-
1 kapittel
kapítuloDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > kapittel
-
2 chapitre
-
3 Kapitel
Kapitel〈o.; Kapitels, Kapitel〉1 hoofdstuk, kapittel♦voorbeelden:3 das ist ein anderes Kapitel • dat is een ander chapiter, verhaalein trauriges Kapitel unserer Geschichte • een zwarte bladzijde in onze geschiedenisdas ist ein Kapitel für sich • dat is een hoofdstuk apart -
4 глава
-
5 делать выговор
vgener. roffelen, (кому-л.) (iem.) de les lezen, (iem.) het kapittel voorlezen (кому-л.), (iem.) kapittelen (кому-л.), (кому-л.) (iem.) onder handen nemen, (iem.) zijn vet geven (кому-л.), doorhalen (кому-л.), terechtwijzen (кому-либо) -
6 капитул
nhist. kapittel -
7 распекать
vgener. (iem.) aanpakken, (iem.) het kapittel voorlezen (кого-л.), (iem.) kapittelen (кого-л.), kijven op (iem.) (кого-л.) -
8 тема
ngener. chapiter, kapittel (разговора), thema, onderwerp -
9 chapter
n. hoofdstuk; periode; afdeling; religieuze conferentie[ tsjæptə]♦voorbeelden:1 give chapter and verse • de precieze bronvermelding geven; 〈informeel; figuurlijk〉alle details geven, tekst en uitleg gevena glorious chapter in our history • een roemrijke periode in onze geschiedenis -
10 provost
n. hoofd van een college ; burgemeester; provoost[ provvəst] -
11 voix
voix [vwaa]〈v.〉2 stem ⇒ mening, raad♦voorbeelden:voix de tête • kopstemvoix éteinte • zwakke, toonloze stemavoir la voix fausse, juste • vals, zuiver zingengrosse voix • zware stemavoir de la voix • een goede (zang)stem hebbense casser la voix • zich schor praten, schreeuwencouvrir la voix de qn. • iemand overstemmens'éclaircir la voix • zijn keel schrapenentendre des voix • stemmen horen, hallucinerenà voix basse • zachtjesà voix haute, à haute voix • luid, met luider stemchanter à pleine voix • uit volle borst zingenchanter à deux voix • tweestemmig zingende vive voix • mondelingêtre sans voix • zijn stem kwijt zijn; sprakeloos van verbazing zijndonner sa voix à qn. • zijn stem op iemand uitbrengenmettre aux voix • in stemming brengen5 voix active, passive, pronominale • bedrijvende, lijdende, wederkerende vormf1) stem2) mening3) stemrecht4) geluid [dier] -
12 avoir voix au chapitre
avoir voix au chapitre -
13 capitulaire
-
14 kapítulo
chapiter [N], hoofdstuk, kapittelDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > kapítulo
-
15 kapitel
1) hoofdstuk2) chapiter3) kapittel -
16 Generalkapitel
-
17 Konvent
-
18 Stiftskirche
-
19 kapítulo
chapiter [N], hoofdstuk, kapittel
См. также в других словарях:
Kapitel — 1. Der ist im rechten Kapitel der Narrheit, der sich für einen besondern Weisen hält. Holl.: Het eerste kapittel van de zotten is, zich wijs te houden. (Harrebomée, I, 381b.) *2. Auf ein ander Kapitel kommen. Holl.: Hij zoekt het op een ander… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Moorsel — Deelgemeente Coordinates … Wikipedia
Classification des bières — Pour se retrouver parmi les différentes variétés de bières, les usagers ont pris l habitude de classifier les bières par couleur (Blanche, Blonde, Ambrée (ou Rousse), Brune, Rouge ou Noire) ou par mode de fabrication (Double, Triple...), ou… … Wikipédia en Français
Kapitel — Sn std. (10. Jh.) Entlehnung. Auf verschiedenen Stufen und in verschiedenen Bedeutungen entlehnt: ahd. kapital Inschrift, Überschrift , mhd. kapítel Hauptversammlung einer geistlichen Körperschaft (unter dem Einfluß der Bedeutung Führer bei l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Benedict Anderson — Infobox Person name = Benedict Anderson caption = image size = birth date = birth date and age|1936|8|26 education = B.A., Cambridge University; Ph.D., Cornell University occupation = Political scientist title = Professor Emeritus employer =… … Wikipedia
Imagined communities — The imagined community is a concept coined by Benedict Anderson which states that a nation is a community socially constructed, which is to say imagined by the people who perceive themselves as part of that group.Anderson, Benedict. Imagined… … Wikipedia
Salphen — is a hamlet which is part of the village of Oostmalle in the Campine region of Flanders, Belgium. The history of Salphen dates back to the 13th century when in the records of the Chapter of Our Lady (Dutch: O.L. Vrouw Kapittel) of Antwerp it was… … Wikipedia
Andrée Marlière — Andrée Marlière, born Andrée Isabelle Germaine Marlier in Antwerp on February 22, 1934 died on January 10, 2008 at the St Augustinus hospital in Wilrijk. Ballet education She started her ballet education at the age of eight with Monique Querida,… … Wikipedia
Holocaust in Norway — In the middle of the occupation of Norway by Nazi Germany, there were 2,173 Jews in Norway. At least 775 of these were arrested, detained, and/or deported. 742 were murdered in the camps, 23 died as a result of extrajudicial execution, murder,… … Wikipedia
Waterfront Researchpark — The Waterfront Researchpark is a business incubator and science park located in Niel (Belgium) associated with the University of Antwerp (UA). The researchpark of about 320,000 square metres is located on the clay quarry site of the former… … Wikipedia
Max Manus (film) — This article is about the film. For other uses, see Man of war. Max Manus Theatrical release poster Directed by Joachim Rønning Espen Sandberg Produced by … Wikipedia