-
1 впотьмах
-
2 натыкаться
разг.1) çarpmakнатыка́ться в темноте́ на дере́вья — karanlıkta ağaçlara çarpmak
2) перен. raslamak -
3 разбирать
несов.; сов. - разобра́ть1) (birer birer) almak; kapışmakклубни́ку разобра́ли за полчаса́ — yarım saat sonra çilek satılmış / tükenmiş bulunuyordu
разбира́ть сва́ленные в ку́чу кни́ги — yığılmış kitapları çeşidine göre ayırmak
3) sökmekразбира́ть винто́вку — tüfeği sökmek
разбира́ть часы́ — saati sökmek
4) ( рассматривать) görüşmek; incelemekразбира́ть но́вый расска́з — yeni öykünün dökümünü yapmak
5) грам. çözümlemek, tahlil etmek6) ( различать) seçmek; sökmekя не разобра́л, что тут напи́сано — bu yazıyı sökemedim / çıkaramadım
в темноте́ я не разобра́л, кто э́то — karanlıkta kim olduğunu seçemedim
7) разг. (о чувствах, страстях) tutmakменя́ разобра́л смех — beni bir gülmedir tuttu / aldı
тут её совсе́м разобра́ло любопы́тство — büsbütün meraklandı
-
4 растворяться
I несов.; сов. - раствори́ться I( открываться) açılmakII несов.; сов. - раствори́ться II1) erimek, çözünmekсмола́ в воде́ не растворя́ется — reçine suda çözünmez
2) перен. eriyip gitmekче́рез мину́ту маши́на раствори́лась в темноте́ — bir dakika sonra araba karanlıkta eridi gitti
-
5 сумерки
мн.предрассве́тные су́мерки — sabahın alacakaranlığı
вече́рние су́мерки — akşamın alacakaranlığı
в су́мерках — alaca karanlıkta
-
6 темнота
karanlık; cehalet,bilgisizlik* * *ж1) karanlıkв темноте́ — karanlıkta
2) перен. ( невежество) bilgisizlik, cehalet, cahillik
См. также в других словарях:
karanlıkta göz kırpmak — bir şeyi anlatmak isterken karşısındakinin anlayamayacağı bir işarette bulunmak veya bir söz söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
karanlıkta göz kırpmak — bir işin önceden konuşulmadığı için haberinin olmadığını anlatmak … Beypazari ağzindan sözcükler
Uğur Yücel — Infobox actor name = Uğur Yücel caption = birthdate = 1957 birthplace = IstanbulUğur Yücel (born 1957) is a Turkish film actor, producer and director. He graduated from the Theater department at the Istanbul Municipality Conservatory (İstanbul… … Wikipedia
Ugur Yücel — Uğur Yücel (* 1957 in Istanbul, Türkei) ist ein türkischer Schauspieler, Kabarettist, Filmproduzent und ein Filmregisseur. Uğur besuchte die İstanbul Belediye Konservatuarı Tiyatro Bölümü. Er nahm an einigen Theaterstücken zwischen 1975 und 1984… … Deutsch Wikipedia
Uğur Yücel — (* 1957 in Istanbul, Türkei) ist ein türkischer Schauspieler, Kabarettist, Filmproduzent und ein Filmregisseur. Uğur besuchte die İstanbul Belediye Konservatuarı Tiyatro Bölümü. Er nahm an einigen Theaterstücken zwischen 1975 und 1984 im Kenter… … Deutsch Wikipedia
Уур Юджел — Uğur Yücel Имя при рождении: Уур Юджел Дата рождения: 1957 год(1957) Место рождения: Стамбул … Википедия
Юджел, Уур — Уур Юджел Uğur Yücel Имя при рождении: Уур Юджел Дата рождения: 1957 год(1957) Место рождения … Википедия
Йигит Озшенер — Yiğit Özşener Дата рождения: 6 апреля 1972(1972 04 06) (40 лет) Место рождения: Измир, Турция … Википедия
Attilâ İlhan — (June 15, 1925 – October 10,2005) was a Turkish poet, novelist, essayist, journalist and reviewer.Early lifeAttilâ İlhan was born in Menemen in İzmir Province, Turkey. He received most of his primary education in İzmir. However, because of his… … Wikipedia
Baki Süha Ediboğlu — (1915 – September 15 1972) was a Turkish poet and author.BiographyEdiboğlu was born in Antalya in 1915. He graduated from Istanbul Hayriye High School in 1936. He didn’t complete his education at Istanbul University, Faculty of Law or Ankara… … Wikipedia
Ahmet Altan — (born 1950 in Ankara, Turkey) is a famous Turkish journalist and author. BiographyBorn in Ankara, Turkey, in 1950, Ahmet Altan is the son of renowned writer and politician Çetin Altan and elder brother of economist Mehmet Altan. A working… … Wikipedia
