiać sprawę jasno, szczerze; postępować otwarcie, szczerze :{{/stl 33}}{{stl 10}}Wierzę mu, on zawsze gra w otwarte karty. Zagrajmy w otwarte karty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odkrywać – odkryć karty — {{/stl 13}}{{stl 7}} przedstawiać sprawę szczerze i jasno; wyjawiać swoje plany, zamiary, niczego nie ukrywając : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nigdy nie odkrywał wszystkich swoich kart. Odkryli karty. W firmie będzie reorganizacja. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdawać karty — {{/stl 13}}{{stl 7}} w działalności publicznej: mieć decydujący wpływ na decyzje, np. na obsadę stanowisk : {{/stl 7}}{{stl 10}}To P. rozdawał tu karty, wskazywał, kogo zatrudnić w sejmiku, kto ma być prezydentem miasta, kto trafi na listy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stawiać karty — {{/stl 13}}{{stl 7}} przepowiadać przyszłość, używając przy tym kart do gry; wróżyć z kart : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodziła do wróżki, żeby ta stawiała jej karty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłaść – położyć [wykładać – wyłożyć, rzucać – rzucić] karty na stół — {{/stl 13}}{{stl 33}} stawiać sprawę jasno, otwarcie; szczerze mówić o czymś {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
reszki — karty … Słownik gwary warszawskiej
sztory — karty … Słownik gwary warszawskiej
kartybė — sf. (1) DŽ; SD64, R, N, M žr. kartumas: 1. O pieno kartybė – kad juos bala! Ps. 2. Dėl Jono jis daug kartybės ir negarbės patyrė P.Cvir. Daug kartybių patyrė jis gyvenime sp. Teta susiraukė lyg didelę kartybę nurijus rš … Dictionary of the Lithuanian Language
kartylis — kartỹlis sm. (2) bot. 1. P, LBŽ, DŽ geltonais žiedais, šiurkščiai plaukuotas augalas, augantis dažniausiai moliniuose dirvožemiuose: Paprastasis kartylis (Picris hieracioides) P.Snar. 2. rudasis piengrybis (Lactarius rufus): Sūdyti ar raugti… … Dictionary of the Lithuanian Language
kartymedis — sm. (1); L553 žr. kartmedis … Dictionary of the Lithuanian Language
