-
1 coiffeur
-
2 merlan
-
3 aller
aller1 [aalee]〈m.〉♦voorbeelden:je ne fais qu'un aller et retour de la maison au boulanger • ik loop even naar de bakkerà l'aller • op de heenweg, heenreis————————aller2 [aalee]2 functioneren ⇒ lopen, gaan3 passen ⇒ staan, samengaan♦voorbeelden:se laisser aller • zichzelf verwaarlozen, zich laten gaan, de moed verliezense laisser aller à la joie • zich overgeven aan vreugdese laisser aller à critiquer qn. • zich ertoe laten verleiden iemand te bekritiserenaller et venir • heen en weer lopen, gaan en komentout va bien • alles is in orde, okayaller devant • voorgaanil ira loin • hij zal het ver schoppenaller à son travail • naar zijn werk gaanaller à vélo, à bicyclette • fietsenaller à pied • (gaan) lopenaller aux renseignements • op inlichtingen uitgaanaller chez qn. • iemand een bezoek brengenaller chez le coiffeur • naar de kapper gaanaller contre • ingaan tegenaller de soi, sans dire • vanzelf sprekenaller en avant • vooruit gaanaller en bateau • varenaller en voiture, en train • met de auto, de trein gaanaller en France • naar Frankrijk gaanil est allé jusqu'à lui dire que • hij heeft hem zelfs gezegd datallons, allons! • kom kom, kop op!, ben je mal!allez, allez • kom, kom, zeg, zegallons donc, ce n'est pas vrai! • och kom, dat is niet waar!allez donc! • kom nou! 〈 ongeloof〉allez! • schiet op!, hup!allez, Michèle, dis-moi • toe, Michèle, zeg me nou eensva donc! • ga nou!je suis raisonnable, va • ik doe heus geen gekke dingenà la va comme je te pousse • met de Franse slag→ avant2 ça va? • (hoe) gaat het?ça ne va pas? • is er iets?, gaat het niet?ça ne va pas trop mal • ik mag niet mopperença peut aller • het kan ermee door〈 informeel〉 ça va pas, (la tête)? • ben je niet goed snik?comment allez-vous? ça va, merci • hoe maakt u het? goed, dank u〈 onpersoonlijk〉 il en va de cette affaire comme de l'autre • met deze zaak gaat het net zo als met die anderequ'est-ce qui ne va pas? • wat is er?, scheelt er iets aan?il y a quelque chose qui ne va pas • er is iets misaller bien • goed gaan, het goed makenaller mal • slecht gaan, het slecht makenle poste de radio va mal • de radio doet het niet goedvas-y, allez-y • ga erheen, doe het maar, vooruit maar, ga je gangallons-y • laten we gaan, laten we beginnen, kom, vooruit〈 sport en spel〉 vas-y, Robert! • hup, Rob!ça y allait! • dat ging er vrolijk aan toe!vous y allez un peu fort • nu overdrijf je een beetjecomme vous y allez! • kalm aan een beetje!il y est allé de sa chanson • hij heeft een liedje ten beste gegevenil a dû y aller de sa bourse • hij heeft moeten dokken3 ça vous va? • schikt u dat?ça me va • goed, okayest-ce que cette robe me va? • staat die jurk me?aller bien ensemble • goed bij elkaar passenla clef ne va pas à la serrure • die sleutel past niet in het slotelle allait tout avouer lorsque • ze zou net alles bekennen, toenn'allez surtout pas croire que • denk vooral niet datpourvu qu'il n'aille pas se faire prendre • als hij maar niet gepakt wordtn'allez pas vous imaginer que • verbeeld je maar niet datva savoir!, allez donc savoir! • wie zal het zeggen?va pour la Corse, cette année • nou goed dan, (we gaan) dit jaar naar Corsicaaller sur ses 40 ans • tegen de 40 lopen1 weggaan2 verdwijnen ⇒ verstrijken, sterven♦voorbeelden:1. m1) heenreis2) enkele reis [openbaar vervoer]2. v1) gaan, lopen2) reizen3) vertrekken5) het (goed, slecht) maken6) functioneren7) passen, goed staan, samengaan8) zullen, gaan3. s'en allerv1) weggaan2) verdwijnen3) zullen, gaan -
4 coiffure
-
5 escalier
escalier [eskaaljee]〈m.〉1 trap♦voorbeelden:escalier de secours • brandtrapescalier circulaire, tournant • wenteltrapescalier mécanique, roulant • roltraple coiffeur lui a fait des escaliers • de kapper heeft hem met de bloempot gekniptdans l'escalier • op de trap→ espritm -
6 aller chez le coiffeur
aller chez le coiffeur -
7 câpre
-
8 figaro
-
9 lave-tête
-
10 le coiffeur lui a fait des escaliers
le coiffeur lui a fait des escaliersDictionnaire français-néerlandais > le coiffeur lui a fait des escaliers
-
11 shampooingneur
shampooingneur [sĵãpwienur],shampooingneuse [sĵãpwieneuz]〈m., v.〉1 kapper, kapster die het haar wast
См. также в других словарях:
Kapper — ist der Familienname von: Siegfried Kapper (1820–1879), deutsch tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Arzt jüdischer Herkunft Kapper ist ein Pseudonym von: Bronislau Kaper (1902–1983), polnischer und später eingebürgert US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Kapper — Kapper, s. Kaper (Bot.) … Pierer's Universal-Lexikon
KAPPER, SIEGFRIED or VÍTĚZSLAV — (1821–1879), Czech poet and the first Jew to publish in Czech. Born and educated in Prague, Kapper graduated in medicine from the University of Vienna and spent some time as a physician, but he devoted his life mainly to writing. Like moritz… … Encyclopedia of Judaism
Kapper — Kap|per die; , n <zu ↑Kaper> (veraltet) svw. ↑Kaper … Das große Fremdwörterbuch
Siegfried Kapper — (Isaac Salomon Kapper) (* 21. März 1820 Smíchov; † 7. Juni 1879 in Pisa), war ein deutsch tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Arzt jüdischer Herkunft. Siegfried Kapper, Lithographie von Eduard Kaiser, 1848 … Deutsch Wikipedia
Siegfried Kapper — (1821–1879) was a Bohemian writer of Jewish origin. He studied medicine at Prague University. Kapper wrote excellent fairy tales and poems, and was one of the leading figures of Czech Jewish assimilation. After his death, Kapper Society was… … Wikipedia
Benjamin Kapper — Bronisłau Kaper (auch Bronislaus Kaper, eigentlich Bronisław Kaper, Pseudonyme Benjamin Kapper und Hans Mühlen; * 5. Februar 1902 in Warschau; † 26. April 1983 in Hollywood) war ein polnischer und später eingebürgert US amerikanischer Komponist… … Deutsch Wikipedia
nord-kapper — nord kap(p)er varr. of nordcaper … Useful english dictionary
Каппер Зигфрид — (Kapper, 1821 1877) немецко чешский писатель, врач. и поэт, много переводил со славянских языков ( Gesänge der Serben , Лпц., 1852); вместе с В. Кандлером К. написал и издал Das Böhmerland (Прага, 1868). Писал также романы ( Falk , Das Vorleben… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
FTP Voyager — Maintainer RhinoSoft.com, kapper.net Entwickler RhinoSoft.com, kapper.net Aktuelle Version 15.2.0.13 (18. November 2010) Betriebssystem Microsoft Windows … Deutsch Wikipedia
Söchau — Söchau … Deutsch Wikipedia