-
1 kantig
kantig kantig, eckig (auch fig) -
2 kantig
-
3 kantig
ребристый -
4 kantig
угловатый; fig. остроугольный -
5 угловатый
kantig -
6 bridovit
-
7 обрезать обливины
kantig; besäumen; säumenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обрезать обливины
-
8 ръбест
kantig -
9 ъглест
kantig -
10 angular
adjective2) (lacking plumpness, stiff) knochig [Körperbau]; kantig [Gesicht]3) (measured by angle) angular; winkligangular momentum — (Phys.) Drehimpuls, der
* * *['æŋɡjulə]* * *an·gu·lar[ˈæŋgjʊləʳ, AM -lɚ]* * *['ŋgjʊlə(r)]adj1) shape eckig; face, features, prose kantig2) (= bony) knochig3) (= awkward) linkisch, steif* * *angular [ˈæŋɡjʊlə(r)] adj (adv angularly)1. wink(e)lig, winkelförmig, eckig, Winkel…:2. knochig3. fig steif:a) linkischb) formell* * *adjective1) (having angles) eckig [Gebäude, Struktur, Gestalt]2) (lacking plumpness, stiff) knochig [Körperbau]; kantig [Gesicht]3) (measured by angle) angular; winkligangular momentum — (Phys.) Drehimpuls, der
* * *adj.barsch adj.eckig adj.hager adj.knochig adj.schräg adj.steif adj.winkelförmig adj.winkelig adj.winklig adj. -
11 поставленный на ребро
adj1) geol. kantig gelegt2) construct. auf hochkant gestellt3) forestr. hochkantig gestellt4) wood. kantig gestelltУниверсальный русско-немецкий словарь > поставленный на ребро
-
12 угловатый
adj1) gener. winklig, eckig, kantig2) liter. kantig (о человеке)3) eng. spratzig (о форме частиц порошка) -
13 anguloso
-
14 spigoloso
spigolosospigoloso , -a [spigo'lo:so]aggettivo1 (pieno di spigoli) kantig, eckig2 figurato schroff, kantigDizionario italiano-tedesco > spigoloso
15 square
1. noun1) (Geom.) Quadrat, das2) (object, arrangement) Quadrat, dascarpet square — Teppichfliese, die
3) (on board in game) Feld, dasbe or go back to square one — (fig. coll.) wieder von vorn anfangen müssen
4) (open area) Platz, der5) (scarf) [quadratisches] Tuch2. adjectivesilk square — Seidentuch, das
1) quadratisch2)a square foot/mile/metre — etc. ein Quadratfuß/eine Quadratmeile/ein Quadratmeter usw.
a foot square — ein Fuß im Quadrat
3) (right-angled) rechtwink[e]ligsquare with or to — im rechten Winkel zu
4) (stocky) gedrungen [Statur, Gestalt]5) (in outline) rechteckig; eckig [Schultern, Kinn]6) (quits) quitt (ugs.)3. adverbbe [all] square — [völlig] quitt sein (ugs.); [Spieler:] gleich stehen; [Spiel:] unentschieden stehen
breit [sitzen]4. transitive verbput something square in the middle of something — etwas mitten auf etwas (Akk.) stellen
1) (make right-angled) rechtwinklig machen; vierkantig zuschneiden [Holz]2) (place squarely)square one's shoulders — seine Schultern straffen
3) (divide into squares) in Karos einteilen4) (Math.): (multiply) quadrieren3 squared is 9 — 3 [im] Quadrat ist 9; 3 hoch 2 ist 9
5) (reconcile)square something with something — etwas mit etwas in Einklang bringen
6)5. intransitive verbsquare it with somebody — (coll.): (get somebody's approval) es mit jemandem klären
(be consistent) übereinstimmensomething does not square with something — etwas steht nicht im Einklang mit etwas
Phrasal Verbs:- academic.ru/91998/square_up">square up* * *[skweə] 1. noun1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) das Quadrat2) (something in the shape of this.) das Quadrat3) (an open place in a town, with the buildings round it.) der Platz4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) das Quadrat2. adjective1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) quadratisch2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are( all) square (= equal).) quitt3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) im Quadrat4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) spießig3. adverb1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) rechteckig2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) direkt4. verb1) (to give a square shape to or make square.) quadratisch machen4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) quadrieren•- squared- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal* * *[skweəʳ, AM skwer]I. nto cut sth into \squares etw in Quadrate zerschneidento fold sth into a \square etw zu einem Quadrat faltentown \square zentraler Platz7.▶ to be there or be \square (sl) einfach dabei sein müssenII. adjto be [all] \square auf gleich sein famthey're all \square at thirty points each sie liegen mit je dreißig Punkten gleichaufto look \square bescheuert aussehen sl5. (straight) geradeto keep sth \square etw gerade haltenIV. vtto \square one's shoulders die Schultern straffen2. (settle)let's \square our accounts rechnen wir ab3. ECON▪ to \square sth etw glattstellenbook-squaring Glattstellen nt von Positionen4. MATH▪ to \square sth etw ausgleichento \square a match ein Match auf Gleichstand bringen6.V. vi* * *[skwɛə(r)]1. n1) (= shape, Geometry, on graph paper) Quadrat nt2) (piece of material, paper etc) (= perfect square) Quadrat nt; (= rectangle) Viereck nt; (on chessboard etc) Feld nt; (on paper) Kästchen nt, Karo nt; (in crossword) Kästchen nt; (= check on material etc) Karo nt; (= head square) Kopftuch nt6) (MIL: battle formation) Karree nt2. adj (+er)1) (in shape) quadratisch; picture, lawn etc viereckig, quadratisch; nib viereckig; block of wood etc vierkantigto be a square peg in a round hole — am falschen Platz sein
2) (= forming right angle) angle recht; corner rechtwinklig; shoulder eckig; chin, jaw kantig, eckig; build vierschrötigthere wasn't a square inch of space left — es war kein Zentimeter Platz mehr
I'll be square with you — ich will ehrlich or offen mit dir sein
6) (figwe are (all) square (Sport) — wir stehen beide/alle gleich; (fig) jetzt sind wir quitt
he wanted to be square with his creditors —
7) (inf: conventional) überholt, verstaubt; person, ideas spießig (inf)he's square — er ist von (vor)gestern
be there or be square! — das kann man sich nicht entgehen lassen!
3. adv (+er)1) (= at right angles) rechtwinklig2) (= directly) direkt, genauto be square in the middle of sth — mitten in etw (dat) drin sein
3)(= parallel)
to stand square — gerade stehenSee:→ fair4. vt1) (= make square) quadratisch machen; (= make a right angle) rechtwinklig machento square one's shoulders —
to square a block of wood (= cut square) — einen Holzklotz vierkantig zuschneiden
to try to square the circle —
I'll square it with the porter (inf) — ich mache das mit dem Portier ab (inf)
4) (inf: bribe) schmieren (inf)5. viübereinstimmen* * *square [skweə(r)]A s1. MATH Quadrat n (Figur)2. Quadrat n, Viereck n, quadratisches Stück (Glas, Stoff etc), Karo n3. Feld n (eines Brettspiels):4. US Häuserblock m, -viereck n5. (öffentlicher) Platz:6. TECHa) Winkel(maß) m(n), Anschlagwinkel mby the square fig genau, exakt;on the square im rechten Winkel, fig umg ehrlich, anständig, in Ordnung;out of square nicht rechtwink(e)lig, fig nicht in Ordnung;7. MATH Quadrat(zahl) n(f):in the square im Quadrat8. MIL Karree n9. (Wort-, Zahlen) Quadrat n10. ARCH Säulenplatte f11. Buchbinderei: vorspringender Rand12. Drehzapfen m (der Uhr)13. sl Spießer(in)B v/t3. MATHa) den Flächeninhalt berechnen von (oder gen)b) eine Zahl quadrieren, ins Quadrat erheben:three squared drei zum Quadrat5. TECHb) im rechten Winkel anbringen7. die Schultern straffen8. ausgleichena) eine Schuld begleichenb) einen Gläubiger befriedigen11. sla) jemanden schmieren, bestechenC v/isquare up to sb sich vor jemandem aufpflanzen umg;square up to a problem ein Problem angehen oder anpacken2. (with) in Einklang stehen (mit), passen (zu)3. seine Angelegenheiten in Ordnung bringen:D adj (adv squarely)1. MATH quadratisch, Quadrat…:square pyramid quadratische Pyramide;square root (Quadrat)Wurzel f;2. MATH … im Quadrat:3. rechtwink(e)lig, im rechten Winkel (stehend) (to zu)6. breit(schulterig), vierschrötig, stämmig (Person)8. gleichmäßig, gerade, eben (Fläche etc)get things square die Sache in Ordnung bringen10. WIRTSCHa) abgeglichen (Konten)b) quitt:get (all) square with sb mit jemandem quitt werden (a. fig);at half time the teams were (all) square SPORT zur Halbzeit stand das Spiel unentschieden11. umga) reell, anständig12. klar, deutlich (Ablehnung etc):the problem must be faced squarely das Problem muss klar ins Auge gefasst werden13. umg ordentlich, anständig (Mahlzeit etc)14. … zu viert:15. sl altmodisch, spießig:turn square verspießernE adv1. quadratisch, (recht-, vier-)eckig2. umg anständig, ehrlich3. US mitten, direktsq. abk1. sequence3. square* * *1. noun1) (Geom.) Quadrat, das2) (object, arrangement) Quadrat, dascarpet square — Teppichfliese, die
3) (on board in game) Feld, dasbe or go back to square one — (fig. coll.) wieder von vorn anfangen müssen
4) (open area) Platz, der5) (scarf) [quadratisches] Tuch2. adjectivesilk square — Seidentuch, das
1) quadratisch2)a square foot/mile/metre — etc. ein Quadratfuß/eine Quadratmeile/ein Quadratmeter usw.
