kan

прикуси́ть губу́ до крови́ — dudağını kanatıncaya kadar ısırmak

они́ одно́й кро́ви — onlar aynı kandandır

он не хоте́л крови — kan dökülmesini istemiyordu

бульдо́г хоро́ших крове́й — soy buldok

кровь с молоко́м — yüzünden kan damlıyor

э́то у него́ в крови́ — bu onun kanındadır

в нём кровь игра́ет / кипи́т — kanı kaynıyor

кровь сты́нет (в жи́лах) — insanın kanı donuyor

звук, от кото́рого кровь сты́ла (в жи́лах) — duyanın kanını donduracak bir ses

мяте́ж был пото́плен в крови́ — isyan kanla bastırıldı

проли́ть кровь неви́нного — masumun kanını dökmek / kanına girmek

у неё се́рдце кровью облива́ется — içi kan ağlıyor

кровяно́е пятно́ — kan lekesi

кровяно́е давле́ние — kan basıncı; tansiyon

кровоостана́вливающее сре́дство — kan durdurucu

ба́бьи ска́зки — kocakarı masalı

кро́вное родство́ — kan hısımlığı; kandaşlık

кро́вные у́зы — kan bağları

кро́вные интере́сы — hayati çıkarlar

кро́вный враг — can düşmanı

кро́вная месть — kan davası

облива́ться холо́дной водо́й — soğuk su dökünmek

облива́ться по́том — buram buram / boncuk boncuk terlemek; şıpır şıpır terlemek; tere / kan tere batmak

облива́ться кро́вью — kan revan içinde olmak

облива́ться холо́дным по́том — soğuk soğuk terlemek

у меня́ се́рдце кро́вью облива́ется — içim kan ağlıyor

нау́чный ана́лиз — bilimsel analiz

молоко́ напра́влено на ана́лиз — süt muayeneye sevk edildi

артериа́льное давле́ние — atardamar kan basımı / tansiyon

артериа́льная кровь — temiz kan

дере́вню за́лило (водо́й) — köyü su bastı; köy su altında kaldı

пот залива́л ему́ глаза́ — terler gözlerine doluyordu

за́литое кро́вью лицо́ — kan revan içindeki yüz

за́литая кро́вью страна́ — kan gövdeyi götüren ülke

ко́мнату за́лило прохла́дой — odaya serinlik doldu

зал за́лит со́лнцем — salon güneş içindedir

у́лица была́ залита́ весе́нним со́лнцем — bahar güneşi caddeyi ışığa boğmuştu

залива́ть асфа́льтом — asfalt dökmek; asfaltlamak

за́литый бето́ном — beton kaplı

крова́вый бой — kanlı savaş

крова́вая фаши́стская ху́нта — kanlı faşist cunta

крова́вая ра́на — kanayan yara

крова́вое пятно́ — kan lekesi

крова́вый бифште́кс — kanlı biftek

без кровопроли́тия — kan akmaksızın / dökülmeden

леденя́щий ве́тер — dondurucu / buz gibi bir rüzgar

леденя́щий взгляд — kan dondurucu bir bakış

перелива́ние кро́ви — kan nakli / verme

ему́ тут же сде́лали перелива́ние кро́ви — ona derhal kan verildi

ре́ки Ту́рции — Türkiye'nin akarsuları

кровь лила́сь реко́й — kan dere gibi akıyordu; kan gövdeyi götürüyordu

вино́ лило́сь реко́й — şarap su gibi akıyordu, şarap gırla gidiyordu

де́ньги текли́ реко́й — para oluk gibi akıyordu