-
21 Kampf
m <-(e)s, Kämpfe>1) бой, битва, сражениеAn der Südfront tóben hárte Kämpfe. — На южном фронте идут ожесточенные бои.
2) поединок, схваткаaus dem Kampf als Síéger hervórgehen* (s) — выходить из схватки победителем
3) борьба за цели, интересыein polítischer Kampf — политическая борьба
éínen Kampf áúsfechten* — довести борьбу до конца
4) состязание, соревнование, единоборство (в спорте)sich éínen Kampf líéfern — проводить соревнование, соревноваться
ánhaltender Kampf — позиционная борьба (в шахматах)
ein Kampf um Púnkte — борьба за очки
ein Kampf gégen Terrorísmus — борьба против терроризма
ein Kampf für Klímaschutz — борьба за защиту климата
ein Kampf ums Überlében — борьба за выживание
in den Kampf für etw. (A) zíéhen* — выступить на борьбу за что-л
j-m éínen Kampf ánsagen — объявить войну кому-л
6) (внутренняя) борьба, противостояниеséélicher Kampf — душевная борьба
éínen Kampf mit sich áúskämpfen — выдержать внутреннее противостояние
-
22 Kampf
m -(e)s, Kämpfe1) борьба; бой (für, um A за что-л.; mit D с кем-л., с чем-л., gegen A против кого-л., против чего-л.)ein Kampf auf Leben und Tod, ein Kampf bis aufs Messer — борьба не на жизнь, а на смертьder Kampf für den Frieden( um den Frieden, um die Erhaltung des Friedens) — борьба за мир ( за сохранение мира)ein Kampf gegen Windmühlen — борьба с ветряными мельницами; бесцельные стремления, бесцельная борьбаj-m den Kampf ansagen — вызвать кого-л. на бой; объявить кому-л. войнуden Kampf aufgeben — отказаться от борьбы; сдатьсяaus dem Kampf ziehen — прекратить борьбу, отказаться от дальнейшей борьбы; выйти из бояim Kampf stehen — вести борьбу, боротьсяsich zum Kampf stellen — принимать бой2) спорт. борьба, соревнованиеein stehender Kampf — шахм. позиционная борьба -
23 Kampf
der Kampf ums Dasein kampen for tilværelsen -
24 Kampf
-
25 Kampf
m -(e)s, Kämpfe1) воен. бой, сражение2) схватка, поединок (тж. спорт.)3) только sg борьба (für/um A за что-л. gegen A против кого/чего-л., mit D с кем/чем-л.)Kampf ein Kampf auf Leben und Tod — борьба не на жизнь, а на смерть
-
26 Kampf
m (1*) 1. mübarizə; vuruş, döyüş (um A); der \Kampf ums Dasein yaşamaq uğrunda mübarizə; \Kampf auf Leben und Tod ölüm-dirim mübarizəsi; 2. idm. yarış, döyüş -
27 Kampf
-
28 Kampf
-
29 Kampf
mKampf um die Wasserscheide борьба за водораздел (между истоками рек)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kampf
-
30 Kampf
сущ.1) общ. бой (fьr, um A за что-л., mit D с кем-л., с чем-л., gegen A против кого-л., против чего-л.), бой (fьr, um A за что-л.; mit D с кем-л., с чем-л.; gegen A против кого-л., против чего-л.; тж. перен.), борьба2) авиа. битва, сражение4) воен. боевые действия, бой (в масштабе подразделений) -
31 Kampf-
сущ.юр. бранный уст. -
32 Kampf
m koşîn--------m micadele--------m têkoşîn--------m şer--------ceng--------doz--------hucet--------kefteleft--------lec--------têkoşîn -
33 Kampf
борьбаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kampf
-
34 Kampf
бойборьба -
35 Kampf
артил. бойартил. борьба -
36 Kampf
авиа. бой авиа. сражение авиа. битва авиа. борьба -
37 Kampf
, ¨e (m.)lutte (f.), combat (m.) -
38 Kampf
m -(e)s, Kämpfe boj, sukob, okršaj m, kreševo n; (Sport) natjecanje n, utakmica f; einen - bestehen izdržati (-žim) boj, izvojštiti, izvojevati; - ums Dasein borba f za opstanak -
39 Kampf
-
40 Kampf m
борба {ж}
См. также в других словарях:
Kämpf — ist der Name folgender Personen: Karl Kämpf (Komponist) (1874–1950), deutscher Komponist Karl Kämpf (Maler) (1902–1987), deutscher Maler und Grafiker Max Kämpf (1912–1982), schweizer Maler und Zeichner Paul Kämpf (1885–1953), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Kampf — Kampf: Das westgerm. Substantiv (mhd. kampf »Zweikampf; Kampfspiel; Kampf«, ahd. champf, mnd. kamp, aengl. camp »Feld; Kampf, Streit«; die nord. Sippe von entsprechend schwed. kamp stammt aus dem Mnd.) beruht wohl auf Entlehnung aus lat. campus… … Das Herkunftswörterbuch
Kampf — Sm std. (11. Jh., kampfheit 8. Jh.), mhd. kampf, ahd. kampf Entlehnung. Wie ae. comp und anord. kapp n. Wettstreit , wohl eine alte Entlehnung aus l. campus Feld . Die Ausgangsbedeutung im Germanischen ist Zweikampf ; solche Zweikämpfe wurden in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kampf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schlacht • kämpfen Bsp.: • Lord Nelson gewann die Schlacht bei Trafalgar. • Der Lebenskampf ist schwer. • Sie kämpften für ihre Freiheit. • … Deutsch Wörterbuch
Kämpf — Kämpf, Johann, geb. 1727 in Zweibrücken; wurde 1770 Physicus in Dietz u. Badearzt in Ems, 1778 hessen homburgischer Leibarzt u. st. 1787 in Hanau. Er schr.: De infarctu vasorum ventriculi, Bas. 1753 worin er die von seinem Vater, Joh. Phil. K.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kampf — Kampf, Artur, Maler, geb. 28. Sept. 1864 in Aachen, bildete sich auf der Kunstakademie in Düsseldorf besonders bei P. Janssen und E. von Gebhardt zum Geschichtsmaler aus und machte sich zuerst auf der Berliner Kunstausstellung von 1886 durch ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kampf — Kampf, Artur, Geschichtsmaler, geb. 28. Sept. 1864 zu Aachen, 1890 99 Prof. an der Kunstakademie in Düsseldorf, dann an der zu Berlin. Hauptbilder: Friedrich d. Gr. in Lissa, Prof. Steffens begeistert in Breslau zur Volkserhebung (Berlin), Rede… … Kleines Konversations-Lexikon
-kampf — der; im Subst, unbetont, wenig produktiv; ein sportlicher Wettkampf (besonders der Leichtathletik) mit der genannten Zahl von Disziplinen; Dreikampf, Fünfkampf, Siebenkampf, Zehnkampf, Zwölfkampf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kampf — ↑Fight … Das große Fremdwörterbuch
Kampf — Kleinkrieg; Scharmützel; Gefecht; Schlacht * * * Kampf [kampf̮], der [e]s, Kämpfe [ kɛmpf̮ə]: a) größere militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen: es tobte ein blutiger Kampf um den Waffenstützpunkt. Syn.: ↑ Angriff, ↑ Attacke … Universal-Lexikon
Kampf — Kạmpf der; (e)s, Kämp·fe; 1 der Kampf (gegen jemanden / mit jemandem) militärische Aktionen während eines Krieges <ein harter, schwerer, erbitterter, blutiger, bewaffneter Kampf; der Kampf gegen die Eindringlinge, die feindliche Armee; ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache