-
1 общественный сектор
kamu sektörü, kamu kesimiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > общественный сектор
-
2 коллективное укрытие
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > коллективное укрытие
-
3 коммунальная служба
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > коммунальная служба
-
4 коммунальные услуги
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > коммунальные услуги
-
5 общественное здание
kamu bina, sosyal binaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > общественное здание
-
6 общественный транспорт
kamu yolcu taşıtı, toplu taşıtТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > общественный транспорт
-
7 общественный
1) врз toplumsal; sosyal; toplum °обще́ственный строй — toplum düzeni; toplumsal düzen
обще́ственное созна́ние — toplumsal bilinç
обще́ственные нау́ки — toplum bilimleri
обще́ственная со́бственность на сре́дства произво́дства — üretim araçlarının toplumsal mülkiyeti
обще́ственная жизнь — toplumsal yaşam
обще́ственные отноше́ния — toplumsal ilişkiler
обще́ственное положе́ние — sosyal durum
обще́ственное мне́ние — kamuoyu
обще́ственные фо́нды потребле́ния — toplumsal tüketim fonları
обще́ственные организа́ции — toplumsal örgütler
госуда́рственные и обще́ственные де́ятели — devlet ve toplum adamları
институ́т обще́ственного мне́ния Гэ́ллопа — Gallup halk oyu araştırma enstitüsü
2) kamu °обще́ственный поря́док — kamu düzeni, asayiş
обще́ственный контро́ль — kamu denetimi
обще́ственные места́ — umumi yerler; umuma açık yerler
министе́рство обще́ственных рабо́т (в Турции) — Bayındırlık Bakanlığı
-
8 публичный
1) açık, aleniпубли́чное выступле́ние — açık konuşma
публи́чное оскорбле́ние — alenen tahkir
2) kamu °публи́чная библиоте́ка — kamu kitaplığı, umuma açık kütüphane
••публи́чное пра́во — юр. kamu hukuku
публи́чные торги́ — açık artırma
публи́чный дом — genelev
-
9 всенародный
в соч.всенаро́дное достоя́ние — tüm halkın malı, kamu malı
всенаро́дное обсужде́ние прое́кта — tasarının tüm halk tarafından tartışılması
-
10 наводить
1) (оружие, приборы) doğrultmak; tevcih etmekнаводи́ть самолёт на цель — uçağı hedefe yöneltmek
наводи́ть на ре́зкость — фото netlik ayarı yapmak
2) перен. vermek; salmakнаводи́ть тоску́ на кого-л. — birine kasvet vermek
наводи́ть страх / у́жас на кого-л. — birine korku / dehşet salmak / saçmak
3) перен. uyandırmakнавести́ кого-л. на размышле́ния о чём-л. — birine bir şeyi düşündürmek
э́то навело́ его́ на подозре́ние — bu onda şüphe uyandırdı
4) в соч.наводи́ть вре́менный мост — eğreti köprü kurmak
••наводи́ть мосты́ — köprüler kurmak
наводи́ть поря́док — düzene koymak / sokmak; düzen vermek; derleyip toplamak / toparlamak ( в помещении); kamu düzenini sağlamak ( общественный)
навести́ красоту́ (подкраситься) — разг. makyajını tazelemek
-
11 транспорт
ulaştırma; taşıtlar* * *м1) ulaştırma; taşıtlarавтомоби́льный, железнодоро́жный и возду́шный тра́нспорт — kara, demiryolu ve hava ulaştırması
морско́й тра́нспорт — deniz taşımacılığı / nakliyeciliği
городско́й тра́нспорт — kent içi taşıtlar
обще́ственный тра́нспорт — kamu / umumi taşıt araçları, belediye taşıtları
пробле́мы городско́го тра́нспорта — kont içi ulaşım sorunları
движе́ние тра́нспорта — taşıt trafiği
2) ( перевозка грузов) taşıma, nakil (- kli), nakliyat3) ( партия грузов) parti4) воен. katarартиллери́йский тра́нспорт — cephane katarı
5) ( судно) nakliye gemisiдеса́нтный тра́нспорт — çıkarma gemisi
-
12 хулиган
мedepsiz külhanbey, (külhanbeyce davranarak) kamu düzenini bozan -
13 хулиганить
-
14 хулиганство
külhanbeylik* * *сkülhanbeylik, kamu düzenini bozma -
15 ты
engkau; kamu
См. также в других словарях:
Kamu — may refer to:* KAMU, a public broadcasting station run by Texas A M University in the Bryan College Station metropolitan area * Kamu language, a nearly extinct indigenous Australian language * Kansas Association for the Medically Underserved … Wikipedia
KAMU — Infobox Broadcast call letters = KAMU TV station analog = 15 (UHF) digital = 12 (VHF) affiliations = PBS airdate = February 15, 1970 location = College Station, Texas callsign meaning = Texas A M University owner = Texas A M University former… … Wikipedia
kamu — is. 1) Halk hizmeti gören devlet organlarının tümü 2) Bir ülkedeki halkın bütünü, halk, amme Çevre koruması sorunları İsveç kamusunun bilincine ve hatta bilinçaltına sinmiş. H. Taner 3) sf., esk. Hep, bütün Biz kimseye kin tutmayız / Kamu âlem… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kamu — Okko Kamu (* 7. März 1946 in Helsinki) ist ein finnischer Dirigent. Kamu wurde in eine musikalische Familie hineingeboren, sein Vater spielte Kontrabass im Helsinki Philharmonic Orchestra. Kamu lernte Violine und wurde an der Sibelius Akademie… … Deutsch Wikipedia
KaMu — Calimocho [kaliˈmotʃo] (möglicherweise abgeleitet von der baskischen Schreibweise Kalimotxo) ist ein alkoholisches Mischgetränk, das je zur Hälfte aus Rotwein und aus Cola besteht, wobei der Alkoholgehalt vom verwendeten Rotwein abhängig ist und… … Deutsch Wikipedia
kamu — toveri / ystävä Älä morkkaa sitä, se on mun kamu … Suomen slangisanakirjaa
kamu — Kiss And Make Up, the general term for making amends with someone. Nathan and Ryan got into a fight, but they re best friends again now that they ve kamu … Dictionary of american slang
kamu — Kiss And Make Up, the general term for making amends with someone. Nathan and Ryan got into a fight, but they re best friends again now that they ve kamu … Dictionary of american slang
Kamu Mukherjee — ( bn. কামু মুখার্জী) (d. Dec. 6, 2003) is a Bengali actor known for his performances in several Satyajit Ray films.His portrayals of Mandar Bose in Sonar Kella , Pritish Sarkar in Nayak , Mantu Dutta in Phera and Juggler Haroon Al Rashid in… … Wikipedia
Kamu Lodge — (Ban Gnoyhai,Лаос) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Muang Nga, Oudoumxay, 06000 Ban Gnoyh … Каталог отелей
kamu davası — Kamu adına savcının açtığı dava, amme davası … Hukuk Sözlüğü