-
1 Karren
-
2 karren
(до)возить < (до)везти> -
3 перевозить в вагонетках
karrenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перевозить в вагонетках
-
4 кар
-
5 карры
-
6 тележка двухосная
Karren mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > тележка двухосная
-
7 карры
karren; lapiaz -
8 карры
karren; lapiés -
9 карры
karren; lapies -
10 двуколка
f (33; лок) zweirädriger Karren m* * *двуко́лка f (- лок) zweirädriger Karren m* * *двуко́лк|а<-и>ж zweirädriger Karren m* * *ngener. Barutsche, Karriol, Karriole, Dogcart -
11 воз
m (29; 'а/ 'у; на у; pl. e.) Fuhre f, Fuhrwerk n, Wagen; Fuder n; F fig. Karren; Menge f; что с воза упало, то пропало Spr. das läßt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *что с во́за упа́ло, то пропа́ло Spr. das lässt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *<во́за>м2. (пово́зка с кла́дью) Fuhrwerk ntа воз и ны́не там перен trotz aller Mühe ist man noch kein Stück vorwärts gekommen* * *n -
12 ВОЗ
m (29; 'а/ 'у; на у; pl. e.) Fuhre f, Fuhrwerk n, Wagen; Fuder n; F fig. Karren; Menge f; что с воза упало, то пропало Spr. das läßt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *что с во́за упа́ло, то пропа́ло Spr. das lässt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *<во́за>м2. (пово́зка с кла́дью) Fuhrwerk ntа воз и ны́не там перен trotz aller Mühe ist man noch kein Stück vorwärts gekommen* * *n -
13 воз
m (29; 'а/ 'у; на у; pl. e.) Fuhre f, Fuhrwerk n, Wagen; Fuder n; F fig. Karren; Menge f; что с воза упало, то пропало Spr. das läßt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *что с во́за упа́ло, то пропа́ло Spr. das lässt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *<во́за>м2. (пово́зка с кла́дью) Fuhrwerk ntа воз и ны́не там перен trotz aller Mühe ist man noch kein Stück vorwärts gekommen* * *n -
14 рыдван
-
15 тачка
n1) gener. Karre (á.÷. Karren), Karren, (ручная) Rollkarre, Schiebekarre, Schiebkarre, Schiebkarren, Handkarren, Laufkarren, Schubkarre2) eng. Handkarre, Karre, Schiebekarren, Schubkarren3) railw. Rollkarre4) mining. Schlagkarre5) forestr. Hohlkarre, Lore6) jarg. Karre (в смысле автомобиль)7) silic. Handschubkarre8) swiss. Benne, Bähre, Karrete, Truhe9) east-mid.germ. Radber (одноколёсная), Radeber (одноколёсная), Radeberge (одноколёсная), Radewelle (одноколёсная) -
16 шина для тележки
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шина для тележки
-
17 борозды
1) Geology: slickensiding, clints, grikes, karren, rock rill2) Medicine: sulci3) Mechanic engineering: channelling4) Makarov: chasing -
18 борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста
Универсальный русско-английский словарь > борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста
-
19 борозды, щели, ячеи, лунки и другие мелкие формы рельефа
Универсальный русско-английский словарь > борозды, щели, ячеи, лунки и другие мелкие формы рельефа
-
20 изъедины
См. также в других словарях:
Karren — Karren … Deutsch Wörterbuch
Karren — (s. ⇨ Karch). 1. Alt karren gurren (girren) gern. – Franck, I, 87a; Henisch, 1623, 54; Lehmann, II, 26, 17. 2. Alte Karren gern knarren. – Eiselein, 362; Mayer, I, 20; Simrock, 5428; Körte, 3282; Braun, I, 1750. 3. Der beste Karren kann umwerfen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Karren [1] — Karren, ein bis dreiräderiges Fuhrwerk, als Handkarre von Menschenhand, als Lastkarren von Zugtieren fortbewegt. Karren: 1 Lastkarren. – 2 Kippkarren. – 3 Eiserne Kastenkarre. 4 u. 5 Lehm oder Ziegelkarre. – 6 Dienstmannskarre. – 7 Sackkarre. – 8 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karren — Karren, verb. reg. act. mit der Karre, oder der Schubkarre fahren. Erde, Sand herbey karren, auf der Karre herbey führen. Steine wegkarren. Den ganzen Tag karren, mit der Karre gehen, fahren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Karren [2] — Karren (Schratten, Lapiaz), Rinnen von 1–3 m oder Schluchten von 10 und mehr Meter Tiefe, die, ein Produkt der namentlich durch langsam schmelzenden Schnee unterstützten Erosion (s. d.), in Kalkstein eingefressen sind, oft mit schneidend scharfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karren [1] — Karren (Schratten, Dolinen), in der Geognosie der Fallinie folgende Furchen, Löcher und Vertiefungen in der Oberfläche von Kalkfelsen, entstanden durch wässerige Auslaugung derselben. Die Bildung von Karren geht im reinen Kalkstein am leichtesten … Lexikon der gesamten Technik
Karren — Sm (auch Karre f.) std. alt. ndd.(10. Jh.), mhd. karre f., ahd. karra, garra f., karro, mndd. kar(re), mndl. carre f. Entlehnung Früh entlehnt aus l. carrus m. Wagen , das seinerseits entlehnt ist aus gall. karros (zu einem Verbum für laufen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karren — Karren, 1) mit Rädern versehenes Fuhrwerk; 2) (Rodeberge), bes. bei Erdarbeit u. im Bergbau Fuhrwerk mit einem Rad, kleine Lasten darauf fortzuschaffen, indem man es vor sich hinschiebt od. nach sich zieht. Besteht aus einem Kasten, dessen… … Pierer's Universal-Lexikon
Karren [2] — Karren, im Bergbau, s. Streckenförderung. Die gewöhnlichen Beförderungskarren werden unterschieden in Abschiebekarren (Bockabschiebekarren für Bruchsteine, Masseln u.s.w.) und Anschiebekarren (Hand , Karten , Lehm , Mörtel , Sack , Seitenkipp ,… … Lexikon der gesamten Technik
Karren — Karren, in mehren Gegenden Deutschlands ein Holzmaß = 1 Klafter … Herders Conversations-Lexikon
Karren — Karren,der:1.⇨Schubkarre–2.⇨Wagen(1)–3.denK.indenDreckfahren:⇨herunterwirtschaften;andenK.fahren:⇨schaden(1);vorseinenK.spannen:⇨instrumentalisieren … Das Wörterbuch der Synonyme