Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

kapseizen

Толкование Перевод

1 capsize

v. kapseizen, doen omslaan (boot)

capsize

[ kæpsajz]

1 (doen) kapseizen ⇒ (doen) omslaan/kenteren

English-Dutch dictionary > capsize
2 chavirer

chavirer [sĵaavieree]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (om)draaien

2 〈 scheepvaart〉 omslaan ⇒ kantelen, kapseizen

3 te gronde gaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen kantelen ⇒ omgooien, omkeren

2 van streek brengen

v

1) (om)draaien

2) kapseizen [schip]

3) te gronde gaan

4) omgooien, omkeren

5) van streek brengen

Dictionnaire français-néerlandais > chavirer
3 опрокидываться

v
1) gener. omkantelen, omkanten, omkippen, omstorten, omvallen, omwaaien, kantelen

2) navy. kapseizen (килем вверх)

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > опрокидываться
4 overbalance

v. vallen; laten vallen; overwicht

overbalance

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 het evenwicht verliezen ⇒ kapseizen/omslaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uit het evenwicht brengen

English-Dutch dictionary > overbalance
5 self-righting

self-righting

〈 scheepvaart〉

1 zichzelf oprichtend 〈 na kapseizen〉

English-Dutch dictionary > self-righting
6 turn turtle

turn turtle

kapseizen

English-Dutch dictionary > turn turtle
7 turtle

n. zeeschildpad

turtle

[ tə:tl]

1 schildpad

2 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 zeeschildpad

3 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 zoetwaterschildpad

4 schildpadvlees

♦voorbeelden:

¶ turn turtle • kapseizen

English-Dutch dictionary > turtle
8 capoter

capoter [kaapottee]

〈 werkwoord〉

1 〈 scheepvaart〉 kapseizen ⇒ omslaan

2 〈m.b.t. auto, vliegtuig〉 over de kop slaan

3 〈figuurlijk; economie〉 over de kop gaan

Dictionnaire français-néerlandais > capoter
9 culbuter

culbuter [kuulbuutee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 omslaan ⇒ kapseizen, buitelen

♦voorbeelden:

1    voiture qui culbute • auto die over de kop slaat

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 omvergooien ⇒ omverwerpen, ten val brengen

♦voorbeelden:

1    culbuter l'ennemi • de vijand onder de voet lopen

〈 vulgair〉 culbuter une femme • een vrouw naaien

Dictionnaire français-néerlandais > culbuter
10 kentern

kentern

1 〈 sein〉kenteren, kapseizen

2 〈 haben〉kenteren, omslaan ⇒ plotseling draaien

♦voorbeelden:

2 die Flut kentert • het tij kentert, keert

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > kentern
11 umkippen

umkippen

I 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉

1 omkantelen, omkiep(er)en ⇒ omvallen; 〈 scheepvaart vooral〉 kapseizen

2 flauwvallen

3 〈 informeel〉 omslaan ⇒ 〈 wijn〉 tourneren

4 〈informeel; pejoratief〉 van mening veranderen ⇒ overstag gaan

5 〈informeel; pejoratief〉 door de knieën gaan ⇒ door de mand vallen

6 〈 informeel〉 overslaan 〈 stem〉

7 (door vervuiling) (af)sterven 〈m.b.t. water〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 omkiep(er)en, omgooien

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > umkippen
12 umschlagen

umschlagen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 omslaan 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ omvallen; 〈 scheepvaart〉 kapseizen

2 overslaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 omslaan

2 overslaan, -laden

3 omhakken ⇒ vellen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > umschlagen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

kapseizen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

kapseizen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: