-
21 Kandidat(in)
-
22 Kandidat
berendam--------nûner -
23 Kandidat
m -en, -enkandydat m -
24 Kandidat
-
25 kandidat
в сложи, словах: кандидат в...тот, кто "просится" в... Abstiegs-, Heirats-, Narrenhaus-, Todes-, Unfallskandidat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kandidat
-
26 Kandidat
Kandidát m, -en, -en кандидат; jmdn. als Kandidaten nominieren, aufstellen издигам кандидатурата на някого. -
27 Kandidat
m <-en, -en>1) кандидатKandidát für den Manager — кандидат на должность менеджера
j-n als Kandidáten áúfstellen — выставлять чью-л кандидатуру
2) студент последнего курса; студент-дипломник3)Kandidát der physikálisch-mathemátischen Wíssenschaften — кандидат физико-математических наук (напр в странах бывшего СССР, в европейских странах соответствует степени Dóktor)
-
28 Kandidat
Kandidát m -en, -en1. кандида́тKandidát der Partéi — кандида́т в чле́ны па́ртии
Kandidát für den Diré ktorposten — кандида́т на пост дире́ктора
Kandidát für den Stá dtrat — кандида́т в депута́ты муниципалите́та
2. экзамену́ющийся; студе́нт-дипло́мник (представивший работу, но ещё не получивший диплома)Kandidát der Philosophí e (сокр. cand. phil.) — студе́нт-дипло́мник филосо́фского факульте́та
3.:Kandidát der bioló gischen Wí ssenschaften — кандида́т биологи́ческих нау́к (напр. в России; соответствует немецкому Dó ktor)
-
29 Kandidat
Kandi'dat m ( Kandidaten) kandydat -
30 Kandidat
m.aday -
31 Kandidat
m1. aspirant2. candidate3. contestant4. hopeful [= candidate]5. nominee -
32 Kandidat
m (8) namizəd -
33 Kandidat, der
(des Kandidáten, die Kandidáten)1) кандидат, претендент (лицо, желающее занять какую-л. должность, какое-л. место)Für das Amt des Universitätsrektors gab es drei Kandidaten. — На должность ректора университета претендовали три кандидата [было три кандидатуры].
2) экзаменующийся, экзаменуемый (студент, сдающий курсовой, переходной или выпускной экзамен)Heute hat einer der Kandidaten das Examen nicht bestanden. — Сегодня один из экзаменовавшихся не сдал курсовой [выпускной] экзамен.
3) ( der Kandidat der Wissenschaften) кандидат наук (учёная степень и лицо, имеющее эту степень в России)Dieser Gastdozent kommt von der Moskauer Lomonossow-Universität, er ist Kandidat der mathematischen Wissenschaften. Herr Doktor Bykow hält an unserer Universität Vorlesungen in höherer Mathematik. — Этот приглашённый к нам доцент прибыл из Московского университета имени Ломоносова, он кандидат наук. Господин доктор Быков читает в нашем университете лекции по высшей математике.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kandidat, der
-
34 Kandidat / Doktor
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kandidat / Doktor
-
35 Kandidat der Geschichtswissenschaften
сущ.общ. кандидат исторических наук (http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=30&MyURL=lstAbschlusstypen.asp)Универсальный немецко-русский словарь > Kandidat der Geschichtswissenschaften
-
36 Kandidat der Partei
сущ. -
37 Kandidat der Philosophie
сущ.общ. студент-дипломник философского факультета (ñîêð. cand. phil.)Универсальный немецко-русский словарь > Kandidat der Philosophie
-
38 Kandidat der Rechtswissenschaften
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kandidat der Rechtswissenschaften
-
39 Kandidat der Wissenschaften
сущ.общ. кандидат наук (напр., в СССР, соотв. нем. Doktor)Универсальный немецко-русский словарь > Kandidat der Wissenschaften
-
40 Kandidat der biologischen Wissenschaften
сущ.общ. кандидат биологических наук (напр. в России; соответствует немецкому Doktor)Универсальный немецко-русский словарь > Kandidat der biologischen Wissenschaften
См. также в других словарях:
Kandidat(in) — Kandidat(in) … Deutsch Wörterbuch
Kandidat — Kandidat … Deutsch Wörterbuch
Kandidat — wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Bewerber (um ein Amt), Anwärter“ verwendet. Das Wort geht auf das gleichbedeutende lateinische candidatus zurück. In Herleitung von der toga candida (lat.: candidus = glänzend, weiß),… … Deutsch Wikipedia
Kandidat — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. candidātus, einer Substantivierung von l. candidātus weiß gekleidet , zu l. candidus glänzend weiß, fleckenlos , zu l. candēre glänzen, schimmern . Zunächst vor allem der Bewerber um eine Magistratur … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kandidat — kandìdāt m <G kandidáta> DEFINICIJA 1. onaj koji se natječe ili se predlaže da bude izabran na položaj ili na funkciju 2. onaj koji polaže neki ispit, kojem se provjerava znanje, vještina i sl. ETIMOLOGIJA njem. Kandidat ← lat. candidatus,… … Hrvatski jezični portal
Kandidāt — (lat.), bei den Römern der Bewerber um ein Amt (s. Candidatus); in der alten katholischen Kirche ein Neugetaufter, da ein solcher noch eine Woche lang ein weißes Gewand tragen mußte; in neuerer Zeit besonders in der protestantischen Kirche der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kandidat — Kandidāt (lat. candidātus), bei den Römern Bewerber um ein öffentliches Amt, benannt nach der glänzend weißen (candĭda) Toga, die er trug; jetzt jeder Bewerber um ein Amt, ein Mandat etc.; insbes. wer die erste für die Anwartschaft auf ein Amt… … Kleines Konversations-Lexikon
kandìdāt — m (kandìdātkinja, kandidàtica ž konstr. neob.) 〈G kandidáta〉 1. {{001f}}onaj koji se natječe ili se predlaže da bude izabran na položaj ili na funkciju 2. {{001f}}onaj koji polaže neki ispit, kojem se provjerava znanje, vještina i sl. ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kandidat — »‹Amts›bewerber; Anwärter«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort geht auf gleichbed. lat. candidatus zurück, das eigentlich ein von lat. candidus »glänzend, weiß« abgeleitetes Adjektiv mit der Bed. »weiß gekleidet« ist. Substantiviert… … Das Herkunftswörterbuch
kandidát — a m (ȃ) 1. kdor si prizadeva, se poteguje za kaj, navadno za službo, naslov: prijavilo se je več kandidatov; kandidat za razpisano delovno mesto / opozicijski, poslanski, predsedniški kandidat / ekspr. sem kandidat za odhod bom odšel // kdor… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kandidat — Assessor; Aspirant; Anwärter; cand. * * * Kan|di|dat [kandi da:t], der; en, en, Kan|di|da|tin [kandi da:tɪn], die; , nen: a) Person, die sich um etwas bewirbt: um diesen Posten bewerben sich drei Kandidaten und zwei Kandidatinnen; ein Gespräch… … Universal-Lexikon