-
41 Kartoffel-Korkenzieher
Универсальный немецко-русский словарь > Kartoffel-Korkenzieher
-
42 Kartoffel-Spinat-Auflauf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kartoffel-Spinat-Auflauf
-
43 Kartoffel-Erntemaschine
f < agri> ■ potato harvesterGerman-english technical dictionary > Kartoffel-Erntemaschine
-
44 Kartoffel-Rose
fшиповник морщинистый (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Kartoffel-Rose
-
45 Kartoffel- oder Graupensuppe mit Knoblauch
avsîrDeutsch-kurdischen Wörterbuch > Kartoffel- oder Graupensuppe mit Knoblauch
-
46 Kartoffel- und Rübenschälmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kartoffel- und Rübenschälmaschine
-
47 Kartoffel-Korkenzieher
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kartoffel-Korkenzieher
-
48 Kartoffel- und Rübenschälmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kartoffel- und Rübenschälmaschine
-
49 Kartoffel-Erdklutentrenneinrichtung
fприспособление для отделения клубней от комков почвы (напр., горка)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Kartoffel-Erdklutentrenneinrichtung
-
50 Kartoffel-Erntemaschine
fpotato harvester -
51 etw. abstoßen wie eine heiße Kartoffel
(etw. abstoßen [fallen lassen] wie eine heiße Kartoffel)(von jmdm. lossagen; jmdm. abrupt jede Unterstützung entziehen, sich ohne Zögern von jmdm. lossagen; etw. abrupt aufgeben)отказывать кому-л., чему-л. в поддержке; (неожиданно) отказаться от кого-л., чего-л.Nicht überall haben Betriebe ihre ehemaligen Sportgemeinschaften abgestoßen wie eine heiße Kartoffel. Am Beispiel des Marzahner Sportvereins BWF wird gezeigt, wie es auch unter den neuen Bedingungen geht. (BZ. 1990)
Und ihr amerikanisches Stammhaus wird Sie wie eine heiße Kartoffel fallen lassen, wenn es die Wahrheit erfährt. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. abstoßen wie eine heiße Kartoffel
-
52 jemanden fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
jemanden fallen lassen wie eine heiße Kartoffel(umgangssprachlich) laisser tomber quelqu'un comme une vieille chaussetteDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
-
53 eine Kartoffel zerdrücken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Kartoffel zerdrücken
-
54 die Kartoffel
- {potato} khoai tây - {spud} cái thuồng giãy cỏ = etwas wie eine heiße Kartoffel fallen lassen {to drop something or someone like a hot potato}+ -
55 Pariser Kartoffel
сущ.пищ. картофель круглый, картофель парижский -
56 Solaningehalt der Kartoffel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Solaningehalt der Kartoffel
-
57 Vitamin-C-Gehalt der Kartoffel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vitamin-C-Gehalt der Kartoffel
-
58 Zuckerspiegel der Kartoffel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zuckerspiegel der Kartoffel
-
59 Zwiebel-Kartoffel-Brei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zwiebel-Kartoffel-Brei
-
60 chinesische Kartoffel
прил.пищ. ямс китайскийУниверсальный немецко-русский словарь > chinesische Kartoffel
См. также в других словарях:
Kartoffel — Blüten der Kartoffel (Solanum tuberosum) Systematik Asteriden Euasteriden I O … Deutsch Wikipedia
Kartoffel — Kartoffel: Die Heimat der zu den Nachtschattengewächsen gehörenden Kulturpflanze ist Südamerika. Von dort brachten sie die Spanier im 16. Jh. nach Europa, und zwar einmal unter dem aus der Quechuasprache der Inkas stammenden Namen span. papa… … Das Herkunftswörterbuch
Kartoffel — (Erdapfel, Erdbirne, Grundbirne, Potacke, Solanum tuberosum L., s. Tafel »Nahrungspflanzen I«, Fig. 9), ein ausdauerndes Knollengewächs aus der Familie der Solanazeen, mit 0,6–1,3 m hohem, krautigem, ästigem, kurzhaarigem Stengel, unterbrochen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kartoffel — Sf std. (17. Jh., in dieser Form bezeugt seit dem 17. Jh., älter tartoffel u.ä.) Entlehnung. Letztlich aus it. tartuficolo m. (zu einem früh rom. * territūberum Erdknolle , das eigentlich die Trüffel meint; die Übertragung nach dem Wachsen in der … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kartoffel — (verbildet aus Erdapfel), die Staude Solanum tuberosum L. Jeder Stock treibt mehre (1–4) Stängel, bei einigen Arten sechs Fuß hoch, rund, drei od. vierkantig, geflügelt, aufrecht od. niederliegend; Blätter gefiedert, Blattstiele halbrund, Blätter … Pierer's Universal-Lexikon
Kartoffel — Kartoffel. Se artiklen: Kartoffel … Danske encyklopædi
Kartoffel — (Solānum tuberōsum L.), Erdbirne, Erdapfel, perennierendes Knollengewächs aus der Familie der Solanazeen, stammt von den Kordilleren des trop. Peru und subtrop. Chile von da durch die Spanier Mitte des 16. Jahrh. in den Niederlanden, Burgund und… … Kleines Konversations-Lexikon
Kartoffel — (solanum tuberosum), eine zur Familie der Nachtschatten gehörige, aus dem gemäßigten Amerika stammende Pflanze mit rankenartigen Wurzeln, an denen sich zahlreiche Knollen ausbilden, die reif hauptsächlich aus Wasser und Stärkemehl, außerdem aus… … Herders Conversations-Lexikon
Kartoffel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich nahm mir noch ein paar Kartoffeln. • Kartoffelchips machen dich fett. • Kartoffeln kommen ursprünglich aus Amerika … Deutsch Wörterbuch
Kartoffel — Apona (umgangssprachlich); Erdapfel; Bramburi (umgangssprachlich); Grundbirne (umgangssprachlich); Knulle; Arber; Ärpel; Potacken; Krumber ( … Universal-Lexikon
Kartoffel — 1. Bî Kartuffeln un Braud litt de Bûre kenne Nauth. (Waldeck.) – Curtze, 326, 83. 2. De Kartuffeln wasset in der Wullen. – Schambach, II, 623. Die Kartoffeln wachsen in der Wolle, d.h. sie gedeihen am besten »in angerigen lanne«, d.i. in solchem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon