-
1 kameradschaftlich
kameradschaftlich I a това́рищеский, дру́жеский, прия́тельский; in kameradschaftlicher Weise по-това́рищескиkameradschaftlich II adv по-това́рищески, по-дру́жески, по-прия́тельски -
2 kameradschaftlich
това́рищеский, прия́тельский. adv по-това́рищески, по-прия́тельски. zu jdm. ein kameradschaftliches Verhältnis haben относи́ться к кому́-н. по-това́рищески. kameradschaftlich sein быть хоро́шим това́рищем. mit jdm. kameradschaftlich verkehren быть в това́рищеских отноше́ниях с кем-н. mit jdm. kameradschaftlich zusammenarbeiten рабо́тать с кем-н. в обстано́вке това́рищеского сотру́дничества -
3 kameradschaftlich
1. adjтоварищеский, дружеский, приятельский2. advпо-товарищески, по-дружески, по-приятельски -
4 Kameradschaftlich
прил.общ. дружеский, приятельский, товарищеский -
5 kameradschaftlich
прил.общ. дружеский, приятельский, товарищеский -
6 kameradschaftlich
a дружеский, товарищеский, приятельскийein kamerádschaftliches Verhältnis — дружеское отношение
-
7 Kameradschaftlich
Kamerádschaftlich aтова́рищеский, дру́жеский, прия́тельскийin Kamerá dschaftlicher Wé ise — по-това́рищески, по-дру́жески, по-прия́тельски
Kamerá dschaftlich zusá mmenarbeiten — дру́жно рабо́тать
Kamerá dschaftlich mit j-m verké hren — быть в това́рищеских отноше́ниях с кем-л.
-
8 kameradschaftlich
kame'radschaftlich koleżeński (-ko) -
9 kameradschaftlich
товарищеский, дружеский, приятельскийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kameradschaftlich
-
10 Kameradschaftlich verkehren
прил.общ. (mit j-m) быть в товарищеских отношениях (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Kameradschaftlich verkehren
-
11 Kameradschaftlich zusammenarbeiten
прил.общ. дружно работатьУниверсальный немецко-русский словарь > Kameradschaftlich zusammenarbeiten
-
12 по-товарищески
-
13 товарищеский
kameradschaftlich, freundschaftlich, kollegial -
14 по-дружески
freundschaftlich; kameradschaftlich ( по-товарищески); wie unter Freunden ( между друзьями) -
15 приятельский
freundschaftlich, Freundschafts- (опр. сл.), kameradschaftlich -
16 по-дружески
по-дружески freundschaftlich; kameradschaftlich (по-товарищески); wie unter Freunden (между друзьями) -
17 по-товарищески
по-товарищески kameradschaftlich -
18 приятельский
-
19 товарищеский
товарищеский kameradschaftlich, freundschaftlich, kollegial товарищеский суд Kameradschaftsgericht n 1a товарищеская встреча спорт. Freundschaftstreffen n 1d -
20 puffen
l.vi (s)а) двигаться пыхтя. Kaum daß der Wagen aus den Straßen hinaus ins freie Feld puffte, kam eine merkwürdige Entspannung über mich. (St. Zweig) II Die Dampflok puffte immer höher und höher,б) пыхтеть. Nur ferne brodelte etwas, zischte und puffte leise.Es puffte schon in der Kaffeemaschine.2. jmdn. puffenа) пихнуть, пнуть кого-л.jmdn. derb, kameradschaftlich, heimlich, leicht, in die Seite, in die Rippen puffenEr puffte ihn vom Gehweg auf die Straße.Er hat mich gepufft, deshalb haben wir uns gestritten,б) перен. подталкивать. Er muß erst gepufft werden, sonst tut er nichts.3. sich mit jmdm. puffen пихаться, драться с кем-л. Er hat sich mit ihm gepufft, nun sitzen sie ruhig nebeneinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > puffen
См. также в других словарях:
kameradschaftlich — kumpelhaft; geschlossen; vereint; gleichgesinnt; verbündet; füreinander einstehend; kollegial; solidarisch; hilfsbereit * * * ka|me|rad|schaft|lich 〈Adj.〉 im Sinne der Kameradschaft (handelnd), in der Art eines (guten) Kameraden ●… … Universal-Lexikon
kameradschaftlich — a) brüderlich, einig, einträchtig, freundschaftlich, harmonisch, kollegial, partnerschaftlich, schwesterlich; (ugs.): kumpelhaft. b) anständig, ehrenhaft, ehrlich, gerecht, in Ordnung, korrekt, legitim, ordentlich, redlich, regulär, ritterlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kameradschaftlich — ka|me|rad|schaft|lich … Die deutsche Rechtschreibung
kumpelhaft — kameradschaftlich * * * kụm|pel|haft 〈Adj.; er, am es|ten〉 wie ein Kumpel, kameradschaftlich ● ein kumpelhaftes Verhalten * * * kụm|pel|haft <Adj.>: kameradschaftlich; in einem bewusst saloppen, vertrauten Ton [mit jmdm. verkehrend]: ein… … Universal-Lexikon
unkameradschaftlich — gegen die Gesellschaft; unsolidarisch; unkollegial; unsozial; gesellschaftsschädlich; asi (umgangssprachlich); asozial * * * ụn|ka|me|rad|schaft|lich 〈Adj.〉 nicht kameradschaftlich * * * ụn|ka|me|rad|schaft|lich <Adj.> … Universal-Lexikon
Jungschar — Ankerkreuz In Deutschland ist die Jungschar die Arbeit für Kinder zwischen ca. 9 und 13 Jahren verschiedener christlicher Verbände wie beispielsweise CVJM, FeG, EC, BESJ, Evangelische Gesellschaft, Bund Evangelisch Freikirchlicher Gemeinden, EmK… … Deutsch Wikipedia
Pfadfindergesetz — Das Pfadfindergesetz ist ein Kernbestandteil der Pfadfindermethode, die als System fortschreitender Selbsterziehung definiert wird. In diesem System steckt das Pfadfindergesetz einen Orientierungsrahmen ab, nach dem die Pfadfinder ihr Leben… … Deutsch Wikipedia
Pfadfinderregeln — Das Pfadfindergesetz ist ein Kernbestandteil der Pfadfindermethode, die als System fortschreitender Selbsterziehung definiert wird. In diesem System steckt das Pfadfindergesetz einen Orientierungsrahmen ab, nach dem die Pfadfinder ihr Leben… … Deutsch Wikipedia
fair — rechtschaffen; treu; lauter; redlich; aufrichtig; veritabel; ehrlich; anständig; geradeheraus; aufrecht; wahrhaft; in Ordnung; … Universal-Lexikon
Schulter — Schul|ter [ ʃʊltɐ], die; , n: 1. (beim Menschen) oberer Teil des Rumpfes zu beiden Seiten des Halses, mit dem die Arme verbunden sind: die linke, rechte Schulter; die Schultern heben, senken; jmdm. auf die Schulter klopfen; breite Schultern… … Universal-Lexikon
Sodale — So|da|le 〈m. 17〉 Genosse, Mitglied einer katholischen Sodalität [<lat. sodalis „Gefährte, Genosse, Tischgenosse; Mitglied des Priesterkollegiums“] * * * So|da|le, der; n, n [lat. sodalis = Gefährte, Freund; kameradschaftlich] (kath. Kirche):… … Universal-Lexikon