3) (right-angled) rechtwink[e]ligsquare with or to — im rechten Winkel zu
4) (stocky) gedrungen [Statur, Gestalt]5) (in outline) rechteckig; eckig [Schultern, Kinn]6) (quits) quitt (ugs.)3. adverbbe [all] square — [völlig] quitt sein (ugs.); [Spieler:] gleich stehen; [Spiel:] unentschieden stehen
breit [sitzen]4. transitive verb1) (make right-angled) rechtwinklig machen; vierkantig zuschneiden [Holz]3) (divide into squares) in Karos einteilen4) (Math.): (multiply) quadrieren3 squared is 9 — 3 [im] Quadrat ist 9; 3 hoch 2 ist 9
5) (reconcile)6)5. intransitive verbsquare it with somebody — (coll.): (get somebody's approval) es mit jemandem klären
(be consistent) übereinstimmenPhrasal Verbs:* * *(in a town) n.Platz ¨-e m. adj.quadratisch adj.viereckig adj.vierschrötig adj. n.Karo -s n.Quadrat -e n.Viereck -e n.zweite Potenz f. v.abgleichen v.ausgleichen v.16 kanciasty
17 гранёный
18 имеющий грани
19 килевой
20 колотый
СтраницыСм. также в других словарях:
Kantig — Kantig, 1) s.u. Kante 1); 2) bei Zeichnungen des menschlichen Körpers, wenn die Theile, welche an den Knochen hervorragen, mit starken, festen Strichen angegeben sind … Pierer's Universal-Lexikon
Kantig — Kantig, er, ste, adj. et adv. Kanten, d.i. Ecken oder flache Seiten habend; am häufigsten im Nieders. wo dreykantig, vierkantig u.s.f. für dreyeckig, viereckig üblich sind. S. auch Baumkantig und Vollkantig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kantig — • kantig, ryckig, stötig … Svensk synonymlexikon
kantig — Adj. (Aufbaustufe) Kanten aufweisend Synonym: eckig Beispiel: Ein kantiges Kinn wird von vielen Frauen als ein Zeichen für Männlichkeit angesehen … Extremes Deutsch
kantig — a) eckig, scharf, spitz. b) aus dem Rahmen fallend, eigenwillig, nicht leicht zugänglich; (bildungsspr.): unkonventionell, unorthodox. * * * kantig:⇨eckig(1) kantigeckig,spitz,scharf … Das Wörterbuch der Synonyme
kantig — Kante: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. übernommene Wort für »Rand, Ecke« geht auf mnd. kant‹e› »Ecke« zurück. Quelle des Wortes ist vermutlich lat. cantus »eiserner Radreifen, Radfelge«, das uns mit seiner im Roman. entwickelten Bed. »Ecke, Kreis … Das Herkunftswörterbuch
Kantig — 1. Nüms is kantiger as ein oll Doctor gegen einen jungen, de mihr lihrt hett as de oll. – Mecklenb. Kalender (Rostock 1865). *2. Der ist ihm zu kantig. (Trier.) Zu stark, dreist, pfiffig, zu klug, lässt sich nicht vexiren. (Vgl. Grimm, V, 176.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kantig — Kante (im 17. Jahrh. in der Bedeutung „Rand, Ecke“ aus dem Niederdt., von lat. cantus „eiserner Radreifen, Radfelge“) steht für: Kante (Geometrie), in der Geometrie eine durch zwei aufeinanderstoßende Ebenen gebildete Linie in der… … Deutsch Wikipedia
kantig — eckig * * * kạn|tig 〈Adj.〉 1. mit Kanten od. einer Kante versehen 2. 〈fig.〉 eckig (Gesicht) * * * kạn|tig <Adj.> [zu ↑ Kante]: a) Kanten aufweisend: e Felsgipfel; ein es (scharf geschnittenes) Gesicht; Ü ein er (eigenwilliger, nicht… … Universal-Lexikon
...kantig — kan|tig 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 mit einer bestimmten Anzahl von Kanten versehen, z. B. dreikantig, vierkantig … Universal-Lexikon
kantig — kạn·tig Adj; 1 mit Kanten (1) ↔ abgerundet <ein Stein, ein Fels> 2 ein kantiges Gesicht ein Gesicht mit ausgeprägtem Kinn und hervorstehenden (Backen)Knochen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache